LA TRICHERIE

A la campagne, cette charmante maison en pierre en forme de U se situe sur un parc de 1.5 ha, clôturé, disposant d'une piscine avec un abri utilisable de mai à octobre pour les plus courageux. Les suites se situe dans une aile mitoyenne à la maison des propriétaires. Les petits déjeuners et les repas en tables d'hôtes seront servis dans la salle à manger de l'annexe ou dehors dans la cour. Une grande chambre avec cheminée (en fonction), 1 lit 160, une baignoire sous un puits de lumière, le wc est sur le pallier avec un accès au salon bibliothèque. Possibilité de louer en plus une chambre communicante avec 1 lit 140. La deuxième suite se compose d'une chambre fermant avec un rideau, équipée d'un lit 160, elle donne accès à un bureau avec un canapé lit et à une salle de bain avec wc. Au rez de chaussée une salle à manger où vous pourrez prendre vos repas.

In the countryside, this charming U-shaped stone house is set in 1.5 hectares of fenced parkland, with a swimming pool with a cover that can be used from May to October for the more courageous. The suites are located in a wing adjoining the owners' house. Breakfast and table d'hôtes meals are served in the dining room of the annex or outside in the courtyard. A large bedroom with fireplace (in function), 1 bed 160, a bathtub under a well of light, the toilet is on the landing with an access to the lounge library. Possibility of renting a communicating room with 1 bed 140. The second suite is composed of a room closing with a curtain, equipped with a bed 160, it gives access to an office with a sofa bed and a bathroom with toilet. On the ground floor a dining room where you can have your meals.

Dieses charmante, U-förmige Steinhaus auf dem Land liegt in einem 1,5 ha großen, eingezäunten Park. Es verfügt über einen Pool mit Überdachung, der von Mai bis Oktober für die Mutigsten nutzbar ist. Die Suiten befinden sich in einem Flügel, der an das Haus der Eigentümer angrenzt. Das Frühstück und die Mahlzeiten am Gästetisch werden im Esszimmer des Nebengebäudes oder draußen im Hof serviert. Ein großes Schlafzimmer mit Kamin (in Funktion), 1 Bett 160, eine Badewanne unter einem Lichtschacht, die Toilette befindet sich auf dem Treppenabsatz mit Zugang zum Bibliotheksraum. Es besteht die Möglichkeit, zusätzlich ein Zimmer mit Verbindungstür mit 1 Bett 140 zu mieten. Die zweite Suite besteht aus einem mit einem Vorhang verschließbaren Zimmer mit einem Bett 160, das Zugang zu einem Büro mit einem Schlafsofa und einem Badezimmer mit WC bietet. Im Erdgeschoss befindet sich ein Esszimmer, in dem Sie Ihre Mahlzeiten einnehmen können.

Dit charmante stenen huis in U-vorm ligt op het platteland, in een omheind park van 1,5 hectare en beschikt over een zwembad met overdekking dat van mei tot oktober gebruikt kan worden door de moedigen. De suites bevinden zich in een vleugel die grenst aan het huis van de eigenaren. Het ontbijt en de table d'hôtes maaltijden worden geserveerd in de eetkamer van het bijgebouw of buiten op de binnenplaats. Een grote slaapkamer met open haard (in gebruik), 1 bed 160, een bad onder een dakraam, het toilet is op de overloop met toegang tot de bibliotheek lounge. Mogelijkheid tot het huren van een communicerende kamer met een tweepersoonsbed. De tweede suite bestaat uit een kamer afgesloten met een gordijn, uitgerust met een bed 160, het geeft toegang tot een kantoor met een slaapbank en een badkamer met toilet. Op de begane grond is er een eetkamer waar u uw maaltijden kunt gebruiken.

En el campo, esta encantadora casa de piedra en forma de U se encuentra en 1,5 hectáreas de parque vallado y dispone de una piscina con cubierta que los más valientes pueden utilizar de mayo a octubre. Las suites están situadas en un ala contigua a la casa de los propietarios. Los desayunos y las comidas de sobremesa se sirven en el comedor del anexo o al aire libre en el patio. Un gran dormitorio con chimenea (en uso), 1 cama 160, una bañera bajo una claraboya, el aseo está en el rellano con acceso al salón biblioteca. Posibilidad de alquilar una habitación comunicada con cama doble. La segunda suite consta de una habitación cerrada con una cortina, equipada con una cama 160, da acceso a una oficina con un sofá cama y un cuarto de baño con WC. En la planta baja hay un comedor donde se puede comer.

In campagna, questa affascinante casa in pietra a forma di U è immersa in 1,5 ettari di parco recintato e dispone di una piscina con copertura che può essere utilizzata da maggio a ottobre per i più coraggiosi. Le suite si trovano in un'ala adiacente alla casa dei proprietari. La colazione e i pasti della table d'hôtes vengono serviti nella sala da pranzo della dependance o all'aperto nel cortile. Una grande camera da letto con camino (in uso), 1 letto 160, una vasca da bagno sotto un lucernario, la toilette è sul pianerottolo con accesso al salone della biblioteca. Possibilità di affittare una camera comunicante con 1 letto 140. La seconda suite è composta da una stanza chiusa da una tenda, dotata di un letto 160, da cui si accede a un ufficio con un divano letto e a un bagno con toilette. Al piano terra si trova una sala da pranzo dove è possibile consumare i pasti.