Le Théâtre de Morlaix – Morlaix

Situé entre la rue de Brest et la rue Gambetta, le théâtre actuel a été construit au cœur du centre ville, sur l’emplacement de la Sous-Préfecture, grâce au Comte Paul Ange de Guernisac, qui avait légué à la Ville une partie de sa fortune afin que soit construit un théâtre digne de ce nom. Les travaux, débutés en 1887 s’achevèrent efficacement douze mois plus tard, respectant les termes du marché. Le Théâtre, d’une capacité de 600 places était inauguré le 14 avril 1888 par la Comédie Française. Aujourd'hui, le théâtre fait battre le coeur de la ville au gré des spectacles programmés chaque année : danse, concert, théâtre, résidence d'artistes… Un joyau à découvrir sous les lumières de la scène !

Located between rue de Brest and rue Gambetta, the current theatre was built in the heart of the town centre, on the site of the Sub-Prefecture, thanks to Count Paul Ange de Guernisac, who bequeathed part of his fortune to the town to build a theatre worthy of the name. Work began in 1887 and was efficiently completed twelve months later, in accordance with the terms of the contract. The 600-seat theatre was inaugurated on 14 April 1888 by the Comédie Française. Today, the theatre is the beating heart of the city, hosting a wide range of shows every year, including dance, concerts, theatre and artist residencies. A jewel to be discovered under the stage lights!

Das heutige Theater, das zwischen der Rue de Brest und der Rue Gambetta liegt, wurde im Herzen des Stadtzentrums an der Stelle der Unterpräfektur gebaut. Dies war dem Grafen Paul Ange de Guernisac zu verdanken, der der Stadt einen Teil seines Vermögens vermachte, damit ein Theater gebaut werden konnte, das diesen Namen auch verdient hätte. Die Bauarbeiten begannen 1887 und wurden zwölf Monate später effizient und vertragsgemäß abgeschlossen. Das Theater mit 600 Plätzen wurde am 14. April 1888 von der Comédie Française eingeweiht. Heute lässt das Theater das Herz der Stadt höher schlagen, denn es werden jedes Jahr verschiedene Aufführungen wie Tanz, Konzerte, Theater und Künstlerresidenzen angeboten. Ein Juwel, das es unter den Lichtern der Bühne zu entdecken gilt!

Het huidige theater, gelegen tussen de rue de Brest en de rue Gambetta, werd gebouwd in het hart van het stadscentrum, op de plaats van de Sous-Préfecture, dankzij graaf Paul Ange de Guernisac, die een deel van zijn fortuin aan de stad had nagelaten om een theater te bouwen dat die naam waardig was. De werkzaamheden, waarmee in 1887 werd begonnen, werden twaalf maanden later efficiënt voltooid, overeenkomstig de voorwaarden van het contract. Het theater, met een capaciteit van 600 plaatsen, werd op 14 april 1888 ingehuldigd door de Comédie Française. Vandaag is het theater de hartslag van de stad met de voorstellingen die elk jaar worden geprogrammeerd: dans, concerten, theater, residenties van kunstenaars… Een juweel om te ontdekken onder de lichten van het podium!

Situado entre la calle de Brest y la calle Gambetta, el actual teatro se construyó en pleno centro de la ciudad, en el emplazamiento de la Sous-Préfecture, gracias al conde Paul Ange de Guernisac, que había legado parte de su fortuna a la ciudad para que se construyera un teatro digno de ese nombre. Las obras, que se iniciaron en 1887, se completaron eficazmente doce meses después, de acuerdo con los términos del contrato. El teatro, con una capacidad de 600 plazas, fue inaugurado el 14 de abril de 1888 por la Comédie Française. Hoy en día, el teatro es el corazón de la ciudad con los espectáculos programados cada año: danza, conciertos, teatro, residencias de artistas… ¡Una joya para descubrir bajo las luces del escenario!

Situato tra la rue de Brest e la rue Gambetta, l'attuale teatro è stato costruito nel cuore del centro della città, sul sito della Sous-Préfecture, grazie al conte Paul Ange de Guernisac, che aveva lasciato in eredità alla città parte della sua fortuna affinché venisse costruito un teatro degno di questo nome. I lavori, iniziati nel 1887, furono efficacemente completati dodici mesi dopo, secondo i termini del contratto. Il teatro, con una capacità di 600 posti, fu inaugurato il 14 aprile 1888 dalla Comédie Française. Oggi il teatro è il cuore pulsante della città con gli spettacoli programmati ogni anno: danza, concerti, teatro, residenze d'artista… Un gioiello da scoprire sotto le luci del palcoscenico!