Château de Vitry-la-Ville – Vitry-la-Ville

Château de Vitry-la-Ville, une des rares demeures champenoises bâties en pierre de craie et coiffée d'une toiture en ardoise violette d'Irlande. Ce château érigé au XVIIème siècle puis agrandi au XVIIIème siècle sur un domaine de 17 hectares est cerné de rivières et d'étangs, de douves et de ponts et d'un élégant jardin à la française dessiné par Le Nôtre, le tout sublimé par deux portails uniques, forgés par le Maître Ferronnier de Louis XIV. Ce lieu, au cadre romantique est idéal pour accueillir les grandes réceptions, mariages, évènements et séminaires d'entreprises, stages de développement personnel, manifestations culturelles, tournages de films mais aussi pour goûter les plaisirs de "la vie de château" le temps d'un séjour ressourçant en famille ou avec des amis.

The chateau of Vitry-la-Ville was built in the 17th century and stands in 18 hectares of grounds, with rivers and lakes and an ornamental garden. Discover its welcoming rooms, whose comfort and elegant décor are sure to appeal.

Schloss Vitry-la-Ville, eines der wenigen Häuser in der Champagne, das aus Kreidegestein erbaut wurde und ein Dach aus violettem Schiefer aus Irland hat. Jahrhundert auf einem 17 Hektar großen Grundstück errichtet und im 18. Jahrhundert erweitert wurde, ist von Flüssen und Teichen, Wassergräben und Brücken umgeben und verfügt über einen eleganten französischen Garten, der von Le Nôtre entworfen wurde und von zwei einzigartigen, vom Schmiedemeister Ludwigs XIV. geschmiedeten Portalen verziert wird. Dieser romantische Ort ist ideal für große Empfänge, Hochzeiten, Firmenveranstaltungen und -seminare, Kurse zur Persönlichkeitsentwicklung, kulturelle Veranstaltungen, Filmaufnahmen, aber auch um die Freuden des "Schlosslebens" während eines erholsamen Aufenthalts mit der Familie oder mit Freunden zu genießen.

Château de Vitry-la-Ville, een van de weinige huizen in de Champagnestreek gebouwd van krijtsteen en bekroond met een Iers paars leien dak. Het kasteel werd in de 17e eeuw gebouwd en in de 18e eeuw uitgebreid op een landgoed van 17 hectare. Het is omringd door rivieren en vijvers, grachten en bruggen en een elegante Franse tuin ontworpen door Le Nôtre, en dit alles wordt versterkt door twee unieke poorten gesmeed door de Meester IJzerhandelaar van Lodewijk XIV. Deze romantische omgeving is ideaal voor grote recepties, bruiloften, bedrijfsevenementen en seminars, cursussen voor persoonlijke ontwikkeling, culturele evenementen, filmopnames en ook om te genieten van de geneugten van het "kasteelleven" tijdens een ontspannen verblijf met familie of vrienden.

El Château de Vitry-la-Ville, una de las raras residencias de Champagne construidas en piedra caliza y rematadas con un tejado de pizarra púrpura irlandesa. El castillo fue construido en el siglo XVII y ampliado en el XVIII en una finca de 17 hectáreas. Está rodeado de ríos y estanques, fosos y puentes y un elegante jardín francés diseñado por Le Nôtre, todo ello realzado por dos puertas únicas forjadas por el maestro herrero de Luis XIV. Este romántico entorno es ideal para grandes recepciones, bodas, eventos y seminarios corporativos, cursos de desarrollo personal, eventos culturales, rodajes de películas y también para disfrutar de los placeres de la "vida de castillo" durante una relajante estancia con la familia o los amigos.

Château de Vitry-la-Ville, una delle poche case della regione dello Champagne costruite in pietra di gesso e sormontate da un tetto di ardesia viola irlandese. Il castello, costruito nel XVII secolo e ampliato nel XVIII, si estende su una tenuta di 17 ettari ed è circondato da fiumi e laghetti, fossati e ponti e da un elegante giardino alla francese progettato da Le Nôtre, il tutto impreziosito da due cancelli unici forgiati dal maestro ferraio di Luigi XIV. Questo ambiente romantico è ideale per grandi ricevimenti, matrimoni, eventi e seminari aziendali, corsi di sviluppo personale, eventi culturali, riprese cinematografiche, ma anche per godere dei piaceri della "vita di castello" durante un soggiorno rilassante con la famiglia o gli amici.