LA MAISON DU POËLON – Labarthe-sur-Lèze

Tout est pensé ici pour votre confort dans un lieu élégant et reposant aux portes Sud de Toulouse ! Cette maison Toulousaine datant de 1887, au centre de la petite ville de Labarthe-sur-Lèze, a été aménagée en conservant les matériaux typiques de la région (briques, terre cuite) et en y apportant toute la modernité et le charme nécessaire à votre séjour. La Maison du Poëlon ne manquera pas de vous surprendre par son raffinement. Terrasse avec salon de détente dans la cour. Stationnement public sur la place devant la maison (disque bleu) ou sur demande possibilité de stationner dans la cour. Petits-déjeuners et table d'hôte , alliant la gourmandise et les produits de qualité du terroir (fait maison avec des produits bio et locaux). Au RDC, pièces de vie communes : séjour avec salon et cheminée, livres à disposition et la salle des petits déjeuners. Au 1er étage, distribuant les 5 chambres, un grand couloir ouvrant sur un balcon fleuri et les chambres : – Océane (1lit 2 pers. en 160 avec sa salle d'eau/WC), – Ambre (1 lit 2 pers. en 160 avec sa salle d'eau/WC ), – Alicia (2 lits 1 pers. en 80 jumelables, canapé en 140 (possibilité de couchage d'appoint), salle d'eau et WC indépendants), – Mathilde (1 lit 2 pers. en 160, canapé lit en 140 avec salle d'eau et wc séparé), – Maxime (1 lit 2 pers; en 160, salle d'eau avec douche à l'italienne et wc séparé) pourront accueillir famille ou professionnel. Télévision écran plat, coin bureau et climatisation dans chaque chambre. Accès Internet wifi gratuit.

We've thought of everything to make your stay as comfortable as possible, in an elegant and relaxing setting on the southern outskirts of Toulouse! This 1887 Toulousian house, in the center of the small town of Labarthe-sur-Lèze, has been fitted out in keeping with the typical materials of the region (bricks, terracotta) while adding all the modernity and charm necessary for your stay. La Maison du Poëlon is sure to surprise you with its refinement. Terrace with lounge in the courtyard. Public parking on the square in front of the house (blue disc) or, on request, parking in the courtyard. Breakfasts and table d'hôte, combining gourmet delights and quality local produce (homemade with organic and local products). On the ground floor, shared living areas: lounge with fireplace, books available and breakfast room. On the 1st floor, distributing the 5 bedrooms, a large corridor opens onto a flower-filled balcony and the bedrooms: – Océane (1 double bed in 160 with en-suite shower room/WC), – Ambre (1 double bed in 160 with en-suite shower room/WC), – Alicia (2 twin beds in 80, sofa in 140 (possibility of extra bed), en-suite shower room and WC), – Mathilde (1 double bed (160cm), sofa bed (140cm) with shower room and separate toilet), – Maxime (1 bed 2 pers; in 160, shower-room with Italian shower and separate WC) will be able to accomodate family or professional. Flat-screen TV, desk area and air-conditioning in each room. Free wifi Internet access.

Hier wurde alles für Ihren Komfort an einem eleganten und erholsamen Ort vor den südlichen Toren von Toulouse durchdacht! Dieses Toulouser Haus aus dem Jahr 1887 im Zentrum der Kleinstadt Labarthe-sur-Lèze wurde unter Beibehaltung der für die Region typischen Materialien (Ziegel, Terrakotta) eingerichtet und mit der nötigen Modernität und dem Charme für Ihren Aufenthalt ausgestattet. Das Maison du Poëlon wird Sie mit seiner Raffinesse sicherlich überraschen. Terrasse mit Lounge im Hof. Öffentliche Parkplätze auf dem Platz vor dem Haus (blaue Parkscheibe) oder auf Anfrage Möglichkeit, im Hof zu parken. Frühstück und Table d'hôte , die Gaumenfreuden mit Qualitätsprodukten aus der Region verbinden (hausgemacht mit Bio- und lokalen Produkten). Im Erdgeschoss befinden sich die Gemeinschaftsräume: Wohnzimmer mit Sitzecke und Kamin, Bücher zur Verfügung und der Frühstücksraum. Im 1. Stock, der die 5 Zimmer verteilt, ein großer Flur, der auf einen blühenden Balkon führt, und die Zimmer: – Océane (1 Doppelbett 160 cm mit Badezimmer/WC), – Ambre (1 Doppelbett 160 cm mit Badezimmer/WC), – Alicia (2 zusammenstellbare Einzelbetten 80 cm, Sofa 140 cm (Möglichkeit einer zusätzlichen Schlafgelegenheit), Badezimmer und separates WC), – Mathilde (1 Doppelbett 160 cm, Schlafsofa 140 cm, Badezimmer und separates WC), – Maxime (1 Doppelbett 160 cm, Badezimmer mit begehbarer Dusche und separates WC) können Familien oder Geschäftsleute empfangen. Flachbildfernseher, Büroecke und Klimaanlage in jedem Zimmer. Kostenloser WLAN-Internetzugang.

We hebben aan alles gedacht om uw comfort te garanderen in een elegante en ontspannen omgeving aan de zuidelijke rand van Toulouse! Dit huis uit Toulousan dateert uit 1887 en ligt in het centrum van het stadje Labarthe-sur-Lèze. Het is ingericht met de typische materialen van de streek (bakstenen, terracotta), maar met alle moderniteit en charme die je nodig hebt voor je verblijf. La Maison du Poëlon zal u verrassen met haar verfijning. Terras met salon op de binnenplaats. Openbare parking op het plein voor het huis (blauwe schijf) of, op aanvraag, parking op de binnenplaats. Ontbijt en table d'hôte, een combinatie van delicatessen en lokale kwaliteitsproducten (huisgemaakt met biologische en lokale producten). Op de begane grond, gemeenschappelijke leefruimtes: salon met open haard, boeken ter beschikking en ontbijtruimte. Op de eerste verdieping, verdeeld over de 5 slaapkamers, opent een grote gang naar een balkon vol bloemen en de slaapkamers: – Océane (1 tweepersoonsbed (160cm) met eigen badkamer met douche/WC), – Ambre (1 tweepersoonsbed (160cm) met eigen badkamer met douche/WC), – Alicia (2 aparte eenpersoonsbedden (80cm), bank (140cm) (kan gebruikt worden als extra bed), eigen badkamer met douche en WC), – Mathilde (1 tweepersoonsbed (160cm), slaapbank (140cm) met doucheruimte en aparte WC), – Maxime (1 tweepersoonsbed (160 cm), doucheruimte met inloopdouche en apart toilet) zijn geschikt voor gezinnen of professionals. Flatscreen-tv, bureauruimte en airconditioning in elke slaapkamer. Gratis wifi-internet.

Hemos pensado en todo para garantizar su comodidad en un entorno elegante y relajante en la periferia sur de Toulouse Esta casa tolosana de 1887, situada en el centro de la pequeña ciudad de Labarthe-sur-Lèze, ha sido acondicionada respetando los materiales típicos de la región (ladrillos, terracota) y añadiendo al mismo tiempo toda la modernidad y el encanto necesarios para su estancia. La Maison du Poëlon le sorprenderá por su refinamiento. Terraza con salón en el patio. Aparcamiento público en la plaza frente a la casa (disco azul) o, previa petición, aparcamiento en el patio. Desayunos y table d'hôte que combinan exquisiteces y productos locales de calidad (caseros con productos ecológicos y locales). En la planta baja, espacios comunes: salón con chimenea, libros disponibles y sala de desayunos. En la 1ª planta, distribuyendo las 5 habitaciones, un gran pasillo da a un balcón florido y a las habitaciones: – Océane (1 cama doble (160 cm) con cuarto de ducha/WC), – Ambre (1 cama doble (160 cm) con cuarto de ducha/WC), – Alicia (2 camas individuales (80 cm), sofá (140 cm) (puede utilizarse como cama supletoria), cuarto de ducha y WC), – Mathilde (1 cama doble (160cm), sofá cama (140cm) con cuarto de ducha y WC separado), – Maxime (1 cama doble (160 cm), cuarto de baño con ducha a ras de suelo y WC separado) pueden alojar a familias o profesionales. TV de pantalla plana, zona de escritorio y aire acondicionado en cada habitación. Acceso gratuito a Internet por wifi.

Abbiamo pensato a tutto per garantire il vostro comfort in un ambiente elegante e rilassante alla periferia sud di Tolosa! Questa casa tolosana del 1887, nel centro della cittadina di Labarthe-sur-Lèze, è stata arredata nel rispetto dei materiali tipici della regione (mattoni, terracotta), aggiungendo al contempo tutta la modernità e il fascino necessari per il vostro soggiorno. La Maison du Poëlon vi sorprenderà per la sua raffinatezza. Terrazza con salotto nel cortile. Parcheggio pubblico sulla piazza di fronte alla casa (disco blu) o, su richiesta, parcheggio nel cortile. Colazioni e table d'hôte che combinano prelibatezze e prodotti locali di qualità (fatti in casa con prodotti biologici e locali). Al piano terra, spazi comuni: salone con camino, libri a disposizione e sala colazioni. Al 1° piano, che distribuisce le 5 camere da letto, un ampio corridoio si apre su un balcone fiorito e sulle camere da letto: – Océane (1 letto matrimoniale (160 cm) con bagno doccia/WC), – Ambre (1 letto matrimoniale (160 cm) con bagno doccia/WC), – Alicia (2 letti singoli (80 cm), divano (140 cm) (utilizzabile come letto supplementare), bagno doccia e WC), – Mathilde (1 letto matrimoniale (160 cm), divano letto (140 cm) con bagno con doccia e WC separato), – Maxime (1 letto matrimoniale (160 cm), bagno con doccia e WC separato) possono ospitare famiglie o professionisti. TV a schermo piatto, zona scrivania e aria condizionata in ogni camera. Accesso internet wifi gratuito.