LA MAISON MAUPAS – Le Burgaud

A proximité d’Animaparc pour les plus jeunes, de circuits de randonnées dans la forêt du Burgaud ou de calme sous l’ombre des chênes pour les couples d'urbains en quête de douceur de vivre, cette magnifique ferme restaurée vous offrira un merveilleux cadre pour votre séjour à proximité de la métropole Toulousaine. Les chambres d’hôtes situées à l’étage de la maison surplombent la salle de petit déjeuner et s’ouvrent sur le jardin et ses magnifiques chênes. Emmanuelle vous accueillera pour un petit déjeuner aux confitures maison dont le parfum fait déjà rêver « abricot lavande ». Les œufs des poules du jardin serviront pour les crêpes et autres pâtisseries maison de la table d’hôtes et les produits des fermes avoisinantes seront servies à table. Tout sera orienté bio et naturel car Emmanuelle est productrice de lin, tournesol, soja et des blés anciens bio, dont une partie est transformé au Moulin du Planet en pâtes et farines (principalement l'épeautre).

Near Animaparc for the youngest, hiking trails in the Burgaud forest or calmness under the shade of the oaks for the urban couples in search of softness of life, this magnificent restored farm will offer you a marvelous framework for your stay near the Toulouse metropolis. The guest rooms located on the first floor of the house overlook the breakfast room and open onto the garden and its magnificent oak trees. Emmanuelle will welcome you for a breakfast with homemade jams whose perfume already makes you dream "apricot lavender". The eggs of the garden's chickens will be used for the pancakes and other homemade pastries of the table d'hôtes and the products of the neighboring farms will be served at the table. Everything will be organic and natural because Emmanuelle produces flax, sunflower, soya and old organic wheat, some of which is transformed at the Moulin du Planet into pasta and flour (mainly spelt).

In der Nähe von Animaparc für die Jüngsten, von Wanderrouten im Wald von Burgaud oder von Ruhe unter dem Schatten der Eichen für urbane Paare auf der Suche nach einem sanften Lebensstil bietet Ihnen dieses wunderschöne, restaurierte Bauernhaus einen wunderbaren Rahmen für Ihren Aufenthalt in der Nähe der Metropole Toulouse. Die Gästezimmer im Obergeschoss des Hauses überblicken den Frühstücksraum und öffnen sich zum Garten mit seinen wunderschönen Eichenbäumen. Emmanuelle empfängt Sie zu einem Frühstück mit hausgemachten Marmeladen, deren Duft bereits zum Träumen anregt "Aprikose Lavendel". Die Eier der Hühner aus dem Garten werden für die Crêpes und andere hausgemachte Backwaren des Gästetisches verwendet und die Produkte der umliegenden Bauernhöfe werden am Tisch serviert. Alles wird biologisch und natürlich orientiert sein, denn Emmanuelle baut Flachs, Sonnenblumen, Soja und alten Bio-Weizen an, von dem ein Teil in der Moulin du Planet zu Nudeln und Mehl (hauptsächlich Dinkel) verarbeitet wird.

Dicht bij Animaparc voor de allerkleinsten, wandelpaden in het bos van Burgaud of rust in de schaduw van de eiken voor stedelijke stellen op zoek naar het goede leven, deze prachtige gerestaureerde boerderij biedt u een prachtige omgeving voor uw verblijf in de buurt van de metropool Toulouse. De gastenkamers op de eerste verdieping van het huis kijken uit op de ontbijtzaal en geven uit op de tuin met zijn prachtige eikenbomen. Emmanuelle ontvangt u voor een ontbijt met zelfgemaakte jam waarvan het parfum u al doet dromen van "abrikozenlavendel". De eieren van de kippen uit de tuin worden gebruikt voor de pannenkoeken en ander zelfgemaakt gebak aan de table d'hôtes en aan tafel worden producten van de naburige boerderijen geserveerd. Alles zal biologisch en natuurlijk zijn, want Emmanuelle produceert vlas, zonnebloem, soja en oude biologische tarwe, waarvan een deel in de Moulin du Planet wordt verwerkt tot pasta en meel (voornamelijk spelt).

Cerca del Animaparc para los más pequeños, de las rutas de senderismo en el bosque de Burgaud o de la calma bajo la sombra de los robles para las parejas urbanas en busca de la buena vida, esta magnífica granja restaurada le ofrecerá un marco maravilloso para su estancia cerca de la metrópoli tolosana. Las habitaciones de los huéspedes, situadas en la primera planta de la casa, dan a la sala de desayunos y se abren al jardín y a sus magníficos robles. Emmanuelle le recibirá para un desayuno con mermeladas caseras cuyo perfume ya le hace soñar con la "lavanda de albaricoque". Los huevos de las gallinas del huerto se utilizarán para las tortitas y otros pasteles caseros de la table d'hôtes y los productos de las granjas vecinas se servirán en la mesa. Todo será ecológico y natural, ya que Emmanuelle produce lino, girasol, soja y trigo viejo ecológico, parte del cual se transforma en el Moulin du Planet en pasta y harina (principalmente de espelta).

Vicino all'Animaparc per i più piccoli, ai sentieri escursionistici della foresta di Burgaud o alla calma all'ombra delle querce per le coppie urbane alla ricerca della bella vita, questa magnifica casa colonica restaurata vi offrirà una cornice meravigliosa per il vostro soggiorno vicino alla metropoli di Tolosa. Le camere per gli ospiti, situate al primo piano della casa, si affacciano sulla sala colazioni e si aprono sul giardino con le sue magnifiche querce. Emmanuelle vi accoglierà per una colazione con marmellate fatte in casa il cui profumo fa già sognare la "lavanda all'albicocca". Le uova delle galline del giardino saranno utilizzate per le frittelle e gli altri dolci fatti in casa della table d'hôtes e i prodotti delle fattorie vicine saranno serviti a tavola. Tutto sarà biologico e naturale, poiché Emmanuelle produce lino, girasole, soia e grano antico biologico, che in parte viene trasformato al Moulin du Planet in pasta e farina (soprattutto di farro).