Le Château de Saint Roch – Ambazac

A moins de 15 mn de l'Autoroute 20 Paris Toulouse, tout prés du bourg d'Ambazac et de la gare, on arrive à Saint Roch par une très belle allée bordée de châtaigniers centenaires. Un parc de 2 ha entoure le manoir 19eme qui ouvre sur une large terrasse (accès par des marches) qui domine le jardin . Entre les arbres remarquables paissent nos deux ânes Chouchou et Ponpon, Wila et Cachou, les chiens de berger, se font une joie d'accompagner les hôtes lors d'une balade dans le parc. Une piscine hors sol non chauffée ouverte de juin à septembre selon conditions météo de 5 m de diamètre et de 1,20 m de profondeur permet de se rafraichir et se détendre.

Near the town of Ambazac and the train station, a driveway lined with old chestnut trees leads to the Château de Saint Roch, a 19th century manor nestled in a romantic park lined with century-old trees.

In der Nähe der Stadt Ambazac und des Bahnhofs führt eine von alten Kastanienbäumen gesäumte Allee zum Château de Saint Roch, einem Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert, das in einem romantischen Park mit alten Bäumen liegt.

Saint Roch ligt op minder dan 15 minuten van Autoroute 20 Paris Toulouse, dicht bij de stad Ambazac en het treinstation en is bereikbaar via een prachtige oprijlaan met eeuwenoude kastanjebomen. Een park van 2 hectare omringt het 19e-eeuwse landhuis, dat uitkomt op een breed terras (bereikbaar via een trap) met uitzicht op de tuin. Onze twee ezels, Chouchou en Ponpon, grazen tussen de opmerkelijke bomen, en Wila en Cachou, de herdershonden, vergezellen gasten graag op wandelingen op het terrein. Een onverwarmd bovengronds zwembad, 5 m in diameter en 1,20 m diep, is geopend van juni tot september, afhankelijk van het weer, zodat je kunt afkoelen en ontspannen.

Cerca de la ciudad de Ambazac y de la estación de tren, una callejuela bordeada de viejos castaños conduce al castillo de Saint Roch, una casa solariega del siglo XIX enclavada en un romántico parque con árboles centenarios.

A meno di 15 minuti dall'autostrada 20 Parigi-Tolosa, vicino alla città di Ambazac e alla stazione ferroviaria, Saint Roch è raggiungibile attraverso un bellissimo viale costeggiato da castagni secolari. Un parco di 2 ettari circonda la casa padronale del XIX secolo, che si apre su un'ampia terrazza (accessibile tramite gradini) che si affaccia sul giardino. I nostri due asini, Chouchou e Ponpon, pascolano tra i notevoli alberi e Wila e Cachou, i cani da pastore, sono felici di accompagnare gli ospiti nelle passeggiate nel parco. Una piscina fuori terra non riscaldata, del diametro di 5 m e profonda 1,20 m, è aperta da giugno a settembre, a seconda del tempo, per rinfrescarsi e rilassarsi.