Le Jardin sur l'eau – Aire-sur-l'Adour

Juliette vous accueille dans l'une des trois chambres confortables dans une belle bâtisse bourgeoise rénovée du centre ville. L’escalier majestueux, les carreaux ciment et la décoration ne vous laisseront pas indifférents. La chambre Amélie, un petit cocon de charme avec un lit king size séparable en deux lits jumeaux. La chambre Justine avec sa double baignoire balnéo et son lit king size vous permettront de vous retrouver en couple pour vous délasser et vous ressourcer. Elle possède aussi sa propre salle de douche. La chambre Charlotte, son lit king size et sa grande terrasse privative en bois dominant le jardin avec sa table et ses fauteuils confortables, vous permettront un séjour de détente comme à la maison. La proximité du centre ville avec une impression d'être à campagne, avec un superbe jardin au bord du canal. Tout est réunit pour un séjour des plus ressourçant.

Juliette and Vincent welcome you in one of the three comfortable rooms in a beautiful renovated bourgeois building in the city center. The majestic staircase, the cement tiles and the decoration will not leave you indifferent. The Amélie room, a small cocoon of charm with a king size bed that can be separated into two twin beds. The Justine room with its double whirlpool bathtub and king size bed will allow you to get together as a couple to relax and recharge your batteries. It also has its own shower room. The Charlotte room, with its king size bed and its large private wooden terrace overlooking the garden with its table and comfortable armchairs, will allow you to relax as if at home. The proximity of the city center with a feeling of being in the country, with a superb garden on the edge of the canal. Everything is gathered for a stay of most ressourçant.

Juliette und Vincent begrüßen Sie in einem der drei komfortablen Zimmer in einem schönen, renovierten bürgerlichen Gebäude im Stadtzentrum. Die majestätische Treppe, die Zementfliesen und die Dekoration werden Sie nicht gleichgültig lassen. Das Zimmer Amélie, ein kleiner Kokon voller Charme mit einem Kingsize-Bett, das in zwei Einzelbetten geteilt werden kann. Das Zimmer Justine mit seiner doppelten Whirlpool-Badewanne und seinem Kingsize-Bett ermöglicht es Ihnen, sich als Paar zu treffen, um sich zu entspannen und neue Energie zu tanken. Es verfügt außerdem über ein eigenes Duschbad. Das Zimmer Charlotte, sein Kingsize-Bett und seine große private Holzterrasse mit Blick auf den Garten mit Tisch und bequemen Sesseln ermöglichen Ihnen einen entspannenden Aufenthalt wie zu Hause. Die Nähe zum Stadtzentrum mit dem Eindruck, auf dem Land zu sein, mit einem wunderschönen Garten am Kanal. Al

Juliette en Vincent verwelkomen u in een van de drie comfortabele kamers in een prachtig gerenoveerd burgerlijk pand in het centrum van de stad. De majestueuze trap, de cementtegels en de decoratie zullen u niet onverschillig laten. De kamer Amélie, een charmant coconnetje met een kingsize bed dat kan worden gescheiden in twee aparte bedden. In de Justine-kamer met tweepersoons bubbelbad en kingsize bed kunt u heerlijk ontspannen en nieuwe energie opdoen. Het heeft ook een eigen doucheruimte. In de kamer Charlotte, met zijn kingsize bed en zijn grote houten privéterras met uitzicht op de tuin met zijn tafel en comfortabele leunstoelen, kunt u zich ontspannen alsof u thuis bent. De nabijheid van het stadscentrum met het gevoel op het platteland te zijn, met een prachtige tuin aan het kanaal. Alles is aanwezig voor een zeer ontspannen verblijf.

Juliette y Vincent le dan la bienvenida en una de las tres cómodas habitaciones de un hermoso edificio burgués renovado en el centro de la ciudad. La majestuosa escalera, las baldosas de cemento y la decoración no le dejarán indiferente. La habitación Amélie, un pequeño y encantador capullo con una cama king size que puede separarse en dos camas individuales. La habitación Justine, con su doble bañera de hidromasaje y su cama king size, le permitirá relajarse y recargar las pilas en pareja. También tiene su propio cuarto de ducha. La habitación Charlotte, con su cama king size y su gran terraza privada de madera con vistas al jardín, con su mesa y sus cómodos sillones, le permitirá relajarse como si estuviera en casa. La proximidad del centro de la ciudad con la sensación de estar en el campo, con un magnífico jardín junto al canal. Todo está dispuesto para una estancia muy relajante.

Juliette vi accoglie in una delle tre confortevoli camere di un edificio borghese splendidamente ristrutturato nel centro della città. La maestosa scala, le piastrelle in cemento e la decorazione non vi lasceranno indifferenti. La camera Amélie, un piccolo bozzolo di charme con un letto king size che può essere separato in due letti singoli. La camera Justine, con vasca idromassaggio doppia e letto king size, è il luogo perfetto per le coppie per rilassarsi e ricaricare le batterie. Dispone anche di un proprio bagno con doccia. La camera Charlotte, con letto king size e ampia terrazza privata in legno con vista sul giardino, dotata di tavolo e comode poltrone, vi regalerà un soggiorno rilassante come a casa. La vicinanza al centro città vi dà la sensazione di essere in campagna, con un superbo giardino sul canale. Tutto ciò che serve per un soggiorno rilassante.