Le Clos d'Aÿ – Aÿ-Champagne

Cette jolie demeure du XIXème siècle possède une chambre double, une chambre familiale et deux suites entièrement rénovées. Toutes les chambres sont équipées d'une TV écran plat, d’un accès wi-fi gratuit et d'un plateau de courtoisie. Le petit déjeuner est servi avec des produits faits maison. Vous pourrez vous détendre dans le vaste salon avec cheminée et dans le jardin, avec terrasse à l'abri des regards. Vous aurez la possibilité de stationner votre véhicule dans la cour intérieure (places limitées, à réserver en même temps que la chambre). Le plus : plusieurs restaurants sont accessibles à pieds dans le village.

This lovely 19th century home has a double bedroom, a family bedroom and two completely renovated suites. Each bedroom has a flat-screen TV, free Wi-Fi access, and a welcome tray. Breakfast is served with home-made products. You can relax in the vast living room with a fireplace and in the garden, with an out of sight terrace. There are parking spaces in the interior courtyard (limited availability, please book at the same time as your room). The plus: several restaurants are within walking distance in the village.

Dieses hübsche Haus aus dem 19. Jahrhundert verfügt über ein Doppelzimmer, ein Familienzimmer und zwei komplett renovierte Suiten. Alle Zimmer sind mit einem Flachbildfernseher, kostenlosem Wi-Fi und einem Courtesy-Tablett ausgestattet. Das Frühstück wird mit hausgemachten Produkten serviert. Sie können sich im geräumigen Wohnzimmer mit Kamin und im Garten mit sichtgeschützter Terrasse entspannen. Sie haben die Möglichkeit, Ihr Fahrzeug im Innenhof zu parken (begrenzte Plätze, bitte gleichzeitig mit dem Zimmer buchen). Extras: Mehrere Restaurants im Dorf sind zu Fuß erreichbar.

Dit prachtige 19e eeuwse huis heeft een tweepersoonskamer, een familiekamer en twee volledig gerenoveerde suites. Alle kamers zijn uitgerust met een flatscreen-tv, gratis wi-fi en een dienblad. Het ontbijt wordt geserveerd met zelfgemaakte producten. U kunt ontspannen in de ruime zitkamer met open haard en in de tuin, met zijn verborgen terras. U kunt uw auto parkeren op de binnenplaats (beperkte plaatsen, te reserveren tegelijk met de kamer). Het voordeel: verschillende restaurants zijn op loopafstand in het dorp.

Esta hermosa casa del siglo XIX cuenta con una habitación doble, una habitación familiar y dos suites totalmente renovadas. Todas las habitaciones están equipadas con un televisor de pantalla plana, conexión Wi-Fi gratuita y una bandeja de cortesía. El desayuno se sirve con productos caseros. Podrá relajarse en el amplio salón con chimenea y en el jardín, con su terraza oculta. Tendrá la posibilidad de aparcar su coche en el patio interior (plazas limitadas, a reservar al mismo tiempo que la habitación). La ventaja: hay varios restaurantes a poca distancia en el pueblo.

Questa bella casa del XIX secolo dispone di una camera doppia, una camera familiare e due suite completamente ristrutturate. Tutte le camere sono dotate di TV a schermo piatto, connessione wi-fi gratuita e vassoio di cortesia. La colazione viene servita con prodotti fatti in casa. Potrete rilassarvi nell'ampio salone con camino e nel giardino, con la sua terrazza nascosta. Avrete la possibilità di parcheggiare l'auto nel cortile interno (posti limitati, da prenotare contestualmente alla camera). Il vantaggio: diversi ristoranti sono raggiungibili a piedi nel villaggio.