La Route est Belle – Osselle-Routelle

A Osselle-Routelle, à 20km au sud-ouest de Besançon, à proximité immédiate de l'Eurovélo 6, de la nouvelle base de loisirs Les Lacs d'Osselle et des grottes (la plus ancienne caverne touristique de France qui se visite depuis 1504) à cheval sur le Doubs et le Jura, La Route est Belle à Routelle vous offre l'opportunité d'un accès rapide et facile à de nombreuses activités liées à l'outdoor ainsi que la possibilité de loisirs culturels à la découverte du riche patrimoine du Grand Besançon Métropole et ses 68 communes. Vous pourrez consulter le site Doubs Travel ainsi que les brochures mises à votre disposition (grand tour du Doubs à vélo par exemple) pour profiter du meilleur de la vallée du Doubs. Paroles de cyclotouristes qui ont réussi l'exploit de parcourir l'Euro vélo 6 : c'est la vallée du Doubs qui les a enchantés ! En 2023, nous avons rénové le RDC de notre maison du 18ème siècle pour offrir aux hôtes de passage 2 chambres dont une s'ouvre sur une grande salle équipée d'une cuisine avec tout le nécessaire. Vous pourrez également laver votre linge et le sécher avant de repartir vers de nouvelles aventures. Sensibilisés aux modes doux de transport, nous avons adapté nos tarifs à nos hôtes qui arrivent en vélo, à pied, en rollers, en TER (gare de Saint Vit ou de Torpes), en bus Ginko (n°56 départ Besançon Micropolis vers Osselle/Byans/Doubs arrêt Osselle-Routelle Centre en 20 minutes). Vous trouverez le détail complet des actions que nous mettons en place (tri des déchets, cuve de récupération d'eau de pluie, petit-déjeuner avec des produits en circuits courts et/ou faits maison….) pour contribuer au respect de l'environnement. Nous parlons français, anglais, espagnol et nous apprenons l'allemand pour pouvoir échanger facilement et vous accueillir chaleureusement ! Au plaisir de vous rencontrer. See you soon! ¡Hasta pronto! Bis bald ! Cécile et Serge.

In Osselle-Routelle, 20km south-west of Besançon, right next to the Eurovélo 6, the new Les Lacs d'Osselle leisure centre and the caves (the oldest tourist cave in France, open to visitors since 1504) straddling the Doubs and Jura, La Route est Belle à Routelle offers you quick and easy access to a wide range of outdoor activities, as well as the chance to enjoy cultural activities and discover the rich heritage of Greater Besançon and its 68 municipalities. Check out the Doubs Travel website and the brochures available (Grand Tour du Doubs à vélo, for example) to get the best out of the Doubs valley. In the words of cyclists who have achieved the feat of cycling the Euro vélo 6: it was the Doubs valley that enchanted them! In 2023, we renovated the ground floor of our 18th-century house to offer guests 2 bedrooms, one of which opens onto a large room with a fully-equipped kitchen. You can also wash and dry your clothes before setting off on new adventures. As we're very aware of the importance of alternative forms of transport, we've adapted our rates to suit guests who arrive by bike, on foot, on rollerblades, by TER (Saint Vit or Torpes station), or by Ginko bus (no. 56 from Besançon Micropolis to Osselle/Byans/Doubs stop Osselle-Routelle Centre in 20 minutes). You'll find full details of the measures we're taking (waste sorting, rainwater recovery tank, breakfast with locally sourced and/or home-made products….) to help protect the environment. We speak French, English and Spanish, and we're learning German so we can communicate easily and give you a warm welcome! We look forward to meeting you. See you soon! ¡Hasta pronto! Bis bald! Cécile and Serge.

In Osselle-Routelle, 20 km südwestlich von Besançon, in unmittelbarer Nähe der Eurovélo 6, des neuen Freizeitzentrums Les Lacs d'Osselle und der Höhlen (die älteste Touristenhöhle Frankreichs, die seit 1504 besichtigt werden kann) zwischen Doubs und Jura, bietet Ihnen La Route est Belle à Routelle die Möglichkeit eines schnellen und einfachen Zugangs zu zahlreichen Aktivitäten im Zusammenhang mit Outdoor sowie die Möglichkeit kultureller Freizeitgestaltung bei der Entdeckung des reichen Kulturerbes der Metropolregion Grand Besançon und ihrer 68 Gemeinden. Sie können die Website Doubs Travel sowie die Ihnen zur Verfügung gestellten Broschüren (z. B. Grand Tour du Doubs à vélo) konsultieren, um das Beste aus dem Doubs-Tal zu machen. Aussagen von Radtouristen, die das Kunststück vollbracht haben, die Euro Velo 6 zu fahren: Es war das Doubs-Tal, das sie verzaubert hat! Im Jahr 2023 haben wir das Erdgeschoss unseres Hauses aus dem 18. Jahrhundert renoviert, um den Gästen auf der Durchreise 2 Zimmer anzubieten, von denen eines sich zu einem großen Raum öffnet, der mit einer Küche mit allem Notwendigen ausgestattet ist. Hier können Sie auch Ihre Wäsche waschen und trocknen, bevor Sie sich wieder auf den Weg zu neuen Abenteuern machen. Da wir für sanfte Verkehrsmittel sensibilisiert sind, haben wir unsere Preise an unsere Gäste angepasst, die mit dem Fahrrad, zu Fuß, auf Inlineskates, mit dem TER (Bahnhof Saint Vit oder Torpes) oder mit dem Ginko-Bus (Nr. 56 Abfahrt Besançon Micropolis nach Osselle/Byans/Doubs Haltestelle Osselle-Routelle Centre in 20 Minuten) anreisen. Hier finden Sie die vollständigen Details zu den Maßnahmen, die wir ergreifen (Mülltrennung, Regenwassertank, Frühstück mit Produkten aus kurzen Kreisläufen und/oder hausgemachten Produkten….), um zum Umweltschutz beizutragen. Wir sprechen Französisch, Englisch, Spanisch und lernen Deutsch, damit wir uns leicht austauschen und Sie herzlich willkommen heißen können! Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen. Sehen Sie uns bald! ¡Hasta pronto! Bis bald! Cécile und Serge.

In Osselle-Routelle, 20 km ten zuidwesten van Besançon, vlak bij de Eurovélo 6, het nieuwe recreatiecentrum Les Lacs d'Osselle en de grotten (de oudste toeristische grot van Frankrijk, open voor bezoekers sinds 1504) die de Doubs en de Jura omsluiten, biedt La Route est Belle à Routelle u snelle en gemakkelijke toegang tot een groot aantal buitenactiviteiten, maar ook de kans om te genieten van culturele vrijetijdsactiviteiten en het rijke erfgoed van Groot-Besançon en zijn 68 gemeenten te ontdekken. Raadpleeg de website Doubs Travel en de beschikbare brochures (bijvoorbeeld Grand Tour du Doubs à vélo) om de vallei van de Doubs optimaal te verkennen. In de woorden van fietsers die de Euro vélo 6 hebben gefietst: het was de vallei van de Doubs die hen betoverde! In 2023 hebben we de benedenverdieping van ons 18e-eeuwse huis gerenoveerd om gasten 2 slaapkamers te bieden, waarvan er een uitkomt op een grote ruimte met een volledig uitgeruste keuken. Je kunt er ook je kleren wassen en drogen voordat je op avontuur gaat. Omdat we ons bewust zijn van het belang van alternatieve vormen van vervoer, hebben we onze tarieven aangepast aan gasten die met de fiets, te voet, op skeelers, met de TER (station Saint Vit of Torpes), of met de Ginko-bus (nr. 56 van Besançon Micropolis naar Osselle/Byans/Doubs halte Osselle-Routelle Centre in 20 minuten) komen. Je vindt hier alle details over de maatregelen die we nemen om het milieu te beschermen (afvalscheiding, regenwatertank, ontbijt met lokale en/of zelfgemaakte producten, enz. We spreken Frans, Engels en Spaans, en we zijn Duits aan het leren zodat we gemakkelijk kunnen communiceren en je een warm welkom kunnen heten! We kijken ernaar uit om je te ontmoeten. Tot snel! ¡Hasta pronto! Bis kale! Cécile en Serge.

En Osselle-Routelle, a 20 km al suroeste de Besançon, justo al lado del Eurovélo 6, del nuevo centro de ocio Les Lacs d'Osselle y de las cuevas (la cueva turística más antigua de Francia, abierta a los visitantes desde 1504) a caballo entre el Doubs y el Jura, La Route est Belle à Routelle le ofrece un acceso rápido y fácil a numerosas actividades al aire libre, así como la posibilidad de disfrutar de actividades de ocio cultural y descubrir el rico patrimonio de la Gran Besançon y sus 68 municipios. Consulte la página web Doubs Travel y los folletos disponibles (Grand Tour du Doubs à vélo, por ejemplo) para disfrutar al máximo del valle del Doubs. En palabras de ciclistas que han logrado la hazaña de recorrer la Euro vélo 6: ¡fue el valle del Doubs el que les encantó! En 2023, renovamos la planta baja de nuestra casa del siglo XVIII para ofrecer a los huéspedes 2 habitaciones, una de las cuales se abre a una gran sala con cocina totalmente equipada. También podrá lavar y secar su ropa antes de emprender nuevas aventuras. Conscientes de la importancia de los medios de transporte alternativos, hemos adaptado nuestras tarifas a los clientes que llegan en bicicleta, a pie, en patines, en TER (estación de Saint Vit o Torpes) o en autobús Ginko (nº 56 desde Besançon Micropolis hasta Osselle/Byans/Doubs parada Osselle-Routelle Centre en 20 minutos). Encontrarás toda la información sobre las medidas que tomamos (clasificación de residuos, depósito de recuperación de aguas pluviales, desayunos con productos locales y/o caseros, etc.) para contribuir a la protección del medio ambiente. Hablamos francés, inglés y español, y estamos aprendiendo alemán para poder comunicarnos fácilmente y darte una cálida bienvenida Estamos deseando conocerte. ¡Hasta pronto! ¡Hasta pronto! ¡Bis bald! Cécile y Serge.

A Osselle-Routelle, 20 km a sud-ovest di Besançon, proprio accanto all'Eurovélo 6, al nuovo centro ricreativo Les Lacs d'Osselle e alle grotte (la più antica grotta turistica di Francia, aperta ai visitatori dal 1504) a cavallo tra il Doubs e il Giura, La Route est Belle à Routelle vi offre un accesso facile e veloce a un'ampia gamma di attività all'aria aperta, oltre alla possibilità di praticare attività culturali e di scoprire il ricco patrimonio della Grande Besançon e dei suoi 68 comuni. Consultate il sito web di Doubs Travel e gli opuscoli disponibili (Grand Tour du Doubs à vélo, ad esempio) per scoprire al meglio la valle del Doubs. Come dicono i ciclisti che hanno compiuto l'impresa di percorrere l'Euro vélo 6: è stata la valle del Doubs a incantarli! Nel 2023, abbiamo ristrutturato il piano terra della nostra casa del XVIII secolo per offrire agli ospiti 2 camere da letto, una delle quali si apre su una grande sala con cucina completamente attrezzata. Potrete anche lavare e asciugare i vostri vestiti prima di partire per nuove avventure. Poiché siamo consapevoli dell'importanza dei mezzi di trasporto alternativi, abbiamo adattato le nostre tariffe per soddisfare gli ospiti che arrivano in bicicletta, a piedi, con i rollerblade, con il TER (stazione Saint Vit o Torpes) o con l'autobus Ginko (n. 56 da Besançon Micropolis a Osselle/Byans/Doubs fermata Osselle-Routelle Centre in 20 minuti). Troverete tutti i dettagli sulle misure che adottiamo (raccolta differenziata, serbatoio per il recupero dell'acqua piovana, colazioni a base di prodotti locali e/o fatti in casa, ecc. Parliamo francese, inglese e spagnolo e stiamo imparando il tedesco per poter comunicare facilmente e darvi un caloroso benvenuto! Non vediamo l'ora di conoscervi. A presto! ¡Hasta pronto! Bis bald! Cécile e Serge.