La Tour de Giry – chambres d'hôtes – Fontangy

Dans un corps de ferme du 17ème s. sur les ruines du château, votre chambre à la charpente apparente vous attend, confortable et calme. Votre salle de bains et WC sont attenants et privatifs. Vous prendrez votre repas (cuisine traditionnelle) dans notre salle à manger au coin du feu. Un grand salon ainsi qu'une bibliothèque sont à votre disposition et à celle de vos enfants. Un gîte (8 pers max) tout équipé dans un bâtiment séparé est également à votre disposition. Votre voiture est dans une cour fermée. Votre moto ou votre bicyclette sont dans un abri sécurisé. Notre ferme permettra à vos enfants de découvrir notre potager et nos animaux.

Accommodation: In a 17th century farmhouse with vestiges of the original castle, the quiet, confortable guest-rooms have modern en-suite facilities and beamed ceilings. Meals upon request are served in the dining-room by a large fireplace. The spacious lounge is child-friendly. Cars park in the lovely enclosed courtyard. You can also rent a self catering house (cottage for 8 persons, complet equipped) Bikes and Cycles are kept under lock and key. Children are welcome to explore the kitchen garden and to make friends with the animals.

Ihre Unterkunft: In einem Schlosshof aus dem 17ten Jahrhundert erwarten Sie unsere komfortablen und ruhigen Zimmer. Das Bad und WC sind dem Zimmer direkt angeschlossen. In unserem Esszimmer speisen Sie am Herdfeuer. Ein grosser Salon schliesst sich dem Esszimmer an. Ausserdem steht Ihnen eine komplet ausgestattete Ferienwohnung (max. 8 Personen) zur Verfügung. Ihr Auto können Sie in unserem Hof abstellen. Ihr Motorrad oder Ihr Fahrrad können Sie in unseren Nebengebäuden unterstellen. Auf unserem Hof haben wir einen grossen Gemüsegarten und Tiere für Ihre Kinder.

In een 17e eeuwse boerderij op de ruïnes van het kasteel, wacht uw kamer met zijn zichtbare raamwerk op u, comfortabel en rustig. Uw badkamer en toilet zijn aangrenzend en privé. U gebruikt uw maaltijd (traditionele keuken) in onze eetkamer bij het vuur. Een grote woonkamer en een bibliotheek staan ter beschikking van u en uw kinderen Een volledig ingerichte gîte (8 pers max) in een apart gebouw is ook beschikbaar. Uw auto staat op een afgesloten binnenplaats. Uw motor of fiets staat in een beveiligde stalling. Op onze boerderij kunnen uw kinderen kennismaken met onze moestuin en onze dieren.

En una granja del siglo XVII, sobre las ruinas del castillo, le espera su habitación con armazón a la vista, cómoda y tranquila. El baño y el WC son contiguos y privados. Tendrá su comida (cocina tradicional) en nuestro comedor junto al fuego. Un gran salón y una biblioteca están a su disposición y a la de sus hijos También está disponible una casa rural totalmente equipada (8 pers. máx.) en un edificio separado. Su coche está en un patio cerrado. Tu moto o bicicleta está en un cobertizo seguro. Nuestra granja permitirá a sus hijos descubrir nuestro huerto y nuestros animales.

In una casa colonica del XVII secolo sulle rovine del castello, vi attende la vostra camera con struttura a vista, confortevole e tranquilla. Il bagno e il WC sono adiacenti e privati. Il pasto (cucina tradizionale) viene consumato nella nostra sala da pranzo accanto al fuoco. Un ampio soggiorno e una biblioteca sono a disposizione vostra e dei vostri figli È disponibile anche un gîte completamente attrezzato (8 persone al massimo) in un edificio separato. La vostra auto si trova in un cortile chiuso. La vostra moto o bicicletta è in una rimessa sicura. La nostra fattoria permetterà ai vostri bambini di scoprire il nostro orto e i nostri animali.