La Maison Pelloquin – n°4 – Les papillons – Bernières-sur-Mer

Les Papillons, échappée bucolique Laissez-vous séduire par cet écrin de charme et de sérénité de 24m² offrant une vue paisible sur le parc. La cheminée, le miroir d'époque et le lavabo en émail confèrent à cette pièce un caractère romantique et intemporel ; que viennent compléter nombre d’objets anciens, tels que des cadres et des vases. Le grand lit (160×200) drapé de linge de qualité vous invite à la détente. La salle de douche semi-ouverte, avec ses produits naturels, ajoute une touche de bien-être et d’élégance. ————————————————————————————————————– Points forts de l’habitation : À Bernières-sur-Mer, à l’abri des regards, la Maison Pelloquin vous accueille dans un cadre paisible à quelques minutes à vélo de la mer et des vestiges liés aux Plages du Débarquement. Vous profiterez ainsi du calme du jardin, confortablement installé depuis l’une de nos cinq chambres spacieuses. Le mobilier, la literie et le linge de lit en lin haut de gamme, ici tout est pensé avec goût et dans les moindres détails pour vous accueillir dans les meilleures conditions ; Jusqu’au petit-déjeuner copieux préparé à base de produits frais et locaux (miel maison, confitures et gelées, granola… que du « home made » ! Sans oublier les yaourts, fromages, jus de pomme… normands bien sûr ! À noter, qu’un petit déjeuner avec des propositions végétariennes et/ou sans gluten sont possibles.

Les Papillons, a bucolic escape Let yourself be seduced by this charming and serene 24m² room with a peaceful view over the park. The fireplace, period mirror and enamel washbasin give this room a romantic, timeless feel, complemented by a number of antiques such as frames and vases. The king-size bed (160×200) draped in quality linen invites you to relax. The semi-open shower room, with its natural products, adds a touch of well-being and elegance. ———————————————————————————————- Highlights of the property: In Bernières-sur-Mer, out of sight, Maison Pelloquin welcomes you to a peaceful setting just a few minutes by bike from the sea and the remains linked to the D-Day Landings Beaches. Enjoy the calm of the garden from the comfort of one of our five spacious bedrooms. The furniture, bedding and linen are all made from top quality linen, and every detail has been tastefully thought through to make sure you are well looked after, right down to the copious breakfast prepared with fresh local produce (homemade honey, jams and jellies, granola… all home-made! Not forgetting the yoghurts, cheeses and apple juice… from Normandy, of course! Note that a breakfast with vegetarian and/or gluten-free options is also available.

Les Papillons, bukolische Flucht Lassen Sie sich von diesem charmanten und ruhigen 24m² großen Schmuckstück verführen, das einen friedlichen Blick auf den Park bietet. Der Kamin, der antike Spiegel und das Emaille-Waschbecken verleihen diesem Raum einen romantischen und zeitlosen Charakter, der durch zahlreiche antike Gegenstände wie Bilderrahmen und Vasen ergänzt wird. Das große Bett (160×200) ist mit hochwertiger Bettwäsche drapiert und lädt zum Entspannen ein. Das halboffene Duschbad mit seinen natürlichen Produkten verleiht dem Raum einen Hauch von Wohlbefinden und Eleganz. ————————————————————————————————————– Highlights der Unterkunft : In Bernières-sur-Mer empfängt Sie das Maison Pelloquin in einer friedlichen Umgebung, nur wenige Minuten mit dem Fahrrad vom Meer und den mit den Landungsstränden verbundenen Überresten entfernt. Genießen Sie die Ruhe des Gartens in einem unserer fünf geräumigen Zimmer. Die Möbel, die Bettwäsche und das Bettzeug aus hochwertigem Leinen sind geschmackvoll und bis ins kleinste Detail durchdacht, um Sie unter den besten Bedingungen zu empfangen; bis hin zum reichhaltigen Frühstück, das aus frischen und lokalen Produkten zubereitet wird (hausgemachter Honig, Marmeladen und Gelees, Granola… alles "home made"! Nicht zu vergessen die Joghurts, Käsesorten und Apfelsäfte – natürlich aus der Normandie! Ein Frühstück mit vegetarischen und/oder glutenfreien Speisen ist ebenfalls möglich.

Les Papillons, een landelijke ontsnapping Laat je verleiden door deze charmante en serene omgeving van 24 m² met een vredig uitzicht op het park. De open haard, antieke spiegel en geëmailleerde wastafel geven deze kamer een romantische, tijdloze uitstraling, aangevuld met een aantal antiquiteiten zoals lijsten en vazen. Het kingsize bed (160×200), gedrapeerd in kwaliteitslinnen, nodigt je uit om te ontspannen. De halfopen doucheruimte, met natuurlijke producten, voegt een vleugje welzijn en elegantie toe. ————————————————————————————————————– Hoogtepunten van de woning : In Bernières-sur-Mer, uit het zicht, verwelkomt Maison Pelloquin u in een rustige omgeving op slechts een paar minuten fietsen van de zee en de overblijfselen die verbonden zijn met de landingsstranden van D-Day. Geniet van de rust van de tuin vanuit het comfort van een van onze vijf ruime slaapkamers. Het meubilair, beddengoed en linnengoed zijn allemaal van topkwaliteit, en elk detail is smaakvol doordacht om ervoor te zorgen dat u goed verzorgd bent, tot en met het uitgebreide ontbijt bereid met verse lokale producten (zelfgemaakte honing, jam en gelei, granola, enz.) En natuurlijk de yoghurt, kaas en appelsap uit Normandië! Vegetarische en/of glutenvrije opties zijn ook beschikbaar.

Les Papillons, una escapada bucólica Déjese seducir por este marco encantador y sereno de 24 m² que ofrece una apacible vista sobre el parque. La chimenea, el espejo de época y el lavabo esmaltado confieren a esta habitación un aire romántico y atemporal, completado por numerosas antigüedades como marcos y jarrones. La cama king-size (160×200), vestida con sábanas de calidad, invita al descanso. El cuarto de ducha semiabierto, con sus productos naturales, añade un toque de bienestar y elegancia. ————————————————————————————————————– Lo más destacado de la propiedad : En Bernières-sur-Mer, fuera de la vista, la Maison Pelloquin le da la bienvenida en un entorno tranquilo a pocos minutos en bicicleta del mar y de los vestigios relacionados con las playas del desembarco del Día D. Disfrute de la tranquilidad del jardín desde la comodidad de una de nuestras cinco espaciosas habitaciones. El mobiliario, la ropa de cama y las sábanas son de primera calidad, y cada detalle se ha pensado con gusto para que esté bien atendido, hasta el copioso desayuno preparado con productos locales frescos (miel casera, mermeladas y jaleas, granola, etc.) Sin olvidar los yogures, los quesos y el zumo de manzana… ¡de Normandía, por supuesto! También hay opciones vegetarianas y/o sin gluten.

Les Papillons, una fuga bucolica Lasciatevi sedurre da questo ambiente affascinante e sereno di 24 m² che offre una vista tranquilla sul parco. Il camino, lo specchio d'epoca e il lavabo smaltato conferiscono a questa stanza un'atmosfera romantica e senza tempo, completata da alcuni pezzi d'antiquariato come cornici e vasi. Il letto king-size (160×200), rivestito di biancheria di qualità, invita al relax. La doccia semiaperta, con i suoi prodotti naturali, aggiunge un tocco di benessere ed eleganza. ————————————————————————————————————– Punti salienti della proprietà : A Bernières-sur-Mer, lontano dagli occhi, la Maison Pelloquin vi accoglie in un ambiente tranquillo a pochi minuti di bicicletta dal mare e dai resti legati alle spiagge dello sbarco del D-Day. Godetevi la pace e la tranquillità del giardino dal comfort di una delle nostre cinque spaziose camere da letto. I mobili, la biancheria da letto e la biancheria sono tutti di prima qualità, e ogni dettaglio è stato pensato con gusto per garantirvi un'ottima accoglienza, fino all'abbondante colazione preparata con prodotti freschi locali (miele, marmellate e gelatine fatte in casa, granola, ecc.) Senza dimenticare gli yogurt, i formaggi e il succo di mela, ovviamente provenienti dalla Normandia! Sono disponibili anche opzioni vegetariane e/o senza glutine.