Bocages et paysages – Giry

Sillonnez le sentier pédestre de Giry à travers le bocage et partez à la découverte de son environnement préservé. Un soir d'été, aux abords d'une mare, dans une ambiance crépusculaire ne manquez pas le chant des rainettes vertes. Vous apercevrez peut-être le triton palmé ou alpestre se promenant au fond d'une mare. Au détour d'un chemin, vous pourrez rencontrer chevreuil, lapin de garenne, buse variable et autres animaux emblématiques du bocage. N'oubliez pas d'admirer les belles vues sur les plaines de Giry.

Walk along the Giry footpath through the bocage and discover its preserved environment. On a summer evening, near a pond, in a twilight atmosphere, don't miss the song of the green tree frogs. You may even see the newt or the alpine newt walking at the bottom of a pond. At the bend in the road, you may meet deer, wild rabbits, common buzzards and other animals emblematic of the bocage. Don't forget to admire the beautiful views of the Giry plains.

Wandern Sie auf dem Giry-Wanderweg durch die Heckenlandschaft und entdecken Sie die unberührte Umwelt. An einem Sommerabend, in der Nähe eines Teiches, in einer dämmrigen Atmosphäre verpassen Sie nicht den Gesang der Laubfrösche. Vielleicht erspähen Sie den Palm- oder Bergmolch, der am Grund eines Teiches spazieren geht. An der Ecke eines Weges können Sie Reh, Wildkaninchen, Mäusebussard und andere emblematische Tiere der Bocage treffen. Vergessen Sie nicht, die schöne Aussicht auf die Ebenen von Giry zu bewundern.

Wandel over het wandelpad Giry door de bocage en ontdek de ongerepte omgeving. Op een zomeravond, aan de rand van een vijver, in een schemerige sfeer, mag u het gezang van de groene boomkikkers niet missen. Misschien ziet u zelfs de watersalamander of de alpenwatersalamander op de bodem van een vijver wandelen. In de bocht van het pad kunt u reeën, wilde konijnen, buizerds en andere typische dieren van de bocage tegenkomen. Vergeet niet het prachtige uitzicht op de vlakte van Giry te bewonderen.

Recorra el sendero de Giry a través del bocage y descubra su entorno preservado. En una tarde de verano, al borde de un estanque, en un ambiente crepuscular, no se pierda el canto de las ranas arborícolas verdes. Incluso podrá ver al tritón palmeado o al tritón alpino paseando por el fondo de un estanque. En el recodo del sendero, podrá cruzarse con corzos, conejos salvajes, ratoneros comunes y otros animales emblemáticos del bocage. No olvide admirar las hermosas vistas de las llanuras del Giry.

Percorrete il sentiero di Giry attraverso il bocage e scoprite il suo ambiente preservato. In una sera d'estate, ai bordi di uno stagno, in un'atmosfera crepuscolare, non perdetevi il canto delle raganelle verdi. Potreste anche scorgere il tritone palmato o il tritone alpino che passeggiano sul fondo di uno stagno. Alla curva del sentiero, si possono incontrare caprioli, conigli selvatici, poiane comuni e altri animali emblematici del bocage. Non dimenticate di ammirare i bellissimi panorami della pianura di Giry.