LE CLOS DE LA COLOMBE – CÔTÉ VILLAGE – Pouzols

Rez-de-chaussée: salle de séjour/espaces cuisine & salon, wc, Chambre 1 (lit 160×200, lit 1 pers.) ouvrant sur terrasse privative, Chambre 2 (lit 160×200). 2ème étage: Chambre 3 (3 lits 90×200), Chambre 4 (1 lit 160X200), suite familiale (1 chambre avec lit 160X200 et lit 90X200, 1 chambre avec 2 lits 90X200, chacune avec salle d'eau/de bain, WC commun aux 2 chambres). Chauffage/clim. réversible. Piscine commune (12×5 m, prof. maximale 2.20 m) chauffée selon saison. TABLE D'HOTE UNIQUEMENT SUR RESERVATION. Poss. lit supplémentaire (pour enfant jusqu'à 12 ans), sur réservation avec supplément 20.00 €, lit bébé sur demande. ATTRAITS TOURISTIQUES : à 15 km St-Guilhem-le-Désert Grand Site, Lac du Salagou, cirque de Mourèze, Grottes de Clamouse, Villeneuvette (ancienne manufacture royale). – Cette jolie chambre de 20 m2 à la déco de notre village Pouzols, fait rythmer le passé et le présent. Elle est pourvue d'un lit de 160 X 200, d'un bureau, d'un petit coin dressing (vous pourrez y ranger vos valises), d'une salle d'eau avec douche à l'italienne et d'un toilette séparé. Elle se trouve au rez-de-chaussée. Capacité maximum : 2 personnes Les chambres Côté Jardin & Côté Village peuvent être assemblées par le couloir, pour accueillir une grande famille de 6 personnes.

First floor: living room/kitchen & lounge areas, wc, Bedroom 1 (bed 160×200, single bed) opening onto private terrace, Bedroom 2 (bed 160×200). 2nd floor: Bedroom 3 (3 beds 90×200), Bedroom 4 (1 bed 160X200), family suite (1 bedroom with bed 160X200 and bed 90X200, 1 bedroom with 2 beds 90X200, each with en-suite shower/bath, WC shared by 2 bedrooms). Reversible heating/cooling. Shared swimming pool (12×5 m, max. depth 2.20 m) heated according to season. TABLE D'HOTE BY RESERVATION ONLY. Extra bed (for children up to 12 years), on reservation with supplement 20.00 ?, crib on request. TOURIST ATTRACTIONS: 15 km from St-Guilhem-le-Désert Grand Site, Lac du Salagou, cirque de Mourèze, Grottes de Clamouse, Villeneuvette (former royal factory). – This pretty 20 m2 room, decorated in the style of our village Pouzols, brings together the past and the present. It features a 160 x 200 bed, a desk, a small dressing area (where you can store your suitcases), a bathroom with walk-in shower and a separate toilet. It is located on the first floor. Maximum capacity: 2 people The Côté Jardin & Côté Village rooms can be joined together via the corridor, to accommodate a large family of 6.

Erdgeschoss: Wohnzimmer/Küche & Wohnbereich, WC, Schlafzimmer 1 (Bett 160×200, Einzelbett) mit Zugang zur privaten Terrasse, Schlafzimmer 2 (Bett 160×200). 2. Stock: Schlafzimmer 3 (3 Betten 90×200), Schlafzimmer 4 (1 Bett 160×200), Familiensuite (1 Schlafzimmer mit Bett 160×200 und Bett 90×200, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten 90×200, jeweils mit Bad/WC, gemeinsames WC für beide Schlafzimmer). Umkehrbare Heizung/Klimaanlage. Gemeinschaftspool (12×5 m, max. Tiefe 2,20 m), je nach Saison beheizt. TABLE D'HOTE NUR AUF RESERVIERUNG. Zusatzbett (für Kinder bis 12 Jahre), auf Reservierung mit Aufpreis 20.00 ?, Babybett auf Anfrage. TOURISTISCHE ANZIEHUNGEN: 15 km entfernt St-Guilhem-le-Désert Grand Site, Lac du Salagou, Cirque de Mourèze, Grotten von Clamouse, Villeneuvette (ehemalige königliche Manufaktur). – Dieses hübsche, 20 m2 große Zimmer mit der Dekoration unseres Dorfes Pouzols bringt Vergangenheit und Gegenwart in Einklang. Es verfügt über ein 160 x 200 cm großes Bett, einen Schreibtisch, einen kleinen Ankleidebereich (in dem Sie Ihre Koffer aufbewahren können), ein Badezimmer mit begehbarer Dusche und eine separate Toilette. Es befindet sich im Erdgeschoss. Maximale Kapazität: 2 Personen Die Zimmer Côté Jardin & Côté Village können über den Flur zusammengelegt werden, um eine große Familie mit 6 Personen unterzubringen.

Begane grond: woonkamer / keuken / zithoek, wc, slaapkamer 1 (160×200 bed, eenpersoonsbed) met uitzicht op eigen terras, slaapkamer 2 (160×200 bed). 2e verdieping: slaapkamer 3 (3 90×200 bedden), slaapkamer 4 (1 160×200 bed), familie-suite (1 slaapkamer met 160×200 bed en 90×200 bed, 1 slaapkamer met 2 90×200 bedden, elk met eigen douche / badkamer, gedeelde wc tussen de 2 slaapkamers). Omkeerbare verwarming/airconditioning. Gedeeld zwembad (12×5 m, maximale diepte 2,20 m) verwarmd afhankelijk van het seizoen. TABLE D'HOTE ALLEEN OP AFSPRAAK. Extra bed (voor kinderen tot 12 jaar), op reservering met supplement 20,00 €, babybedje op aanvraag. Toeristische attracties: 15 km van St-Guilhem-le-Désert Grand Site, Lac du Salagou, cirque de Mourèze, Grottes de Clamouse, Villeneuvette (voormalige koninklijke fabriek). – Deze mooie kamer van 20 m2, ingericht in ons dorp Pouzols, brengt het verleden en het heden samen. Het heeft een bed van 160 x 200, een bureau, een kleine kleedruimte (waar je je koffers kunt opbergen), een doucheruimte met inloopdouche en een apart toilet. Het bevindt zich op de begane grond. Maximale capaciteit: 2 personen De kamers Côté Jardin & Côté Village kunnen samengevoegd worden via de gang, zodat een groot gezin van 6 personen kan logeren.

Planta baja: salón/cocina/sala de estar, wc, habitación 1 (cama de 160×200, cama individual) con salida a terraza privada, habitación 2 (cama de 160×200). 2a planta: habitación 3 (3 camas de 90×200), habitación 4 (1 cama de 160×200), suite familiar (1 habitación con cama de 160×200 y cama de 90×200, 1 habitación con 2 camas de 90×200, cada una con ducha/baño en suite, wc compartido entre las 2 habitaciones). Calefacción/aire acondicionado reversible. Piscina compartida (12×5 m, profundidad máxima 2,20 m) climatizada según temporada. MESA DE HUÉSPEDES CON RESERVA PREVIA. Cama supletoria (para niños hasta 12 años), previa reserva con suplemento 20,00€, cuna bajo petición. ATRACCIONES TURÍSTICAS: a 15 km de St-Guilhem-le-Désert Grand Site, Lac du Salagou, cirque de Mourèze, Grottes de Clamouse, Villeneuvette (antigua fábrica real). – Esta bonita habitación de 20 m2, decorada en nuestro pueblo de Pouzols, reúne el pasado y el presente. Dispone de una cama de 160 x 200, un escritorio, un pequeño vestidor (donde podrá guardar sus maletas), un cuarto de baño con ducha a ras de suelo y un aseo independiente. Se encuentra en la planta baja. Capacidad máxima: 2 personas Las habitaciones Côté Jardin y Côté Village pueden unirse por el pasillo para alojar a una familia numerosa de 6 personas.

Piano terra: soggiorno/cucina/zona relax, wc, camera 1 (letto 160×200, letto singolo) con apertura su terrazza privata, camera 2 (letto 160×200). 2° piano: camera 3 (3 letti 90×200), camera 4 (1 letto 160×200), suite familiare (1 camera con letto 160×200 e letto 90×200, 1 camera con 2 letti 90×200, ognuna con doccia/bagno privato, wc in comune tra le 2 camere). Riscaldamento/aria condizionata reversibile. Piscina in comune (12×5 m, profondità massima 2,20 m) riscaldata in base alla stagione. TABLE D'HOTE SOLO SU PRENOTAZIONE. Letto supplementare (per bambini fino a 12 anni), su prenotazione con supplemento di 20,00 ?, lettino per bambini su richiesta. ATTRAZIONI TURISTICHE: 15 km da St-Guilhem-le-Désert Grand Site, Lac du Salagou, circo di Mourèze, Grottes de Clamouse, Villeneuvette (ex fabbrica reale). – Questa graziosa camera di 20 m2 , arredata nel nostro villaggio di Pouzols, unisce il passato e il presente. Dispone di un letto 160 x 200, una scrivania, una piccola zona spogliatoio (dove è possibile riporre le valigie), un bagno con cabina doccia e una toilette separata. Si trova al piano terra. Capacità massima: 2 persone Le camere Côté Jardin e Côté Village possono essere unite attraverso il corridoio, per ospitare una famiglia numerosa di 6 persone.