Plan d'eau communal de Busserolles – Busserolles

Aux confins de la Dordogne dans le Parc Naturel Régional Périgord-Limousin, faites une pause estivale au plan d'eau de Busserolles. Ce petit étang communal bien équipé au bord du Trieux offre un moment de détente à toute la famille : baignade surveillée de mi-juillet à mi-août, jeux pour enfants, tables de pique-nique, point de départ du jeu de piste “Les trois missions”, terrain de tennis en libre accès. Hors surveillance, baignade sous sa propre responsabilité.

On the edge of the Dordogne in the Périgord-Limousin Regional Nature Park, take a summer break at the Busserolles lake. Supervised swimming from July 15th to August 15th, games for children.

An der Grenze zur Dordogne im Regionalen Naturpark Périgord-Limousin können Sie am Plan d'eau de Busserolles eine Sommerpause einlegen. Beaufsichtigtes Baden vom 15. Juli bis 15. August, Spiele für Kinder.

Aan de rand van de Dordogne in het Regionaal Natuurpark Périgord-Limousin, kunt u een zomerstop houden bij het meer van Busserolles. Zwemmen onder toezicht van 15 juli tot 15 augustus, spelletjes voor kinderen.

Al borde de la Dordoña, en el Parque Natural Regional de Périgord-Limousin, haga una pausa estival en el lago de Busserolles. Baño vigilado del 15 de julio al 15 de agosto, juegos para niños.

Ai margini della Dordogna, nel Parco Naturale Regionale del Périgord-Limousin, concedetevi una pausa estiva al lago di Busserolles. Questo piccolo laghetto comunale ben attrezzato sulle rive del Trieux offre un luogo di relax per tutta la famiglia: nuoto sorvegliato da metà luglio a metà agosto, giochi per bambini, tavoli da picnic, punto di partenza per la caccia al tesoro "Tre Missioni" e un campo da tennis ad accesso libero. Se non siete sorvegliati, siete responsabili del vostro nuoto.