La Maison Serrurier – Chambres d'Hôtes – Morlaix

Au cœur de Morlaix, séjournez dans l'une des 4 chambres de la Maison Serrurier datant de 1905 dont la famille Serrurier fut le premier propriétaire : – La chambre "Duchesse Anne" pour 2 à 3 pers au 1er étage. Chambre spacieuse de 35 m², avec coin salon, salle d'eau et salle de bain privatives. Possibilité d'un lit d'appoint pour une 3eme personne ou lit bébé. – La suite familiale ou amicale "Viaduc", pour 4 à 6 pers au 1er étage. Ensemble (32 m²) de deux chambres séparées par une salle d'eau privative. 1 lit en 160, 1 lit superposé (140 en bas et 90 en haut), 1 lit en 90. Espace jeux pour les enfants. – La chambre "Saint-Melaine", 25 m² pour 2 à 3 pers, au deuxième étage. 1 lit en 160, salle d'eau privative. Possibilité d'un lit d'appoint pour une 3eme personne ou lit bébé. – La Chambre "Manufacture", 17 m² pour 2 pers au deuxième étage. Lit en 160 et salle d'eau privative. A chaque étage, les chambres sont séparées par un couloir. Toutes les chambres sont équipées d'un sèche-cheveux, du wifi et d'un plateau de courtoisie. Nicolas, guide-conférencier et conteur à ses heures, pourra vous conseiller pour vos visites et balades, vous raconter nombre d'anecdotes sur la Bretagne, ses traditions, ses histoires et ses légendes. Vous pourrez aussi et surtout savourer ses délicieuses crêpes et pâtisseries, faites maison, tous les matins au petit-déjeuner. Parking gratuit et commerces à proximité. Gare à 1km. Les arrivées se font entre 17h00 et 19h00, les départs se font jusque 10h30 le matin

In the heart of Morlaix, stay in one of the 4 rooms of the Maison Serrurier, dating from 1905 and first owned by the Serrurier family: – The "Duchesse Anne" room for 2-3 people on the 1st floor. Spacious 35 m² room with sitting area, private shower room and bathroom. Possibility of an extra bed for a 3rd person or baby cot. – The "Viaduc" family or friendly suite, for 4 to 6 people, on the 1st floor. Set (32 m²) of two bedrooms separated by a private bathroom. 1 x 160cm bed, 1 x bunk bed (140cm below and 90cm above), 1 x 90cm bed. Children's play area. – The "Saint-Melaine" room, 25 m² for 2 to 3 people, on the second floor. 1 x 160cm bed, private bathroom. Possibility of an extra bed for a 3rd person or crib. – La Chambre "Manufacture", 17 m² for 2 pers on the second floor. 160cm bed and private bathroom. On each floor, the rooms are separated by a corridor. All rooms are equipped with hairdryer, wifi and courtesy tray. Nicolas, a guide and storyteller in his spare time, can advise you on your visits and walks, and tell you lots of anecdotes about Brittany, its traditions, stories and legends. You'll also be able to enjoy his delicious home-made crêpes and pastries every morning at breakfast. Free parking and shops nearby. Train station 1km away. Arrivals between 5:00 p.m. and 7:00 p.m., departures until 10:30 a.m

Im Herzen von Morlaix können Sie in einem der 4 Zimmer des Hauses Serrurier aus dem Jahr 1905 übernachten, dessen erster Besitzer die Familie Serrurier war: – Das Zimmer "Duchesse Anne" für 2 bis 3 Personen im ersten Stock. Geräumiges Zimmer von 35 m² mit Sitzecke, eigenem Badezimmer und Dusche. Möglichkeit eines Zusatzbetts für eine dritte Person oder eines Babybetts. – Die Familien- oder Freundschafts-Suite "Viaduc", für 4 bis 6 Personen im 1. Stock (32 m²) mit zwei Zimmern, die durch ein privates Badezimmer getrennt sind. 1 Bett 160 cm, 1 Etagenbett (140 cm unten und 90 cm oben), 1 Bett 90 cm. Spielbereich für die Kinder. – Das Zimmer "Saint-Melaine", 25 m² für 2 bis 3 Personen, im zweiten Stock. 1 Bett (160 cm), eigenes Badezimmer. Möglichkeit eines Zusatzbetts für eine dritte Person oder eines Babybetts. – Das Zimmer "Manufacture", 17 m² für 2 Personen im zweiten Stock. Bett 160 cm und eigenes Badezimmer. Auf jeder Etage sind die Zimmer durch einen Korridor voneinander getrennt. Alle Zimmer sind mit einem Haartrockner, WLAN und einem Courtesy-Tablett ausgestattet. Nicolas, ein Fremdenführer und Geschichtenerzähler, kann Sie bei Ihren Besichtigungen und Spaziergängen beraten und Ihnen viele Anekdoten über die Bretagne, ihre Traditionen, Geschichten und Legenden erzählen. Außerdem können Sie jeden Morgen zum Frühstück seine köstlichen, hausgemachten Crêpes und Patisserien genießen. Kostenlose Parkplätze und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. Bahnhof 1 km entfernt. Die Anreise erfolgt zwischen 17:00 und 19:00 Uhr, die Abreise bis 10:30 Uhr morgens

Verblijf in het hart van Morlaix in een van de 4 kamers van het Maison Serrurier uit 1905, voor het eerst eigendom van de familie Serrurier: – De kamer "Duchesse Anne" voor 2 tot 3 personen op de 1e verdieping. Ruime kamer van 35 m² met zithoek, privé doucheruimte en badkamer. Mogelijkheid voor een extra bed voor een 3e persoon of babybedje. – De gezins- of vriendensuite "Viaduc", voor 4 tot 6 personen op de 1e verdieping. Twee slaapkamers (32 m²) gescheiden door een eigen badkamer. 1 tweepersoonsbed (160 cm), 1 stapelbed (140 cm onder en 90 cm boven), 1 eenpersoonsbed (90 cm). Speelruimte voor kinderen. – De kamer "Saint-Melaine", 25 m² voor 2 tot 3 personen, op de tweede verdieping. 1 bed van 160 cm, eigen doucheruimte. Mogelijkheid voor een extra bed voor een 3e persoon of babybedje. – De "Manufacture" kamer, 17 m² voor 2 personen op de tweede verdieping. Bed van 160 cm en eigen badkamer met douche. Op elke verdieping zijn de kamers gescheiden door een gang. Alle kamers zijn uitgerust met een haardroger, wifi en een dienblad. Nicolas, gids en verhalenverteller in zijn vrije tijd, kan je adviseren over je bezoeken en wandelingen, en je veel anekdotes vertellen over Bretagne, zijn tradities, verhalen en legendes. Je kunt ook elke ochtend bij het ontbijt genieten van zijn heerlijke zelfgemaakte crêpes en gebakjes. Gratis parkeergelegenheid en winkels in de buurt. Treinstation op 1 km afstand. Aankomst tussen 17.00 en 19.00 uur, vertrek tot 10.30 uur

En el corazón de Morlaix, alójese en una de las 4 habitaciones de la Maison Serrurier de 1905, propiedad por primera vez de la familia Serrurier: – La habitación "Duchesse Anne" para 2 a 3 personas en el 1er piso. Amplia habitación de 35 m² con sala de estar, cuarto de ducha y cuarto de baño privados. Posibilidad de cama supletoria para una 3ª persona o cuna. – La suite familiar "Viaduc", de 4 a 6 personas, en el 1er piso. Dos habitaciones (32 m²) separadas por un cuarto de baño privado. 1 cama doble (160 cm), 1 litera (140 cm abajo y 90 cm arriba), 1 cama individual (90 cm). Zona de juegos para niños. – La habitación "Saint-Melaine", 25 m² para 2 a 3 personas, en el segundo piso. 1 cama de 160 cm, cuarto de ducha privado. Posibilidad de cama supletoria para una 3ª persona o cuna. – La habitación "Manufacture", 17 m² para 2 personas, en el segundo piso. Cama de 160 cm y cuarto de ducha privado. En cada planta, las habitaciones están separadas por un pasillo. Todas las habitaciones están equipadas con secador de pelo, wifi y bandeja de cortesía. Nicolas, guía y cuentacuentos en su tiempo libre, podrá aconsejarle sobre sus visitas y paseos, y contarle muchas anécdotas sobre Bretaña, sus tradiciones, historias y leyendas. También podrá saborear sus deliciosos crêpes y pasteles caseros todas las mañanas durante el desayuno. Aparcamiento gratuito y comercios cercanos. Estación de tren a 1 km. Llegadas entre las 17h y las 19h, salidas hasta las 10h30

Nel cuore di Morlaix, soggiornate in una delle 4 camere della Maison Serrurier del 1905, prima proprietà della famiglia Serrurier: – Camera "Duchesse Anne" per 2 o 3 persone al 1° piano. Ampia camera di 35 m² con zona salotto, bagno e doccia privati. Possibilità di letto aggiuntivo per una terza persona o culla. – La suite familiare o amichevole "Viaduc", per 4-6 persone al 1° piano. Due camere da letto (32 m²) separate da un bagno privato. 1 letto matrimoniale (160 cm), 1 letto a castello (140 cm sotto e 90 cm sopra), 1 letto singolo (90 cm). Area giochi per bambini. – Camera "Saint-Melaine", 25 m² per 2 o 3 persone, al secondo piano. 1 letto da 160 cm, bagno privato con doccia. Possibilità di letto supplementare per una 3° persona o culla. – Camera "Manufacture", 17 m² per 2 persone, al secondo piano. Letto da 160 cm e bagno con doccia. Su ogni piano, le camere sono separate da un corridoio. Tutte le camere sono dotate di asciugacapelli, wifi e vassoio di cortesia. Nicolas, guida e narratore nel tempo libero, potrà consigliarvi sulle vostre visite e passeggiate e raccontarvi tanti aneddoti sulla Bretagna, le sue tradizioni, le sue storie e le sue leggende. Inoltre, ogni mattina a colazione potrete gustare le sue deliziose crêpes e i suoi dolci fatti in casa. Parcheggio gratuito e negozi nelle vicinanze. Stazione ferroviaria a 1 km. Arrivi tra le 17.00 e le 19.00, partenze fino alle 10.30