La Maison de Manou – Les Hauts de la Nauze – Cabanès

Pour un séjour, un week-end ou des vacances entre Albi (Tarn) et Rodez (Aveyron) à Cabanès près de Naucelle (Aveyron) vous profitez de l'environnement de la ferme Bio de La Nauze au coeur d'une nature préservée. A l'étage quatre chambres de deux personnes vous sont proposées avec un accès indépendant La première avec un lit en 160/190 a un accès direct sur une salle d'eau (lavabo, douche et WC). Son balcon avec vue sur la campagne environnante offre un espace de détente supplémentaire. Les trois autres avec accès à une salle de bain (deux vasques et baignoire) et un WC privatif indépendant sont à la disposition d'une famille ou d'un groupe d'amis de deux à six personnes. Si besoin le matériel pour bébé (un lit, une table à langer, une chaise enfant) est à votre disposition.   Le petit-déjeuner dont le prix est compris dans le montant de la chambre vous sera servi dans la salle à manger ou à l'extérieur si le temps le permet. L'aire pique-nique ombragée est un atout supplémentaire pour profiter de la campagne environnante.  Et si votre séjour a pour but de visiter notre beau pays ségali à vélo (ou en voiture), un abri couvert est à votre disposition.

4 rooms on the first floor, WC and bathroom including air conditioning in the main room with a queen-size bed and direct access to a bathroom with shower and WC. Access to the balcony with views over the surrounding countryside and a small lake. 3 other rooms have access to a bathroom with washbasin and bath. Possibility of garage for your car, bikes…

Für einen Aufenthalt, ein Wochenende oder einen Urlaub zwischen Albi (Tarn) und Rodez (Aveyron) in Cabanès in der Nähe von Naucelle (Aveyron) profitieren Sie von der Umgebung des Bio-Bauernhofs La Nauze im Herzen einer geschützten Natur. Im Obergeschoss stehen Ihnen vier Zimmer für zwei Personen mit unabhängigem Zugang zur Verfügung Das erste mit einem 160/190 cm breiten Bett hat einen direkten Zugang zu einem Badezimmer (Waschbecken, Dusche und WC). Sein Balkon mit Blick auf die umliegende Landschaft bietet einen zusätzlichen Entspannungsraum. Die anderen drei mit Zugang zu einem Badezimmer (zwei Waschbecken und Badewanne) und einem separaten privaten WC stehen einer Familie oder einer Gruppe von Freunden von zwei bis sechs Personen zur Verfügung. Bei Bedarf steht Ihnen die Babyausstattung (ein Bett, ein Wickeltisch, ein Kinderstuhl) zur Verfügung. Das Frühstück, dessen Preis im Zimmerpreis inbegriffen ist, wird Ihnen im Speisesaal oder bei schönem Wetter im Freien serviert. Der schattige Picknickbereich ist ein zusätzlicher Pluspunkt, um die umliegende Landschaft zu genießen. Und wenn Ihr Aufenthalt zum Ziel hat, unser schönes Land Segali mit dem Fahrrad (oder dem Auto) zu erkunden, steht Ihnen ein überdachter Unterstand zur Verfügung.

Voor een verblijf, een weekend of een vakantie tussen Albi (Tarn) en Rodez (Aveyron) in Cabanès in de buurt van Naucelle (Aveyron) kunt u genieten van de omgeving van de biologische boerderij van La Nauze in het hart van een ongerepte natuur. Boven zijn vier tweepersoonskamers met onafhankelijke toegang De eerste, met een bed van 160/190 cm, heeft directe toegang tot een doucheruimte (wastafel, douche en wc). Het balkon met uitzicht over het omliggende landschap biedt extra ruimte om te ontspannen. De andere drie, met toegang tot een badkamer (twee wastafels en een bad) en een apart privétoilet, zijn ideaal voor een gezin of een groep vrienden van twee tot zes personen. Babyspullen (kinderbed, luiertafel, kinderstoel) zijn beschikbaar indien nodig. Het ontbijt is inbegrepen in de prijs van de kamer en wordt geserveerd in de eetkamer of buiten, als het weer het toelaat. De schaduwrijke picknickplaats is een extra bonus om van het omliggende platteland te genieten. En als je van plan bent om onze prachtige Segali-streek per fiets (of auto) te bezoeken, staat er een overdekte schuilplaats tot je beschikking.

En la primera planta de la Maison de Manou (la casa de Manou) con entrada independiente, se puede alquilar una habitación y extender la reserva a otras tres habitaciones pero exclusivamente para los acompañantes o familiares. Esta habitación tranquila y propicia al descanso tiene climatización y dispone de una cama de 160/190 con acceso directo a un cuarto de baño (ducha y aseos) y un balcón que da al campo circundante y con vista a un pequeño lago. Las tres habitaciones tienen acceso a un cuarto de baño común (lavabo y bañera) con aseos privados independientes. Posibilidad de aparcar coches y bicicletas.

Per un soggiorno, un weekend o una vacanza tra Albi (Tarn) e Rodez (Aveyron), a Cabanès, vicino a Naucelle (Aveyron), potrete godere dell'ambiente della fattoria biologica La Nauze, nel cuore di una natura preservata. Al piano superiore si trovano quattro camere da letto doppie con accesso indipendente La prima, con un letto di 160/190 cm, ha accesso diretto a un bagno con doccia (lavabo, doccia e WC). Il suo balcone si affaccia sulla campagna circostante e offre un ulteriore spazio per il relax. Le altre tre, con accesso a un bagno (due lavandini e vasca) e a un WC privato separato, sono ideali per una famiglia o un gruppo di amici da due a sei persone. Se necessario, sono disponibili attrezzature per bambini (culla, fasciatoio, seggiolone). La colazione è inclusa nel prezzo della camera e viene servita nella sala da pranzo o all'aperto, tempo permettendo. L'area picnic ombreggiata è un ulteriore vantaggio per godersi la campagna circostante. E se avete intenzione di visitare la nostra bella regione di Segali in bicicletta (o in auto), una pensilina coperta è a vostra disposizione.