La Sente des Vignes

Entre Vitry le François et Saint Dizier (17 km), à 3 km du lac du Der avec toutes ses activités nautiques, voile, pêche, ornithologie, baignade, randonnées, Casino à 15 km, vous serez accueillis au sein de notre corps de ferme rénové, style champenois, dans un village calme. Entrée indép. pour chacune des 2 ch. 1 ch. avec salon/kitch., à l'étage 1x2p.,lit bb sur demande, SDE, wc privés. Autre ch. au rdc, banquette (appoint enf.), TV, et à l'étage 1x2p, SDE, wc privés. Cour fermée, fleurie, terrasse avec sdj, garage. Jacuzzi à dispo/8€/p., matériel musculation dans grange rénovée tout confort.

Between Vitry-le-François and Saint-Dizier, 3 km from the Lac du Der with all its water-sports activities, sailing, fishing, birdwatching, bathing, walking and cycling, we welcome you to our typical Champagne-style, renovated farm, in a quiet village. Independent entrance for each of the two guest suites. One suite with small living room, kitchen area and, upstairs, 1 large double room (cot available) with en-suite shower and toilet; one suite with sofa bed (sleeps one child), TV and, upstairs, 1 double room with en-suite bathroom and toilet. Home-cooked meals can be provided by arrangement. Enclosed, flower-filled garden with patio, garage.

Zwischen Vitry le François und Saint Dizier (17 km), 3 km vom Lac du Der mit all seinen Wassersportarten, Segeln, Angeln, Vogelbeobachtung, Schwimmen, Wandern, Casino in 15 km Entfernung, werden Sie in unserem renovierten Bauernhaus im Stil der Champagne in einem ruhigen Dorf willkommen geheißen. Separater Eingang für jedes der 2 Zimmer. 1 Zimmer mit Wohnzimmer/Kitsch, im Obergeschoss 1x2p., Babybett auf Anfrage, Bad, WC privat. Anderes Zimmer im Erdgeschoss, Bank (Zusatzbett für Kinder), TV, und im Stockwerk 1x2p, Bad, privates WC. Geschlossener Hof mit Blumen, Terrasse mit Badezimmer, Garage. Jacuzzi zur Verfügung/8€/P.P., Fitnessgeräte in renovierter Scheune mit allem Komfort.

Tussen Vitry le François en Saint Dizier (17 km), 3 km van het Lac du Der met al zijn nautische activiteiten, zeilen, vissen, vogels kijken, zwemmen, wandelen, Casino op 15 km, wordt u verwelkomd in onze gerenoveerde boerderij, Champagne stijl, in een rustig dorp. Onafhankelijke ingang voor elk van de 2 slaapkamers. 1 slaapkamer met woonkamer/keukenhoek, boven 1×2 bed, kinderbedje op aanvraag, doucheruimte, eigen wc. Andere slaapkamer op de begane grond, bank (extra kind), TV, en boven 1x2p, douchekamer, eigen wc. Afgesloten binnenplaats met bloemen, terras met doucheruimte, garage. Jacuzzi beschikbaar (8€/p.), fitnesstoestellen in gerenoveerde schuur.

Entre Vitry le François y Saint Dizier (17 km), a 3 km del Lago del Der con todas sus actividades náuticas, vela, pesca, observación de aves, natación, senderismo, Casino a 15 km, le acogeremos en nuestra granja renovada, estilo Champagne, en un pueblo tranquilo. Entrada independiente para cada uno de los 2 dormitorios. 1 dormitorio con sala de estar/cocina, arriba 1×2 camas, cama de bebé a petición, cuarto de ducha, wc privado. Otro dormitorio en la planta baja, banco (niño extra), TV, y arriba 1x2p, cuarto de ducha, wc privado. Patio cerrado con flores, terraza con ducha, garaje. Jacuzzi disponible/8?/p., equipo de gimnasio en granero renovado con todas las comodidades.

Tra Vitry le François e Saint Dizier (17 km), a 3 km dal Lac du Der con tutte le sue attività nautiche, la vela, la pesca, il birdwatching, il nuoto, l'escursionismo, il Casinò a 15 km, sarete accolti nella nostra casa colonica ristrutturata, in stile Champagne, in un villaggio tranquillo. Ingresso indipendente per ognuna delle 2 camere da letto. 1 camera da letto con soggiorno/angolo cottura, al piano superiore 1 letto a 2 piazze, letto per bambini su richiesta, bagno con doccia, WC privato. Al piano terra si trova un'altra camera da letto, con panca (per un bambino in più), TV, e al piano superiore 1x2p, bagno con doccia, wc privato. Cortile recintato con fiori, terrazza con doccia, garage. Jacuzzi a disposizione/8./p., attrezzature da palestra in fienile ristrutturato con tutti i comfort.