La Maison Cornon – Trumilly

Au pied du Mont Cornon, dans le village de Trumilly, nos chambres d’hôtes se situent dans le hameau du Plessis Cornefroy. A mi-chemin entre deux villes moyenâgeuses Senlis et Crépy-en-Valois dans l’Oise, en Picardie. Facilement accessible, La Maison Cornon est située à moins d’un heure de route de Paris, 35 minutes de l’aéroport Roissy Charles de Gaulle et 15 minutes de la gare de Crépy en Valois. Nous venons de rénover le vieux bâtiment qui se trouve à côté de notre maison. C’était une grange ou un grenier à blé selon les dires. A l’étage nous avons préparé 3 belles chambres d’hôtes. La maison et la grange bordent une grande cour et derrière vous découvrirez le verger et le potager. Ainsi vous pourrez flâner et bouquiner à l’ombre des fruitiers. Nous sommes originaires du Pays du Valois et nous serons ravis de vous accueillir à La Maison Cornon pour vous faire découvrir notre région. Une petite cuisine est accessible avec boissons chaudes et froides, le petit déjeuner est en libre service.

At the foot of Mont Cornon, in the village of Trumilly, our B&B is located in the hamlet of Plessis Cornefroy. Halfway between two medieval towns, Senlis and Crépy-en-Valois, in the Oise region of Picardy. Easily accessible, La Maison Cornon is less than an hour?s drive from Paris, 35 minutes from Roissy Charles de Gaulle airport and 15 minutes from Crépy en Valois train station. We have just renovated the old building next to our house. It used to be a barn or granary. Upstairs we have prepared 3 beautiful guest rooms. The house and barn border a large courtyard, and behind them you'll find the orchard and vegetable garden. So you can stroll and read in the shade of the fruit trees. We're originally from the Valois region, and we'd be delighted to welcome you to La Maison Cornon to help you discover our region. A small kitchen is available with hot and cold drinks, and breakfast is self-service.

Am Fuße des Mont Cornon, im Dorf Trumilly, befinden sich unsere Gästezimmer im Weiler Plessis Cornefroy. Auf halbem Weg zwischen den beiden mittelalterlichen Städten Senlis und Crépy-en-Valois im Departement Oise in der Picardie. La Maison Cornon ist leicht erreichbar und liegt weniger als eine Autostunde von Paris, 35 Minuten vom Flughafen Roissy Charles de Gaulle und 15 Minuten vom Bahnhof Crépy en Valois entfernt. Wir haben gerade das alte Gebäude, das neben unserem Haus steht, renoviert. Es war früher eine Scheune oder ein Getreidespeicher, je nachdem, was man uns erzählt. Im Obergeschoss haben wir drei schöne Gästezimmer vorbereitet. Das Haus und die Scheune grenzen an einen großen Hof und dahinter befinden sich der Obst- und Gemüsegarten. So können Sie im Schatten der Obstbäume schmökern. Wir kommen aus der Region Valois und würden uns freuen, Sie im Maison Cornon begrüßen zu dürfen, um Ihnen unsere Region näher zu bringen. Es gibt eine kleine Küche mit kalten und warmen Getränken und Frühstück zur Selbstbedienung.

Aan de voet van de Mont Cornon, in het dorpje Trumilly, liggen onze gastenkamers in het gehucht Plessis Cornefroy. Halverwege tussen twee middeleeuwse steden, Senlis en Crépy-en-Valois, in de Oise regio van Picardië. La Maison Cornon is gemakkelijk bereikbaar op minder dan een uur rijden van Parijs, 35 minuten van de luchthaven Roissy Charles de Gaulle en 15 minuten van het station van Crépy en Valois. We hebben net het oude gebouw naast ons huis gerenoveerd. Het was vroeger een schuur of graanschuur. Boven hebben we 3 mooie gastenkamers ingericht. Het huis en de schuur grenzen aan een grote binnenplaats, en daarachter vind je de boomgaard en moestuin. Je kunt er heerlijk wandelen en lezen in de schaduw van de fruitbomen. Wij komen oorspronkelijk uit de Valois en verwelkomen je graag in La Maison Cornon om je onze streek te laten ontdekken. Er is een kleine keuken beschikbaar met warme en koude dranken, en het ontbijt is zelfbediening.

A los pies del Mont Cornon, en el pueblo de Trumilly, nuestras habitaciones de huéspedes se encuentran en la aldea de Plessis Cornefroy. A medio camino entre dos ciudades medievales, Senlis y Crépy-en-Valois, en la región de Oise, en Picardía. De fácil acceso, La Maison Cornon se encuentra a menos de una hora en coche de París, a 35 minutos del aeropuerto Roissy Charles de Gaulle y a 15 minutos de la estación de Crépy en Valois. Acabamos de renovar el antiguo edificio contiguo a nuestra casa. Antes era un granero o un granero. Arriba hemos preparado 3 encantadoras habitaciones para huéspedes. La casa y el granero lindan con un gran patio, y detrás se encuentran el huerto y la huerta. Podrá pasear y leer a la sombra de los árboles frutales. Somos originarios de la región de Valois y estaremos encantados de recibirle en La Maison Cornon para hacerle descubrir nuestra región. Disponemos de una pequeña cocina con bebidas calientes y frías, y el desayuno es de autoservicio.

Ai piedi del Mont Cornon, nel villaggio di Trumilly, le nostre camere si trovano nella frazione di Plessis Cornefroy. A metà strada tra due città medievali, Senlis e Crépy-en-Valois, nella regione dell'Oise in Piccardia. Facilmente raggiungibile, La Maison Cornon si trova a meno di un'ora di auto da Parigi, a 35 minuti dall'aeroporto Roissy Charles de Gaulle e a 15 minuti dalla stazione di Crépy en Valois. Abbiamo appena ristrutturato il vecchio edificio accanto alla nostra casa. Un tempo era un fienile o un granaio. Al piano superiore abbiamo preparato 3 deliziose camere per gli ospiti. La casa e il fienile confinano con un ampio cortile e dietro di essi si trovano il frutteto e l'orto. Potrete passeggiare e leggere all'ombra degli alberi da frutto. Siamo originari della regione di Valois e saremo lieti di accogliervi a La Maison Cornon per farvi scoprire la nostra regione. È disponibile una piccola cucina con bevande calde e fredde e la colazione è self-service.