La Selva – Busserolles

Niché au cœur d'une vallée boisée, au lieu-dit Lamandeau à Busserolles, La Selva est un hameau du XVIIIᵉ siècle qui reprend vie dans un cadre préservé. Ancienne forge royale, puis filature, teinturerie et conserverie de cèpes, le site est traversé par un cours d'eau qui coule toujours au pied des bâtiments. Les cinq chambres (15 à 30 m²), aménagées dans la plus grande bâtisse du hameau, incluent le petit-déjeuner servi autour d'une grande table conviviale. Le hameau peut être privatisé jusqu'à 14 personnes pour des retraites, séminaires, stages ou résidences d'artistes. Entouré de forêt, avec des sentiers au départ du hameau, La Selva invite à ralentir, profiter du jardin, des soirées au coin du feu et des nuits où la Voie lactée s'observe à l'œil nu. Le Wi-Fi est disponible, mais ici, on oublie vite son téléphone.

Nestled in the heart of a wooded valley, in the hamlet of Lamandeau in Busserolles, La Selva is an 18th-century hamlet that has been brought back to life in a well-preserved setting. Formerly a royal forge, then a spinning mill, dyehouse, and porcini mushroom cannery, the site is crossed by a stream that still flows at the foot of the buildings. The five rooms (15–30 m²), located in the hamlet’s largest building, include breakfast served around a large, convivial table. The hamlet can be reserved exclusively for up to 14 people for retreats, seminars, workshops, or artist residencies. Surrounded by forest, with trails starting right from the hamlet, La Selva invites you to slow down, enjoy the garden, evenings by the fire, and nights when you can see the Milky Way with the naked eye. Wi-Fi is available, but here, you’ll quickly forget about your phone.

Eingebettet im Herzen eines bewaldeten Tals, im Ortsteil Lamandeau bei Busserolles, ist La Selva ein Weiler aus dem 18. Jahrhundert, der in einer unberührten Umgebung zu neuem Leben erwacht. Einst eine königliche Schmiede, später eine Spinnerei, eine Färberei und eine Konservenfabrik für Steinpilze – der Ort wird von einem Bach durchflossen, der noch immer am Fuße der Gebäude entlangfließt. Die fünf Zimmer (15 bis 30 m²), die im größten Gebäude des Weilers eingerichtet sind, beinhalten das Frühstück, das an einem großen, geselligen Tisch serviert wird. Der Weiler kann für bis zu 14 Personen für Retreats, Seminare, Workshops oder Künstlerresidenzen exklusiv gemietet werden. Umgeben von Wald und mit Wanderwegen, die direkt am Weiler beginnen, lädt La Selva dazu ein, das Tempo zu drosseln, den Garten zu genießen, Abende am Kaminfeuer zu verbringen und Nächte, in denen man die Milchstr

Verscholen in het hart van een beboste vallei, in het gehucht Lamandeau bij Busserolles, is La Selva een 18e-eeuws gehucht dat in een ongerepte omgeving weer tot leven komt. Ooit was het een koninklijke smederij, later een spinnerij, een ververij en een conservenfabriek voor eekhoorntjesbrood; de locatie wordt doorkruist door een beekje dat nog steeds aan de voet van de gebouwen stroomt. De vijf kamers (15 tot 30 m²), ingericht in het grootste gebouw van het gehucht, zijn inclusief ontbijt dat wordt geserveerd aan een grote, gezellige tafel. Het gehucht kan voor maximaal 14 personen worden afgehuurd voor retraites, seminars, stages of kunstenaarsresidenties. Omgeven door bos, met wandelpaden die vanuit het gehucht vertrekken, nodigt La Selva uit om het rustig aan te doen, te genieten van de tuin, van avonden bij het haardvuur en van nachten waarin de Melkweg met het blote oog te zi

Enclavada en el corazón de un valle boscoso, en la localidad de Lamandeau, en Busserolles, La Selva es una aldea del siglo XVIII que recobra vida en un entorno bien conservado. Antigua forja real, y posteriormente hilandería, tintorería y fábrica de conservas de setas, el lugar está atravesado por un arroyo que sigue fluyendo a los pies de los edificios. Las cinco habitaciones (de 15 a 30 m²), ubicadas en el edificio más grande de la aldea, incluyen el desayuno, que se sirve alrededor de una gran mesa acogedora. La aldea puede reservarse en exclusiva para un máximo de 14 personas con motivo de retiros, seminarios, cursos o residencias de artistas. Rodeada de bosque, con senderos que parten de la aldea, La Selva invita a tomarse las cosas con calma, a disfrutar del jardín, de las veladas junto a la chimenea y de las noches en las que se puede observar la Vía Láctea a simple vista.

Immersa nel cuore di una valle boscosa, nella località di Lamandeau a Busserolles, La Selva è una frazione del XVIII secolo che rivive in un contesto ben conservato. Un tempo fucina reale, poi filatura, tintoria e conservificio di funghi porcini, il sito è attraversato da un corso d’acqua che scorre ancora ai piedi degli edifici. Le cinque camere (da 15 a 30 m²), ricavate nell’edificio più grande del borgo, includono la colazione servita attorno a un grande tavolo conviviale. Il borgo può essere riservato in esclusiva per un massimo di 14 persone per ritiri, seminari, corsi o residenze artistiche. Circondato dalla foresta, con sentieri che partono direttamente dal borgo, La Selva invita a rallentare i ritmi, a godersi il giardino, le serate davanti al camino e le notti in cui la Via Lattea si osserva ad occhio nudo. Il Wi-Fi è disponibile, ma qui ci si dimentica presto del proprio telefono.