LA MAUGERIE – Thoury

Au calme, en pleine campagne solognote, à 6 km du chateau de Chambord et à 12 km de la baignade naturelle de Mont-Près-Chambord, dans une ancienne grange rénovée, 2 chambres spacieuses (2 pers), 1 chambre (3 pers), 2 chambres familiales (4 et 5 pers), sanitaires privatifs. Salle à manger avec grandes baies vitrées donnant sur la campagne, terrasse à disposition. Sur place : jeux pour enfants, élevage chevaux et poneys, possibilité accueil chevaux, élevage de chèvres Angora. survol des châteaux en ULM (autogire).

In the quiet, in the middle of the Sologne countryside, 6 km from the Chambord castle and 12 km from the natural swimming pool of Mont-Près-Chambord, in an old renovated barn, 2 spacious bedrooms (2 pers), 1 bedroom (3 pers), 2 family bedrooms (4 and 5 pers), private bathroom. Dining room with large windows overlooking the countryside, terrace available. On the spot: games for children, horse and pony breeding, possibility to welcome horses, Angora goat breeding. Flight over the castles in ULM (autogyro).

Ruhige Lage auf dem Land, 6 km vom Schloss Chambord und 12 km vom Naturbad Mont-Près-Chambord entfernt, in einer alten renovierten Scheune, 2 geräumige Zimmer (2 Pers.), 1 Zimmer (3 Pers.), 2 Familienzimmer (4 und 5 Pers.), eigene Sanitäranlagen. Esszimmer mit großen Glasfenstern mit Blick auf die Landschaft, Terrasse zur Verfügung. Vor Ort: Spiele für Kinder, Pferde- und Ponyzucht, Möglichkeit zur Aufnahme von Pferden, Zucht von Angoraziegen. Überfliegen der Schlösser im Ultraleichtflugzeug (Tragschrauber).

In de rust, midden op het platteland van de Sologne, op 6 km van het kasteel van Chambord en op 12 km van het natuurlijke zwembad van Mont-Près-Chambord, in een oude gerenoveerde schuur, 2 ruime slaapkamers (2 pers), 1 slaapkamer (3 pers), 2 gezinskamers (4 en 5 pers), eigen badkamer. Eetkamer met grote ramen met uitzicht op het platteland, terras beschikbaar. Ter plaatse: spelletjes voor kinderen, paarden- en ponyfokkerij, mogelijkheid om paarden te verwelkomen, Angorageitenfokkerij. Vlucht over de kastelen in ULM (autogyro).

En la tranquilidad, en medio de la campiña de Sologne, a 6 km del castillo de Chambord y a 12 km de la piscina natural de Mont-Près-Chambord, en un antiguo granero renovado, 2 amplias habitaciones (2 pers), 1 habitación (3 pers), 2 habitaciones familiares (4 y 5 pers), baño privado. Comedor con grandes ventanales con vistas al campo, terraza disponible. En el lugar: juegos para niños, cría de caballos y ponis, posibilidad de acoger caballos, cría de cabras de Angora. Vuelo sobre los castillos de ULM (autogiro).

Nella quiete, in piena campagna della Sologna, a 6 km dal castello di Chambord e a 12 km dalla piscina naturale di Mont-Près-Chambord, in un vecchio fienile ristrutturato, 2 ampie camere da letto (2 pers), 1 camera da letto (3 pers), 2 camere familiari (4 e 5 pers), bagno privato. Sala da pranzo con ampie finestre sulla campagna, terrazza a disposizione. Sul posto: giochi per bambini, allevamento di cavalli e pony, possibilità di accogliere cavalli, allevamento di capre d'angora. Volo sui castelli di ULM (autogiro).