L'ARBLADOISE

Sur le chemin de Saint Jacques de Compostelle, venez faire étape à l'Arbladoise. Christian et Dominique vous accueilleront avec courtoisie et bonne humeur dans leur charmante maison en briques, de style toulousain datant de 1870. A proximité de Nogaro et de son célèbre circuit automobile, vous apprécierez séjourner dans cette maison d'hôtes. Un agréable jardin de 7000m² avec de nombreux arbres (palmiers, cèdres de l'Atlas, acca, néfliers du Japon, nandina, etc) et un potager vous inviteront à un véritable moment de détente et de quiétude. Le plus : la piscine avec vue sur les Pyrénées! Possibilité de table d'hôtes (horaire fixe : 19h). Rdc : salle petit-déjeuner; séjour avec salle à manger donnat sur le salon avec TV, ordinateur et Wifi. A l'étage : 2 chambres (Ch 1 : 1 lit 140/SDE avec WC/ clim réversible; Ch 2 : 1 lit 160 + 2 lits 90/SDB avc WC/ clim réversible). Dans une annexe (proche jardin/piscine) : 1 chambre avec 1lit 140/SDE/WC indep. Piscine commune. Jardin et potager. Maison d'hôte mitoyenne à un gîte accueil pélerin.

On the way to Santiago de Compostela, come and stop at the Arbladoise. Christian and Dominique will welcome you with courtesy and good humour in their charming brick house, in the Toulouse style, dating from 1870. Close to Nogaro and its famous racetrack, you will enjoy staying in this guest house. A pleasant garden of 7000m² with many trees (palm trees, Atlas cedars, acca, Japanese medlar trees, nandina, etc) and a vegetable garden will invite you to a real moment of relaxation and quietness. The plus: the swimming pool with a view of the Pyrenees! Possibility of table d'hôtes (fixed time: 7pm). Ground floor: breakfast room; living room with dining room opening onto the lounge with TV, computer and Wifi. Upstairs: 2 bedrooms (Room 1: 1 bed 140/SDE with WC/reversible air conditioning; Room 2: 1 bed 160 + 2 beds 90/SDB with WC/reversible air conditioning). In an annex (near garden/pool) : 1 bedroom with 1 bed 140/SDE/WC indep. Shared swimming pool. Garden and vegetable garden. Guest house adjoining a gîte for pilgrims.

Auf dem Weg nach Santiago de Compostela können Sie in L'Arbladoise einen Zwischenstopp einlegen. Christian und Dominique werden Sie mit Höflichkeit und guter Laune in ihrem charmanten Backsteinhaus im Toulouser Stil aus dem Jahr 1870 empfangen. In der Nähe von Nogaro und seiner berühmten Autorennstrecke werden Sie Ihren Aufenthalt in diesem Gästehaus genießen. Ein angenehmer Garten von 7000m² mit zahlreichen Bäumen (Palmen, Atlaszedern, Acca, Japanische Mispel, Nandina usw.) und ein Gemüsegarten laden Sie zu einem echten Moment der Entspannung und Ruhe ein. Das Plus: der Pool mit Blick auf die Pyrenäen! Möglichkeit eines Gästetisches (feste Uhrzeit: 19 Uhr). Erdgeschoss: Frühstücksraum, Wohnzimmer mit Esszimmer und Zugang zum Wohnzimmer mit TV, Computer und WLAN. OG: 2 Schlafzimmer (Ch 1: 1 Bett 140/SDE mit WC/umkehrbare Klimaanlage; Ch 2: 1 Bett 160 + 2 Betten 90/SDB mit WC/umkehrbare Klimaanlage). In einem Nebengebäude (in der Nähe des Gartens/Schwimmbads): 1 Zimmer mit 1 Bett 140/SDB/WC separat. Gemeinsames Schwimmbad. Garten und Gemüsegarten. Gästehaus, das an eine Unterkunft für Pilger angrenzt.

Op weg naar Santiago de Compostela, kom en stop bij de Arbladoise. Christian en Dominique ontvangen u met hoffelijkheid en goed humeur in hun charmante bakstenen huis in Toulouse-stijl uit 1870. Dicht bij Nogaro en zijn beroemde circuit, zult u genieten van een verblijf in dit pension. Een aangename tuin van 7000m² met talrijke bomen (palmbomen, Atlas ceders, acca, Japanse mispelbomen, nandina, enz.) en een moestuin zal u uitnodigen tot een echt moment van ontspanning en rust. Het pluspunt: het zwembad met uitzicht op de Pyreneeën! Mogelijkheid tot table d'hôtes (vaste tijd: 19 uur). Begane grond: ontbijtruimte; woonkamer met eetkamer die uitkomt op de zitkamer met TV, computer en Wifi. Boven: 2 slaapkamers (kamer 1: 1 bed van 140/SDE met WC/omkeerbare airconditioning; kamer 2: 1 bed van 160 + 2 bedden van 90/SDB met WC/omkeerbare airconditioning). In een bijgebouw (bij tuin/zwembad) : 1 kamer met 1 bed van 140/SDE/WC indep. Gedeeld zwembad. Tuin en moestuin. Gastenverblijf grenzend aan een gîte accueil pélerin.

De camino a Santiago de Compostela, haz una parada en el Arbladoise. Christian y Dominique le recibirán con cortesía y buen humor en su encantadora casa de ladrillo de estilo tolosano que data de 1870. Cerca de Nogaro y de su famoso circuito de automovilismo, disfrutará alojándose en esta casa de huéspedes. Un agradable jardín de 7000m² con numerosos árboles (palmeras, cedros del Atlas, acca, nísperos japoneses, nandina, etc.) y un huerto le invitarán a un verdadero momento de relajación y tranquilidad. El plus: ¡la piscina con vistas a los Pirineos! Posibilidad de table d'hôtes (hora fija: 19 h). Planta baja: sala de desayunos; sala de estar con comedor abierto al salón con TV, ordenador y Wifi. En la primera planta: 2 habitaciones (Habitación 1: 1 cama 140/SDE con WC/aire acondicionado reversible; Habitación 2: 1 cama 160 + 2 camas 90/SDB con WC/aire acondicionado reversible). En un anexo (cerca de jardín/piscina) : 1 habitación con 1 cama 140/SDE/WC indep. Piscina compartida. Jardín y huerto. Casa de huéspedes contigua a una casa rural para peregrinos.

Sulla strada per Santiago de Compostela, venite a fermarvi all'Arbladoise. Christian e Dominique vi accoglieranno con cortesia e buon umore nella loro affascinante casa in mattoni in stile Tolosano, risalente al 1870. Vicino a Nogaro e al suo famoso circuito automobilistico, vi piacerà soggiornare in questa struttura. Un piacevole giardino di 7000m² con numerosi alberi (palme, cedri dell'Atlante, acca, nespoli giapponesi, nandina, ecc.) e un orto vi inviteranno a un vero momento di relax e tranquillità. Il plus: la piscina con vista sui Pirenei! Possibilità di table d'hôtes (orario fisso: 19:00). Piano terra: sala per la colazione; soggiorno con sala da pranzo che si apre sul salotto con TV, computer e Wifi. Al primo piano: 2 camere da letto (Camera 1: 1 letto 140/SDE con WC/aria condizionata reversibile; Camera 2: 1 letto 160 + 2 letti 90/SDB con WC/aria condizionata reversibile). In una dependance (vicino al giardino/piscina) : 1 camera con 1 letto 140/SDE/WC indep. Piscina in comune. Giardino e orto. Pensione annessa a un gîte accueil pélerin.