Le Chant du Temps – Saint-Usuge

Passionnée de nature, Sandrine vous accueille au sein d'une charmante ferme bressane de caractère de 1870, soigneusement restaurée en « éco-construction » dans une démarche environnementale globale sur une propriété chargée d'histoire (ancien domaine agricole composé d'une « maison de maître » & de dépendances). Calme & tranquillité au cœur d'un paisible petit hameau rural niché en pleine campagne bressanne, en lisière de champs & prairies, à deux pas des rives de la Seille, remarquable écosystème en partie classé «Zone Natura 2000» (réserve d'oiseaux migrateurs, espèces végétales rares, nombreux poissons dont les célèbres silures, animaux & faune sauvage…). Agréable propriété naturelle de 8000m² proposant une belle piscine écologique, un potager « bio » et un riche verger fruitier promesse de délicieux produits «maison» (pommiers, cerisier, figuiers, poirier, framboises, noisetiers…), lieu de vie de nombreux animaux sauvages (possibilité d'observer oiseaux, chevreuils, écureuils…). Large terrasse privative offrant une belle vue sur le jardin. Spacieuse suite de très bon confort dotée d'une vaste pièce de vie avec sauna. Chaleureux cachet campagnard. Apaisant « mix & match » alliant traditions, ambiance « vintage » & « brocante ». Beaucoup de charme. Vaste chambre mansardée au généreux volume « cathédrale », sublimé par la belle charpente d'origine. Composition : Suite duplex totalement indépendante (entrée privative). Wifi. Chauffage central bois. Rdc : pièce de vie séjour-salon (canapé convertible 2 p. 160x200cm) avec sauna (payant), salle d'eau (douche 90x175cm) et Wc privés (« toilette semi sèche »). 1er ét. : espace chambre en vaste mezzanine (lit 2 p. 140x190cm + lit 1 p. 90x190cm). Terrasse + parking privés. Terrain en commun avec piscine écologique. Local vélos. Restaurant 7 km. Commerces 2.5 km. Usage obligatoire de cosmétiques « bio » car filtration phyto sanitaire (fourniture possible au besoin). Petit déjeuner bio (sans lactose, ni gluten ou très peu).

Passionate about ecology & nature, Sandrine welcomes you to a charming Bresse farmhouse dating from 1870, carefully restored in "eco-construction" in a global environmental approach on a property steeped in history (former agricultural estate composed of a "mansion" & outbuildings). Calm & tranquility in the heart of a peaceful little rural hamlet nestled in the heart of the Bresse countryside, on the edge of fields & meadows, a stone's throw from the banks of the Seille, a remarkable ecosystem partly classified as "Zone Natura 2000" (migratory bird reserve , rare plant species, many fish including the famous catfish, animals & wildlife …). Pleasant natural property of 8000m² offering a beautiful ecological swimming pool, an "organic" vegetable garden and a rich fruit orchard promising delicious "homemade" products (apple trees, cherry trees, fig trees, pear trees, raspberries, blackcurrants, walnuts, hazelnuts …), place of life of many wild animals (possibility of observing birds, deer, squirrels …). Large private terrace offering a beautiful "balcony" view of the garden.

Mit Leidenschaft für Ökologie und Natur begrüßt Sie Sandrine in einem charmanten Bresse-Bauernhaus aus dem Jahr 1870, das sorgfältig in "Öko-Bau" in einem globalen Umweltansatz auf einem geschichtsträchtigen Grundstück restauriert wurde (ehemaliges landwirtschaftliches Anwesen bestehend aus einem "Herrenhaus" und Nebengebäuden). . Ruhe und Beschaulichkeit im Herzen eines friedlichen kleinen ländlichen Weilers im Herzen der bressischen Landschaft, am Rande von Feldern und Wiesen, nur einen Steinwurf vom Ufer der Seille entfernt, einem bemerkenswerten Ökosystem, das teilweise als "Zone Natura 2000" klassifiziert ist. (Zugvogelreservat, seltene Pflanzenarten, viele Fische, darunter der berühmte Wels, Tiere und Wildtiere …). Angenehmes Naturgrundstück von 8000 m² mit einem schönen ökologischen Swimmingpool, einem "Bio" -Gemüsegarten und einem reichen Obstgarten, der köstliche "hausgemachte" Produkte verspricht (Apfelbäume, Kirschbäume, Feigenbäume, Birnenbäume, Himbeeren, schwarze Johannisbeeren, Walnüsse, Haselnüsse). ..), Lebensort vieler wilder Tiere (Möglichkeit zur Beobachtung von Vögeln, Hirschen, Eichhörnchen …). Große private Terrasse mit einem schönen "Balkon" Blick auf den Garten.

Sandrine, een natuurliefhebster, heet u welkom in een charmante Bresse boerderij uit 1870, zorgvuldig gerestaureerd met behulp van eco-bouwmethoden in het kader van een globale milieuaanpak op een landgoed met een rijke geschiedenis (een voormalig agrarisch landgoed bestaande uit een "maison de maître" en bijgebouwen). Rust en stilte in het hart van een vredig landelijk gehucht genesteld op het platteland van Bresse, aan de rand van velden en weiden, op een steenworp afstand van de oevers van de Seille, een opmerkelijk ecosysteem dat gedeeltelijk geclassificeerd is als "Natura 2000 Zone" (trekvogelreservaat, zeldzame plantensoorten, talrijke vissen waaronder de beroemde meerval, dieren en wilde dieren, enz.) Aangenaam natuurlijk domein van 8000m² met een mooi ecologisch zwembad, een biologische moestuin en een rijke fruitboomgaard met heerlijke huisgemaakte producten (appelbomen, kersenbomen, vijgenbomen, perenbomen, frambozen, hazelnotenbomen, enz.), thuisbasis van vele wilde dieren (mogelijkheid om vogels, herten, eekhoorns, enz. te observeren). Groot privéterras met prachtig uitzicht over de tuin. Ruime, zeer comfortabele suite met een grote woonkamer en sauna. Warme landelijke sfeer. Rustgevende mix van traditie, vintage en antiek. Veel charme. Grote zolderslaapkamer met royale "kathedraal" plafondruimte, versterkt door het prachtige originele dakgebinte. Bestaande uit: volledig onafhankelijke duplex suite (eigen ingang). Wifi internet toegang. Centrale verwarming op hout. Begane grond: woon/eetkamer (slaapbank 2 p. 160x200cm) met sauna (tegen betaling), doucheruimte (douche 90x175cm) en privétoilet (semi-droogtoilet). 1e verdieping: grote slaapkamer op de mezzanine (2 x 140x190cm + 1 x 90x190cm). Privé terras en parkeerplaats. Gedeeld terrein met ecologisch zwembad. Fietsenstalling. Restaurant 7 km. Winkels 2.5 km. Verplicht gebruik van "biologische" cosmetica i.v.m. fytosanitaire filtering (kan indien gewenst geleverd worden). Biologisch ontbijt (zeer weinig of geen lactose of gluten).

Sandrine, apasionada de la naturaleza, le da la bienvenida a una encantadora granja de Bresse de 1870, cuidadosamente restaurada con métodos de construcción ecológica como parte de un enfoque medioambiental global en una propiedad cargada de historia (una antigua finca agrícola compuesta por una "maison de maître" y dependencias). Tranquilidad en el corazón de una pequeña y apacible aldea rural situada en la campiña de Bresse, al borde de campos y praderas, a dos pasos de las orillas del Seille, un ecosistema notable clasificado en parte como "Zona Natura 2000" (reserva de aves migratorias, especies vegetales raras, numerosos peces, entre ellos el famoso siluro, animales y fauna salvaje, etc.). Agradable propiedad natural de 8000m² con una bonita piscina ecológica, un huerto ecológico y un rico vergel frutal que promete deliciosos productos caseros (manzanos, cerezos, higueras, perales, frambuesas, avellanos, etc.), hogar de numerosos animales salvajes (posibilidad de observar pájaros, ciervos, ardillas, etc.). Gran terraza privada con bonitas vistas al jardín. Suite espaciosa y muy confortable con una gran sala de estar y sauna. Cálido ambiente campestre. Mezcla relajante de tradición, vintage y antigüedades. Mucho encanto. Amplia habitación abuhardillada con generoso espacio de techo "catedral", realzado por las hermosas vigas originales del tejado. Consta de: suite dúplex totalmente independiente (entrada privada). Acceso Wifi a Internet. Calefacción central de leña. Planta baja: salón/comedor (sofá cama 2 p. 160x200cm) con sauna (de pago), cuarto de ducha (ducha 90x175cm) y WC privado (semi-seco). 1er piso: gran habitación en entresuelo (2 x 140x190cm + 1 x 90x190cm). Terraza y parking privados. Terreno común con piscina ecológica. Cobertizo para bicicletas. Restaurante 7 km. Tiendas 2,5 km. Uso obligatorio de cosméticos "ecológicos" por filtración fitosanitaria (se pueden suministrar si se desea). Desayuno ecológico (muy poca o ninguna lactosa o gluten).

Appassionata di natura, Sandrine vi accoglie in un'affascinante cascina bresciana del 1870, accuratamente restaurata con metodi di eco-costruzione nell'ambito di un approccio ambientale globale, in una proprietà ricca di storia (un'ex tenuta agricola composta da una "maison de maître" e da annessi). Pace e tranquillità nel cuore di un piccolo borgo rurale immerso nella campagna bresciana, ai margini di campi e prati, a due passi dalle rive della Seille, un ecosistema straordinario in parte classificato come "Zona Natura 2000" (riserva di uccelli migratori, specie vegetali rare, numerosi pesci tra cui il famoso pesce gatto, animali e fauna selvatica, ecc.) Piacevole proprietà naturale di 8000 m² con una bella piscina ecologica, un orto biologico e un ricco frutteto che promette deliziosi prodotti fatti in casa (meli, ciliegi, fichi, peri, lamponi, noccioli, ecc.), dove vivono molti animali selvatici (possibilità di osservare uccelli, cervi, scoiattoli, ecc.). Ampia terrazza privata con bella vista sul giardino. Suite spaziosa e molto confortevole con ampio soggiorno e sauna. Calda atmosfera di campagna. Un mix rilassante di tradizione, vintage e antiquariato. Molto fascino. Ampia camera da letto mansardata con un generoso soffitto a "cattedrale", impreziosito dalle splendide travi originali del tetto. Composto da: suite duplex totalmente indipendente (ingresso privato). Accesso internet Wifi. Riscaldamento centrale a legna. Piano terra: soggiorno/sala da pranzo (divano letto 2 p. 160x200cm) con sauna (a pagamento), bagno con doccia (doccia 90x175cm) e WC privato (WC semi-secco). 1° piano: grande camera da letto soppalcata (2 x 140x190cm + 1 x 90x190cm). Terrazza privata e parcheggio. Terreno in comune con piscina ecologica. Rimessa per biciclette. Ristorante 7 km. Negozi a 2,5 km. Uso obbligatorio di cosmetici "biologici" a causa del filtraggio fitosanitario (su richiesta, possono essere forniti). Colazione biologica (pochissimo o niente lattosio o glutine).