Festival de l'Art en Chemin 2025 – 26-04-2025 – Trumilly

Programme du Festival 2025 de L'Art en chemin ​Thème : "Source(s) et Ressources" 1. Par date Samedi 26 avril 20h, Dimanche 27 avril 16h – Grange de Trumilly « Les perruches et moi » de et avec Antonio Fischetti Spectacle scientifique et loufoque Mise en scène : Gérald Dumont ​Samedi 10 mai 20h, Dimanche 11 mai 16h – Grange de Trumilly « L'oiseau qui pète » Spectacle tiré d'une nouvelle de Jean-Marie Sirgue (comédien et auteur) Accompagnement au violoncelle par Lucile Louis Samedi 17 mai 20h, Dimanche 18 mai 16h – Grange de Trumilly "Itinéraire de Pierrot… un comédien rigolo" de et avec Pierre TRAPET accompagné par Cédrick LANÖÉ Dimanche 25 mai – Crépy-en-Valois – parc de Géresme Inauguration de L'Art en Chemin Dimanche 1er juin – 15h – Rully-Bray – lavoir de Bray Inauguration de L'Art en Chemin Samedi 7 juin – 10h – Barbery Inauguration de L'Art en Chemin ​Samedi 7 juin 20h, Dimanche 8 juin 16h – Grange de Trumilly « L'homme qui rit » de Victor Hugo Théâtre Adapté et interprété par Geneviève de Kermabon Samedi 14 juin après-midi – Auger-Saint-Vincent – place St Vincent face au café citoyen Inauguration de L'Art en Chemin Samedi 14 juin après-midi – Fresnoy-le-Luat Inauguration de L'Art en Chemin Samedi 14 juin – Chantilly – Jaden Inauguration de L'Art en Chemin Dimanche 15 juin – 11h – Fleurines – City stade (rue de Verneuil presque face au cimetière) Inauguration de L'Art en Chemin Vendredi 20 juin à 16h30 – Chevrières Inauguration de L'Art en chemin ​ ​Vendredi 20 juin – 17h30 – Plailly – parc de la mairie Inauguration de L'Art en chemin Samedi 21 juin – 10h30 – Verberie – parc du château d'Aramont Inauguration de L'Art en chemin Samedi 21 juin – 14h30 – Senlis – parc écologique Inauguration de L'Art en chemin Samedi 21 juin – Senlis Villevert Inauguration de L'Art en chemin Samedi 21 juin 20h, Dimanche 22 juin 16h – Grange de Trumilly « L'affaire Dussaert » de et avec Jacques Mougenot Spectacle-conférence sur l'art contemporain, avec un humour corrosif Samedi 28 juin – 11h30 – Ermenonville – parc du Verger Inauguration de L'Art en chemin Samedi 28 juin – 15h – Trumilly – boîte aux livres place de l'église Inauguration de L'Art en chemin ​Samedi 28 juin 20h, Dimanche 29 juin 16h – Grange de Trumilly « Chango trio » Musique !!! Formation de chambre saxo alto, tuba ténor et guitare jazz Vendredi 26 septembre – Chevrières Projection des films d'animation en compétition pour le Festival des films courts Samedi 27 septembre 20h, Dimanche 28 septembre 16h – Grange de Trumilly « Oreille rouge » de Éric Chevillard Théâtre Adapté et interprété par Xavier Simonin Samedi 29 novembre – Cinéma Jeanne d'Arc de Senlis Finale et remise des prix de L'Art en chemin lors du Festival du film court de Senlis 2. Par genre 2.1 Expositions à ciel ouvert 2.1.1 – Lieux 15 sites exceptionnels en accès libre de Juin à Octobre : – Auger-Saint-Vincent (place Saint-Vincent face au Café citoyen) 1 photographie en très grand format de Jacques Blanpain, en partenariat avec le Café solidaire textes d’écrivains participant à L’Art en Chemin 2025, sur bancs œuvres des enfants du périscolaire ​​​Lieu de passage de randonnées à vélo ​Lieu de passage du Rallye "Villages du Valois est / Panne de voiture…" – Barbery (bords de l'Aunette) Deux grands formats sur bâche (C. Achour et V. Heurtaut) 10 dibonds peintres (J. Blanpain, M. Bourdin, E. Capet, K. Gilroy, E. Godefroy, C. Madelin, M. Salzmann (3), E. Sanchez) 4 dibonds photographes (S. Aureli, A. Jacquart, J.P. Men, C. Pittet), 14 dibonds Photo+Texte de lr'atelier ABS (N° 1 – 4 – 5 – 8 – 11 – 12 – 13 – 15 – 16 – 17 – 18 – 19 – 21 – 23) textes d’écrivains participant à L’Art en Chemin 2025 œuvres scolaires – participation école et périscolaire ​ – Chamant (lavoir de Balagny-sur-Aunette) œuvres scolaires – école maternelle – Chantilly (Jaden) sculptures d'Étienne Jacobée, Marc Leonetti, Jean-Pierre Vong 7 peintures sur dibonds : C. Bourcey, M. Salzmann (3 œuvres en triptyque-, I. Tristan -Coudrot (3 œuvres) – Chevrières 2 dibonds photographies (S. Aureli et A. Jacquart) 8 dibonds de l'atelier Photo+Texte ABS (N° 2, 4, 12, 14, 17, 18, 23, 24) 10 dibonds de l'atelier Photo+Texte C. Pérot-Adex (N° 1, 2, 6, 10, 12, 14, 16, 20, 24, 26) dibonds de photographies de Chevriots textes d’écrivains participant à L’Art en Chemin 2025 sur bancs travaux scolaires – classes de l'école Denise Bertin – Crépy-en-Valois (parc Géresme) landart avec Léa Bertin-Hugault et Laure-Agnès Bourdial dibonds des ateliers photos-textes le 25 mai (inauguration) balade au parc Geresmes, lectures des textes suite à l'atelier d'écriture avec la bibliothèque de Crépy, atelier de peinture – Ermenonville (du Parc du Verger à la rue Girardin) 8 dibonds plasticiens (C. Achour, M. Bonicel, M. Bourdin, E. Capet, K. Gilroy, C. Lamoureux, C. Madelin, E. Sanchez) 6 dibonds photographes (S. Aureli, B. Cohen, P. Chabauty, A. Jacquart P. Men, C. Pittet) 6 dibonds de l'atelier photos-textes ABS (6 – 8 – 11 – 12 – 14 – 23) 28 textes d’écrivains participant à L’Art en Chemin 2025 sur bancs – Fleurines (City stade (rue de Verneuil presque face au cimetière) 4 grands formats sur bâche (M. Bonicel, C. Bourcey, C. Lamoureux, C. Madelin) 3 Photos sur dibond (S. Auréli, P. Men, C. Pérot) 19 dibonds des ateliers photos-textes (15 de l'atelier ABS et 4 de l'atelier Pérot-ADEX) œuvres des enfants du périscolaire – Fresnoy-le-Luat (mairie – église) photographies des habitants du village, œuvres scolaires ​​​lieu de passage de randonnées à vélo lieu de passage du Rallye "Villages du Valois est / Panne de voiture…" – Plailly (parc de la mairie, jardin de curé, carrefour Bouchard, Cavée du Gué) Deux grands formats sur bâche (M. Bourdin, K. Gilroy), 11 dibonds plasticiens (C. Achour, M. Bonicel, C. Bourcey, V. Heurtaut, M. Salzmann, E. Sanchez, I. Tristan-Coudot) 6 dibonds photographes (S. Aureli, P. Chabauty, E. Garros, A. Jacquart, P.Men, C. Pittet) textes d’écrivains participant à L’Art en Chemin 2025 mis sur bancs œuvres scolaires – 6 classes de Petite section au CM2 ​- Raray (village) dibonds textes d’écrivains participant à L’Art en Chemin 2025 ​​lieu de passage des randonnées à vélo et à pied lieu de passage du Rallye "Villages du Valois / Aux portes du Valois" ​- Rully (Lavoir de Bray) 3 peintures grand format sur bâche (E. Capet, C. Lamoureux, I. Tristan-Coudrot) 12 dibonds de l'atelier Photo+texte C.Pérot-Adex textes d’écrivains participant à L’Art en Chemin 2025, sur bancs œuvres scolaires – 3 classes ​​lieu de passage des randonnées à vélo lieu de passage du Rallye "Villages du Valois / Aux portes du Valois" ​- Senlis – Parc écologique Grand format sur bâche des 10 photographies sélectionnées pour cette édition ( Sabrina Aureli, Pierre Chabauty, Fabien Chardavoine, Bruno Cohen, Edmond Garros, André Jacquart, Pierrot Men, Jean-Pierre Mosca, Chantal Pérot, Christophe Pittet) Grand format sur bâche des œuvres de Jacques Blanpain et Emmanuel Godefroy Sur dibond les 24 "photo+texte" de l'atelier ABS textes d’écrivains participant à L’Art en Chemin 2025 sur bancs œuvres scolaires : école Fontaine des Près ​lieu de passage du rallye "Faubourgs de Senlis" ​​lieu de passage des randonnées à vélo visites guidées en juillet et août ​- Senlis – Quartier Villevert, le long de l'Aunette depuis l'étang du Moulin du Gué du Pont 18 dibonds des ateliers photos-textes, 7 peintures sur dibond (M. Bonicel, C. Bourcey, E. Sanchez, I. Tristan-Coudrot (3 œuvres) – Trumilly (chemin de l'église à Plessis-Cornefroy) Les 6 dibonds de l'atelier Sophie Lebot – Christophe Testard (www.lartenchemin.com/latelier-s-lebot—c-testard.html) 6 dibonds de l'atelier Photo+texte C. Pérot-Adex 6 textes d’écrivains participant à L’Art en Chemin 2025 sur bancs œuvres scolaires boîte à livres ​​​lieu de passage de randonnées en vélo et de balades lieu de passage du Rallye "Villages du Valois est / Panne de voiture…" – Verberie (parc du château d'Aramont) peintures de grand format (à venir) installation land-art (à venir) textes d’écrivains participant à L’Art en Chemin 2025 sur bancs atelier de peinture animé par Charlotte Foucault œuvres de l'atelier Art et Culture, œuvres scolaires – 5 classes de l'école élémentaire des Remparts ​​​​lieu de passage de randonnées en vélo et de balades lieu de passage du Rallye "Vallée de l'Automne / Clochers autour de Verberie" 2.1.2 – Artistes -> site d'exposition – Peinture, gravure, illustration ACHOUR Céline BLANPAIN Jacques BONICEL Monique BOURCEY Christine BOURDIN Maryline CAPET Emmanuelle CAIROLI Yves FOUCAULT Claudette Charlotte GILROY Kathleen GODEFROY Emmanuel HEURTAUT Valérie LAMOUREUX Chrystelle MADELIN Claire SALZMANN Martine SANCHEZ Elena TRISTAN-COUDROT Isabelle – Sculpture – Land art ​JACOBÉE Etienne : Chantilly LEONETTI Marc : Chantilly VONG Jean-Pierre : Chantilly YAKA (Léa B-H et Laure-Agnès Bourdial) : Crépy-en-Valois, Verberie – Photographie – Arts numériques AURELI Sabrina CHABAUTY Pierre CHARDAVOINE Fabien COHEN Bruno GARROS Edmond JACQUART André ​MEN Pierrot MOSCA Jean-Pierre PÉROT Chantal PITTET Christophe 2.2 Lectures – Textes courts à lire en se baladant 2.2.1 – 30 auteurs contemporains. 30 textes de moins de deux pages plastifiés et accrochés à quelque 230 bancs le long des chemins ou des parcs. À Auger-Saint-Vincent (place Saint-Vincent), Autrêches, Boulogne-la-Grasse, Crépy-en-Valois, Fleurines, Fresnoy-le-Luat (chemin mairie-église), Raray (village), Rully (lavoir de Bray), Senlis (parc écologique), Trumilly (chemin de l'église), Verberie (parc d'Aramont), Chevrières, Plailly, ​Tous les textes sont téléchargeables gratuitement à partir du site de L'Art en chemin ici : Ils sont accompagnés d'un enregistrement vocal effectué par trois lecteurs à haute voix pour le plus grand plaisir des voyants et des non voyants. Chaque texte plastifié est repéré par un QR code qui permet de trouver le site automatiquement. 2.2.2- Trois ateliers Images + Textes sont présents pour l'édition 2024 de L'Art en chemin sur le thème : "Mouvement(s)" – Avec les Amis de la Bibliothèque de Senlis (ABS), autour des photographes Fabien Chardavoine, Bruno Cohen, Edmond Garros et Jean-Pierre Mosca et de l'écrivain Alain Bron – Avec les Ateliers d'Expression (Adex) autour de la photographe Chantal Pérot – Avec des textes de Christophe sur des illustrations de Sophie Lebot 2.2.3- Micro-bibliothèque de Trumilly, que L'Art en chemin a installée sur la place du village et qui contient pas moins de 200 livres. ​ 2.3 Rallyes L'Art en chemin a développé des rallyes dont le principe est de se balader en famille ou avec des amis sur un parcours (à pied ou en vélo) et de répondre sur smartphone (application "geo-gaming") à des questions dont la réponse se trouve sur place. ​ Du 1er avril au 31 décembre ​Le jeu est gratuit. Ni guide ni réservation. Évitez la forêt en période de chasse. Le jeu peut commencer à n'importe quel point du circuit ​ Rallyes disponibles à ce jour : – Sentier des Faubourgs de Senlis, – Forêt d'Halatte-nord, – Forêt d'Halatte-sud – Villages du Valois (Chamant, Rully, Raray, Mont l'Evêque, Villers St Frambourg-Ognon…) – Vallée de l'Automne (Verberie, Saintines, Champlieu, Orrouy, Glaignes …) – Villages du Valois est (Trumilly, Auger, Fresnoy), – Forêt d'Ermenonville, – Forêt de Chantilly. 2.4 Théâtre Les pièces de théâtre, les concerts et conférences se tiennent à La Grange (Trumilly) et au Café citoyen d'Auger-Saint-Vincent – à La Grange, lieu de spectacle de L'Atelier des arts, 2 rue Oger-le-Danois – 60800 TRUMILLY – tarif : 15 € Tous les détails sur : https://atelierdesarts.weebly.com/​ ​Samedi 26 avril 20h, Dimanche 27 avril 16h – Grange de Trumilly « Les perruches et moi » de et avec Antonio Fischetti Spectacle scientifique et loufoque Mise en scène : Gérald Dumont ​Samedi 10 mai 20h, Dimanche 11 mai 16h – Grange de Trumilly « L'oiseau qui pète » Spectacle tiré d'une nouvelle de Jean-Marie Sirgue (comédien et auteur) Accompagnement au violoncelle par Lucile Louis Samedi 17 mai 20h, Dimanche 18 mai 16h – Grange de Trumilly "Itinéraire de Pierrot… un comédien rigolo" de et avec Pierre TRAPET accompagné par Cédrick LANÖÉ ​Samedi 7 juin 20h, Dimanche 8 juin 16h – Grange de Trumilly « L'homme qui rit » de Victor Hugo Théâtre Adapté et interprété par Geneviève de Kermabon​ Samedi 21 juin 20h, Dimanche 22 juin 16h – Grange de Trumilly « L'affaire Dussaert » de et avec Jacques Mougenot Spectacle-conférence sur l'art contemporain, avec un humour corrosif ​Samedi 28 juin 20h, Dimanche 29 juin 16h – Grange de Trumilly « Chango trio » Musique !!! Formation de chambre saxo alto, tuba ténor et guitare jazz Samedi 27 septembre 20h, Dimanche 28 septembre 16h – Grange de Trumilly « Oreille rouge » de Éric Chevillard Théâtre Adapté et interprété par Xavier Simonin 2.5 Randonnées Vélo avec Visites guidées des Expositions de L'Art en Chemin L'Art en Chemin reconduira cet été des Randonnées Vélo avec Visite guidée de ses Expositions, en partenariat avec l'association AU5V : Association des Usagers du Vélo, des Véloroutes et Voies Vertes des Vallées de l’Oise. Encadrement conjoint par un représentant de chacune des 2 associations. En 2024 : (reconduite 2025 à confirmer) 1. Randonnée le long de l'Aunette 2. Randonne dans le Valois 3. Randonnée le long de la Nonette ​4. Randonnée de Fleurines à Chevrières 2.6 Balades 2.6.1. Balade mémorielle dans Trumilly (patrimoine et curiosités). ​- Date : samedi 28 juin, 15h – Rendez-vous sur la place de l'église, 60800 Trumilly – Gratuit – Description : ​Découverte des oeuvres de L'Art en chemin, Visite de l'église (XIè siècle) par Alain Bron, directeur artistique – Histoire locale et grand Histoire ​​Durée : 1h30 2.7 Visites guidées des expositions ​​- Au parc écologique de Senlis – en partenariat avec les Lézards d'été de la ville de Senlis Dans le cadre bucolique du parc écologique, nous proposons une visite découverte de l'exposition (21 photos+textes, 10 photos grands formats, 3 peintures grands format, 10 photos petits formats, 1 sculpture, textes d'auteurs contemporains, oeuvres scolaires). Sur le thème "Mouvement(s)", la visite guidée est accessible à tous. Les visites sont commentées par deux experts en arts plastiques. Comment regarder une œuvre ? Que se cache-t-il derrière une photographie ? Quels sont les symboles et les allusions historiques ?… Tout public – à 15h dates à venir entrée rue du Moulin Saint-Rieul – durée 45 minutes – gratuit – visites guidées par un expert artistique de L'Art en chemin – Sur demande (minimum 6 personnes) sur 8 lieux d'exposition (Auger, Barbery, Fresnoy, Raray, Rully, Senlis, Trumilly, Verberie) remplir le formulaire de contact ici : https://www.lartenchemin.com/contact.html​ ​ 2.8 Festival du film court de Senlis Prix de L'Art en chemin décerné pour le meilleur film d'animation – Sélection des 3 finalistes à l'occasion de 3 soirées de visionnages des films présélectionnés qui se tiendront à Auger-Saint-Vincent, au Café citoyen, à Barbery, Clos Saint-Rémy, à Chevrières, salle Ravel date : vendredi 26 septembre (à confirmer) – Finale et remise des prix de L'Art en chemin lors du Festival du film court de Senlis Cinéma Jeanne d'Arc (Senlis-date à venir) date : jeudi 27 novembre, vendredi 28 novembre et samedi 29 novembre ​Partenaires : Département de l'Oise, Ville de Senlis, La Boîte à sons et Images, L'Art en Chemin 2.9 Fête(s) de fin de festival au Café citoyen d'Auger-Saint Vincent – en octobre, date à venir

Program for the L'Art en chemin 2025 Festival theme: "Source(s) and Resources 1. By date Saturday April 26 8pm, Sunday April 27 4pm – Grange de Trumilly "Les perruches et moi" by and with Antonio Fischetti Scientific and zany show Directed by Gérald Dumont saturday May 10 8pm, Sunday May 11 4pm – Grange de Trumilly "The farting bird Based on a short story by Jean-Marie Sirgue (actor and author) Accompanied on cello by Lucile Louis Saturday May 17 8pm, Sunday May 18 4pm – Grange de Trumilly "Itinéraire de Pierrot… un comédien rigolo" (Itinerary of Pierrot… a funny comedian) by and starring Pierre TRAPET accompanied by Cédrick LANÖÉ Sunday, May 25 – Crépy-en-Valois – parc de Géresme Inauguration of L'Art en Chemin Sunday, June 1 – 3pm – Rully-Bray – lavoir de Bray Inauguration of L'Art en Chemin Saturday, June 7th – 10h – Barbery Inauguration of L'Art en Chemin saturday June 7, 8pm, Sunday June 8, 4pm – Grange de Trumilly "L'homme qui rit" by Victor Hugo Theater Adapted and performed by Geneviève de Kermabon Saturday June 14 afternoon – Auger-Saint-Vincent – place St Vincent opposite the café citoyen Inauguration of L'Art en Chemin Saturday June 14 afternoon – Fresnoy-le-Luat Inauguration of L'Art en Chemin Saturday, June 14 – Chantilly – Jaden Inauguration of L'Art en Chemin Sunday, June 15 – 11am – Fleurines – City stade (rue de Verneuil almost opposite the cemetery) Inauguration of L'Art en Chemin Friday June 20 – 4:30pm – Chevrières Inauguration of L'Art en chemin ? friday June 20 – 5:30pm – Plailly – parc de la mairie Inauguration of L'Art en chemin Saturday June 21 – 10:30 am – Verberie – château d'Aramont park Inauguration of L'Art en chemin Saturday, June 21 – 2:30pm – Senlis – parc écologique Inauguration of L'Art en chemin Saturday, June 21 – Senlis Villevert Inauguration of L'Art en chemin Saturday June 21 8pm, Sunday June 22 4pm – Grange de Trumilly "L'affaire Dussaert" by and with Jacques Mougenot Lecture-show on contemporary art, with corrosive humor Saturday June 28 – 11:30 am – Ermenonville – parc du Verger Inauguration of L'Art en chemin Saturday, June 28 – 3pm – Trumilly – boîte aux livres place de l'église Inauguration of L'Art en chemin saturday June 28 – 8pm, Sunday June 29 – 4pm – Grange de Trumilly "Chango trio Music!!! Chamber formation with alto sax, tenor tuba and jazz guitar Friday, September 26 – Chevrières Screening of animated films in competition for the Festival des films courts Saturday September 27 8pm, Sunday September 28 4pm – Grange de Trumilly "Red Ear" by Éric Chevillard Theater Adapted and performed by Xavier Simonin Saturday November 29 – Cinéma Jeanne d'Arc de Senlis L'Art en chemin final and awards ceremony at the Senlis Short Film Festival 2. By genre 2.1 Open-air exhibitions 2.1.1 – Venues 15 exceptional sites open to the public from June to October: – Auger-Saint-Vincent (place Saint-Vincent opposite the Café citoyen) 1 very large-format photograph by Jacques Blanpain, in partnership with the Café solidaire texts by writers taking part in L?Art en Chemin 2025, on benches works by children from the after-school program ? as a stopping-off point for bike tours venue for the "Villages du Valois est / Panne de voiture…" rally – Barbery (banks of the Aunette) Two large formats on canvas (C. Achour and V. Heurtaut) 10 dibond painters (J. Blanpain, M. Bourdin, E. Capet, K. Gilroy, E. Godefroy, C. Madelin, M. Salzmann (3), E. Sanchez) 4 photographic dibonds (S. Aureli, A. Jacquart, J.P. Men, C. Pittet), 14 dibonds Photo+Texte de lr'atelier ABS (N° 1 ? 4 ? 5 ? 8 ? 11 ? 12 ? 13 – 15 ? 16 – 17 ? 18 ? 19 ? 21 – 23) texts by writers participating in L?Art en Chemin 2025 school works – school and extracurricular participation ? – Chamant (Balagny-sur-Aunette wash-house) school works – nursery school – Chantilly (Jaden) sculptures by Étienne Jacobée, Marc Leonetti, Jean-Pierre Vong 7 paintings on dibonds: C. Bourcey, M. Salzmann (3 ?uvres en triptyque-, I. Tristan -Coudrot (3 ?uvres) – Chevrières 2 dibonds photographs (S. Aureli and A. Jacquart) 8 dibonds from the Photo+Texte ABS workshop (N° 2, 4, 12, 14, 17, 18, 23, 24) 10 dibonds by Photo+Texte C. Pérot-Adex (N° 1, 2, 6, 10, 12, 14, 16, 20, 24, 26) dibonds of photographs by Chevriots texts by writers participating in L?Art en Chemin 2025 on benches school works – Denise Bertin school classes – Crépy-en-Valois (Parc Géresme) landart with Léa Bertin-Hugault and Laure-Agnès Bourdial dibonds from photo and text workshops may 25 (inauguration) stroll in Parc Geresmes, readings of texts from the Crépy library writing workshop, painting workshop – Ermenonville (Parc du Verger to Rue Girardin) 8 plastic dibonds (C. Achour, M. Bonicel, M. Bourdin, E. Capet, K. Gilroy, C. Lamoureux, C. Madelin, E. Sanchez) 6 dibond photographers (S. Aureli, B. Cohen, P. Chabauty, A. Jacquart P. Men, C. Pittet) 6 dibonds from the ABS photo/text workshop (6 – 8 – 11 – 12 – 14 – 23) 28 texts by writers participating in L?Art en Chemin 2025 on benches – Fleurines (City stadium (rue de Verneuil almost opposite the cemetery) 4 large-format canvas prints (M. Bonicel, C. Bourcey, C. Lamoureux, C. Madelin) 3 photos on dibond (S. Auréli, P. Men, C. Pérot) 19 dibonds from the photo/text workshops (15 from the ABS workshop and 4 from the Pérot-ADEX workshop) works by children from the after-school program – Fresnoy-le-Luat (town hall – church) photographs by village residents, school works ???venue for bicycle tours venue for the "Villages du Valois est / Panne de voiture…" rally – Plailly (park de la mairie, jardin de curé, carrefour Bouchard, Cavée du Gué) Two large-format tarpaulins (M. Bourdin, K. Gilroy), 11 plastic dibonds (C. Achour, M. Bonicel, C. Bourcey, V. Heurtaut, M. Salzmann, E. Sanchez, I. Tristan-Coudot) 6 dibond photographers (S. Aureli, P. Chabauty, E. Garros, A. Jacquart, P.Men, C. Pittet) texts by writers taking part in L?Art en Chemin 2025 placed on benches school works – 6 classes from Petite section to CM2 raray (village) dibonds texts by writers taking part in L?Art en Chemin 2025 stop-off point for bike and walking tours venue for the "Villages du Valois / Aux portes du Valois" rally rully (Lavoir de Bray) 3 large-format paintings on canvas (E. Capet, C. Lamoureux, I. Tristan-Coudrot) 12 dibonds from the Photo+texte C.Pérot-Adex workshop texts by writers taking part in L?Art en Chemin 2025, on benches school works – 3 classes ??venue for bike rides venue for the "Villages du Valois / Aux portes du Valois" rally senlis – Ecological park Large format on canvas of the 10 photographs selected for this edition ( Sabrina Aureli, Pierre Chabauty, Fabien Chardavoine, Bruno Cohen, Edmond Garros, André Jacquart, Pierrot Men, Jean-Pierre Mosca, Chantal Pérot, Christophe Pittet) Large format on canvas of works by Jacques Blanpain and Emmanuel Godefroy 24 "photo+text" prints from the ABS workshop on dibond texts by writers participating in L?Art en Chemin 2025 on benches school works: Fontaine des Près school ?venue for the "Faubourgs de Senlis" rally ??stop-off point for bike tours guided tours in July and August senlis – Quartier Villevert, along the Aunette from the Moulin du Gué du Pont pond 18 dibonds from the photo and text workshops, 7 paintings on dibond (M. Bonicel, C. Bourcey, E. Sanchez, I. Tristan-Coudrot (3 works) – Trumilly (chemin de l'église in Plessis-Cornefroy) The 6 dibonds from the Sophie Lebot – Christophe Testard workshop (www.lartenchemin.com/latelier-s-lebot—c-testard.html) 6 dibonds de l'atelier Photo+texte C. Pérot-Adex 6 texts by writers participating in L?Art en Chemin 2025 on benches school works book box venue for bike rides and walks venue for the "Villages du Valois est / Panne de voiture…" rally – Verberie (château d'Aramont park) large-format paintings (coming soon) land-art installation (to come) texts on benches by writers taking part in L?Art en Chemin 2025 painting workshop led by Charlotte Foucault works by the Art et Culture workshop, school works – 5 classes from Remparts elementary school ???? venue for bike rides and walks venue for the "Vallée de l'Automne / Clochers autour de Verberie" rally 2.1.2 – Artists -> exhibition site – Painting, engraving, illustration ACHOUR Céline BLANPAIN Jacques BONICEL Monique BOURCEY Christine BOURDIN Maryline CAPET Emmanuelle CAIROLI Yves FOUCAULT Claudette Charlotte GILROY Kathleen GODEFROY Emmanuel HEURTAUT Valérie LAMOUREUX Chrystelle MADELIN Claire SALZMANN Martine SANCHEZ Elena TRISTAN-COUDROT Isabelle – Sculpture ? Land art jACOBÉE Etienne : Chantilly LEONETTI Marc : Chantilly VONG Jean-Pierre : Chantilly YAKA (Léa B-H and Laure-Agnès Bourdial): Crépy-en-Valois, Verberie – Photography – Digital arts AURELI Sabrina CHABAUTY Pierre CHARDAVOINE Fabien COHEN Bruno GARROS Edmond JACQUART André ?MEN Pierrot MOSCA Jean-Pierre PÉROT Chantal PITTET Christophe 2.2 Readings – Short texts to read on the move 2.2.1 – 30 contemporary authors. 30 texts of less than two pages, laminated and hung on 230 benches along paths and parks. In Auger-Saint-Vincent (place Saint-Vincent), Autrêches, Boulogne-la-Grasse, Crépy-en-Valois, Fleurines, Fresnoy-le-Luat (chemin mairie-église), Raray (village), Rully (lavoir de Bray), Senlis (parc écologique), Trumilly (chemin de l'église), Verberie (parc d'Aramont), Chevrières, Plailly, all texts can be downloaded free of charge from the L'Art en chemin website here : They are accompanied by a voice recording made by three readers for the enjoyment of sighted and blind people alike. Each laminated text is marked with a QR code that automatically finds the site. 2.2.2- Three Images + Texts workshops are present for the 2024 edition of L'Art en chemin on the theme: "Mouvement(s)" – With the Friends of the Senlis Library (ABS), with photographers Fabien Chardavoine, Bruno Cohen, Edmond Garros and Jean-Pierre Mosca, and writer Alain Bron – With Ateliers d'Expression (Adex), around photographer Chantal Pérot – With texts by Christophe and illustrations by Sophie Lebot 2.2.3- Trumilly's micro-library, set up by L'Art en chemin in the village square, contains no fewer than 200 books. ? 2.3 Rallies L'Art en chemin has developed a series of rallies based on the principle of taking a walk or bike ride with family or friends, and answering questions on a smartphone ("geo-gaming" application), the answers to which can be found on the spot. ? From April 1 to December 31 the game is free. No guides or reservations required. Avoid the forest during hunting season. The game can start at any point on the circuit ? Rallies currently available: – Sentier des Faubourgs de Senlis, – Forêt d'Halatte-nord, – Forêt d'Halatte-sud – Valois villages (Chamant, Rully, Raray, Mont l'Evêque, Villers St Frambourg-Ognon…) – Automne Valley (Verberie, Saintines, Champlieu, Orrouy, Glaignes…) – Valois Est villages (Trumilly, Auger, Fresnoy), – Ermenonville forest, – Chantilly forest. 2.4 Theater Plays, concerts and conferences are held at La Grange (Trumilly) and at the Café citoyen in Auger-Saint-Vincent – at La Grange, L'Atelier des arts venue, 2 rue Oger-le-Danois – 60800 TRUMILLY – price: 15? Full details at: https://atelierdesarts.weebly.com/? saturday April 26 8pm, Sunday April 27 4pm – Grange de Trumilly "Les perruches et moi" by and with Antonio Fischetti Scientific and zany show Directed by Gérald Dumont saturday May 10 8pm, Sunday May 11 4pm – Grange de Trumilly "The farting bird Based on a short story by Jean-Marie Sirgue (actor and author) Accompanied on cello by Lucile Louis Saturday May 17 8pm, Sunday May 18 4pm – Grange de Trumilly "Itinéraire de Pierrot… un comédien rigolo" (Itinerary of Pierrot… a funny comedian) by and starring Pierre TRAPET accompanied by Cédrick LANÖÉ saturday June 7 8pm, Sunday June 8 4pm – Grange de Trumilly "L'homme qui rit" by Victor Hugo Theater Adapted and performed by Geneviève de Kermabon? Saturday June 21 20h, Sunday June 22 16h – Grange de Trumilly "L'affaire Dussaert" by and with Jacques Mougenot A lecture-show on contemporary art, with corrosive humor saturday June 28 8pm, Sunday June 29 4pm – Grange de Trumilly "Chango trio Music!!! Chamber ensemble featuring alto sax, tenor tuba and jazz guitar Saturday, September 27 8pm, Sunday, September 28 4pm – Grange de Trumilly "Red Ear" by Éric Chevillard Theater Adapted and performed by Xavier Simonin 2.5 Bike rides with guided tours of L'Art en Chemin exhibitions This summer, L'Art en Chemin will once again be offering Bike Tours of its Exhibitions, in partnership with AU5V: Association des Usagers du Vélo, des Véloroutes et Voies Vertes des Vallées de l'Oise. Joint supervision by a representative of each of the 2 associations. In 2024: (renewal in 2025 to be confirmed) 1. Ride along the Aunette river 2. Hiking in the Valois 3. Hiking along the Nonette ?4. Hiking from Fleurines to Chevrières 2.6 Walks 2.6.1. Memory walk in Trumilly (heritage and curiosities). date: Saturday June 28, 3pm – Meet at Place de l'Eglise, 60800 Trumilly – Free – Description: Discover the works of L'Art en chemin, Visit of the church (11th century) by Alain Bron, artistic director – Local history and great history duration: 1h30 2.7 Guided tours of exhibitions in the Senlis ecological park – in partnership with the Lézards d'été de la ville de Senlis In the bucolic setting of the ecological park, we offer a guided tour of the exhibition (21 photos+texts, 10 large-format photos, 3 large-format paintings, 10 small-format photos, 1 sculpture, texts by contemporary authors, school works). On the theme of "Mouvement(s)", the guided tour is open to all. Tours are guided by two experts in the visual arts. How do you look at a work of art? What's behind a photograph? What are the symbols and historical allusions? Open to all – at 3pm dates to come entrance rue du Moulin Saint-Rieul – duration 45 minutes – free – guided tours by a L'Art en chemin art expert – On request (minimum 6 people) at 8 exhibition sites (Auger, Barbery, Fresnoy, Raray, Rully, Senlis, Trumilly, Verberie) fill in the contact form here: https://www.lartenchemin.com/contact.html? ? 2.8 Senlis Short Film Festival L'Art en chemin prize awarded for best animated film – Selection of the 3 finalists during 3 evening screenings of shortlisted films in Auger-Saint-Vincent, at the Café citoyen, in Barbery, Clos Saint-Rémy, in Chevrières, salle Ravel date: Friday September 26 (to be confirmed) – L'Art en chemin final and awards ceremony during the Senlis Short Film Festival Cinéma Jeanne d'Arc (Senlis-date to be confirmed) date: Thursday November 27, Friday November 28 and Saturday November 29 partners: Département de l'Oise, Ville de Senlis, La Boîte à sons et Images, L'Art en Chemin 2.9 End-of-festival party(s) at Café citoyen d'Auger-Saint Vincent – in October, date to be announced

Programm des Festivals 2025 von L'Art en chemin (Kunst auf dem Weg) thema: "Quelle(n) und Ressourcen" 1. Nach Datum Samstag, 26. April 20h, Sonntag, 27. April 16h – Scheune von Trumilly "Die Wellensittiche und ich" von und mit Antonio Fischetti Wissenschaftliches und verrücktes Spektakel Regie: Gérald Dumont samstag, 10. Mai 20 Uhr, Sonntag, 11. Mai 16 Uhr – Scheune von Trumilly "Der Vogel, der furzt" Aufführung nach einer Kurzgeschichte von Jean-Marie Sirgue (Schauspieler und Autor) Cello-Begleitung durch Lucile Louis Samstag, 17. Mai 20h, Sonntag, 18. Mai 16h – Scheune von Trumilly "Itinéraire de Pierrot … un comédien rigolo" (Reiseplan von Pierrot, einem lustigen Komiker) von und mit Pierre TRAPET begleitet von Cédrick LANÖÉ Sonntag, 25. Mai – Crépy-en-Valois – Park von Géresme Eröffnung von L'Art en Chemin (Kunst auf dem Weg) Sonntag, 1. Juni – 15 Uhr – Rully-Bray – Lavoir de Bray Einweihung von L'Art en Chemin (Kunst auf dem Weg) Samstag, 7. Juni – 10 Uhr – Barbery Einweihung von L'Art en Chemin samstag, 7. Juni, 20 Uhr, Sonntag, 8. Juni, 16 Uhr – Scheune von Trumilly "Der lachende Mann" von Victor Hugo Theater Bearbeitet und interpretiert von Geneviève de Kermabon Samstagnachmittag, 14. Juni – Auger-Saint-Vincent – Place St Vincent gegenüber dem Bürgercafé Eröffnung von L'Art en Chemin (Kunst auf dem Weg) Samstag, 14. Juni nachmittags – Fresnoy-le-Luat Einweihung von L'Art en Chemin Samstag, 14. Juni – Chantilly – Jaden Einweihung von L'Art en Chemin Sonntag, 15. Juni – 11 Uhr – Fleurines – City Stadium (rue de Verneuil fast gegenüber dem Friedhof) Einweihung von "L'Art en Chemin" (Kunst auf dem Weg) Freitag, 20. Juni – 16.30 Uhr – Chevrières Einweihung von L'Art en chemin? freitag, 20. Juni – 17.30 Uhr – Plailly – Park des Rathauses Einweihung von L'Art en chemin? Samstag, 21. Juni – 10.30 Uhr – Verberie – Park des Schlosses Aramont? Einweihung von L'Art en chemin Samstag, 21. Juni – 14.30 Uhr – Senlis – ökologischer Park Einweihung von L'Art en chemin Samstag, 21. Juni – Senlis Villevert Einweihung von L'Art en chemin Samstag, 21. Juni 20 Uhr, Sonntag, 22. Juni 16 Uhr – Grange de Trumilly "Die Affäre Dussaert" von und mit Jacques Mougenot Vortrags-Spektakel über zeitgenössische Kunst mit ätzendem Humor Samstag, 28. Juni – 11.30 Uhr – Ermenonville – Parc du Verger Einweihung von L'Art en chemin Samstag, 28. Juni – 15 Uhr – Trumilly – boîte aux livres place de l'église Einweihung von L'Art en chemin samstag, 28. Juni, 20 Uhr, Sonntag, 29. Juni, 16 Uhr – Scheune von Trumilly " Chango trio " Musik!!! Kammerformation Altsaxophon, Tenortuba und Jazzgitarre Freitag, 26. September – Chevrières Vorführung der Animationsfilme im Wettbewerb des Kurzfilmfestivals Samstag, 27. September 20 Uhr, Sonntag, 28. September 16 Uhr – Scheune von Trumilly "Rotes Ohr" von Éric Chevillard Theater Bearbeitet und interpretiert von Xavier Simonin Samstag, 29. November – Kino Jeanne d'Arc in Senlis Finale und Preisverleihung von L'Art en chemin beim Kurzfilmfestival in Senlis 2. Nach Genre 2.1 Ausstellungen unter freiem Himmel 2.1.1 – Orte 15 außergewöhnliche Orte, die von Juni bis Oktober frei zugänglich sind: – Auger-Saint-Vincent (Place Saint-Vincent gegenüber dem Bürger-Café) 1 Fotografie in sehr großem Format von Jacques Blanpain, in Partnerschaft mit dem Café solidaire texte von Schriftstellern, die an L'Art en Chemin 2025 teilnehmen, auf Bänken werke von Kindern aus der außerschulischen Betreuung durchgangsort für Fahrradtouren durchgangsort der Rallye "Villages du Valois est / Panne de voiture…" (Dörfer im östlichen Valois / Autopanne…) – Barbery (Ufer des Flusses Aunette) Zwei großformatige Bilder auf Planen (C. Achour und V. Heurtaut) 10 Maler-Dibonds (J. Blanpain, M. Bourdin, E. Capet, K. Gilroy, E. Godefroy, C. Madelin, M. Salzmann (3), E. Sanchez) 4 Foto-Dibonds (S. Aureli, A. Jacquart, J.P. Men, C. Pittet), 14 Foto+Text-Dibonds aus dem ABS-Workshop (Nr. 1 ? 4 ? 5 ? 8 ? 11 ? 12 ? 13 – 15 ? 16 – 17 ? 18 ? 19 ? 21 – 23) texte von Schriftstellern, die an L?Art en Chemin 2025 teilnehmen schulwerke – Beteiligung von Schulen und außerschulischen Einrichtungen ? – Chamant (Waschhaus von Balagny-sur-Aunette) schulwerke – Vorschule – Chantilly (Jaden) skulpturen von Étienne Jacobée, Marc Leonetti, Jean-Pierre Vong 7 Gemälde auf Dibonds: C. Bourcey, M. Salzmann (3 Werke in Triptychon), I. Tristan-Coudrot (3 Werke) – Chevrières 2 Dibonds Fotografien (S. Aureli und A. Jacquart) 8 Dibonds aus dem Atelier Photo+Text ABS (Nr. 2, 4, 12, 14, 17, 18, 23, 24) 10 Dibonds aus dem Atelier Photo+Texte C. Pérot-Adex (Nr. 1, 2, 6, 10, 12, 14, 16, 20, 24, 26) dibonds von Fotografien von Chevriots texte von Schriftstellern, die an L?Art en Chemin 2025 teilnehmen, auf Bänken schularbeiten – Klassen der Denise-Bertin-Schule – Crépy-en-Valois (Park Géresme) landart mit Léa Bertin-Hugault und Laure-Agnès Bourdial dibonds der Foto-Text-Workshops 25. Mai (Einweihung) Spaziergang im Park Geresmes, Lesung der Texte aus dem Schreibworkshop mit der Bibliothek von Crépy, Malworkshop – Ermenonville (vom Parc du Verger bis zur Rue Girardin) 8 plastische Dibonds (C. Achour, M. Bonicel, M. Bourdin, E. Capet, K. Gilroy, C. Lamoureux, C. Madelin, E. Sanchez) 6 Dibonds von Fotografen (S. Aureli, B. Cohen, P. Chabauty, A. Jacquart P. Men, C. Pittet) 6 Dibonds aus dem ABS Foto-Text-Workshop (6 – 8 – 11 – 12 – 14 – 23) 28 Texte von Schriftstellern, die an L?Art en Chemin 2025 teilnehmen, auf Bänken – Fleurines (City Stadium (rue de Verneuil fast gegenüber dem Friedhof)) 4 Großformate auf Planen (M. Bonicel, C. Bourcey, C. Lamoureux, C. Madelin) 3 Fotos auf Dibond (S. Auréli, P. Men, C. Pérot) 19 Dibonds aus den Foto-Text-Ateliers (15 aus dem ABS-Atelier und 4 aus dem Pérot-ADEX-Atelier) werke von Kindern aus dem außerschulischen Bereich – Fresnoy-le-Luat (Rathaus – Kirche) fotografien der Einwohner des Dorfes, werke von Schülern durchgangsort für Fahrradtouren durchgangsort der Rallye "Villages du Valois est / Panne de voiture…" (Dörfer im östlichen Valois / Autopanne…) – Plailly (Park des Rathauses, Pfarrgarten, Kreuzung Bouchard, Cavée du Gué) Zwei Großformate auf Planen (M. Bourdin, K. Gilroy), 11 plastische Dibonds (C. Achour, M. Bonicel, C. Bourcey, V. Heurtaut, M. Salzmann, E. Sanchez, I. Tristan-Coudot) 6 Dibonds Fotografen (S. Aureli, P. Chabauty, E. Garros, A. Jacquart, P.Men, C. Pittet) texte von Schriftstellern, die an L?Art en Chemin 2025 teilnehmen, auf Bänke gelegt schulwerke – 6 Klassen von der Kleinen Sektion bis zur 5 ?- Raray (Dorf) dibonds texte von Schriftstellern, die an L'Art en Chemin 2025 teilnehmen durchgangsort für Rad- und Wandertouren durchgangsort der Rallye "Villages du Valois / Aux portes du Valois" (Dörfer im Valois / Vor den Toren des Valois) ?- Rully (Lavoir de Bray) 3 großformatige Gemälde auf Planen (E. Capet, C. Lamoureux, I. Tristan-Coudrot) 12 Dibonds aus dem Atelier Photo+Text C.Pérot-Adex texte von Schriftstellern, die an L?Art en Chemin 2025 teilnehmen, auf Bänken schularbeiten – 3 Klassen durchgangsort für Fahrradtouren durchgangsort der Rallye "Villages du Valois / Aux portes du Valois" (Dörfer im Valois / Vor den Toren des Valois) ?- Senlis – Ökologischer Park Großformat auf Plane der 10 für diese Ausgabe ausgewählten Fotografien ( Sabrina Aureli, Pierre Chabauty, Fabien Chardavoine, Bruno Cohen, Edmond Garros, André Jacquart, Pierrot Men, Jean-Pierre Mosca, Chantal Pérot, Christophe Pittet) Großformat auf Planen der Werke von Jacques Blanpain und Emmanuel Godefroy Auf Dibond die 24 "Foto+Text"-Bilder des ABS-Workshops texte von Schriftstellern, die an L?Art en Chemin 2025 teilnehmen, auf Bänken schulwerke: Schule Fontaine des Près durchgangsort der Rallye "Faubourgs de Senlis" (Vororte von Senlis) ??Durchgangsort für Fahrradtouren führungen im Juli und August ?- Senlis – Quartier Villevert, entlang der Aunette vom Teich der Mühle Gué du Pont aus 18 Dibonds aus den Foto-Text-Workshops, 7 Gemälde auf Dibond (M. Bonicel, C. Bourcey, E. Sanchez, I. Tristan-Coudrot (3 Werke)) – Trumilly (Weg von der Kirche nach Plessis-Cornefroy) Die 6 Dibonds des Ateliers Sophie Lebot – Christophe Testard (www.lartenchemin.com/latelier-s-lebot—c-testard.html) 6 Dibonds aus dem Atelier Foto+Text C. Pérot-Adex 6 Texte von Schriftstellern, die an L?Art en Chemin 2025 teilnehmen, auf Bänken schulwerke bücherkasten durchgangsort für Fahrradtouren und Spaziergänge durchgangsort der Rallye "Villages du Valois est / Panne de voiture…" (Dörfer im östlichen Valois / Autopanne…) – Verberie (Park des Schlosses von Aramont) großformatige Gemälde (in Kürze) land-Art Installation (wird noch bekannt gegeben) texte von Schriftstellern, die an L?Art en Chemin 2025 teilnehmen, auf Bänken von Charlotte Foucault geleiteter Malworkshop werke aus dem Atelier Art et Culture, schulwerke – 5 Klassen der Grundschule Les Remparts ???? Durchgangsort für Fahrradtouren und Spaziergänge durchgangsort der Rallye "Vallée de l'Automne / Clochers autour de Verberie" (Automne-Tal / Glockentürme um Verberie) 2.1.2 – Künstler -> Ausstellungsort – Malerei, Gravur, Illustration ACHOUR Céline BLANPAIN Jacques BONICEL Monique BOURCEY Christine BOURDIN Maryline CAPET Emmanuelle CAIROLI Yves FOUCAULT Claudette Charlotte GILROY Kathleen GODEFROY Emmanuel HEURTAUT Valérie LAMOUREUX Chrystelle MADELIN Claire SALZMANN Martine SANCHEZ Elena TRISTAN-COUDROT Isabelle – Bildhauerei ? Land Kunst jACOBÉE Etienne : Chantilly LEONETTI Marc : Chantilly VONG Jean-Pierre : Chantilly YAKA (Léa B-H und Laure-Agnès Bourdial): Crépy-en-Valois, Verberie – Fotografie – Digitale Künste AURELI Sabrina CHABAUTY Pierre CHARDAVOINE Fabien COHEN Bruno GARROS Edmond JACQUART André ?MEN Pierrot MOSCA Jean-Pierre PÉROT Chantal PITTET Christophe 2.2 Lesungen – Kurze Texte, die man beim Spazierengehen lesen kann 2.2.1 – 30 zeitgenössische Autoren. 30 Texte von weniger als zwei Seiten, laminiert und an rund 230 Bänken entlang von Wegen oder in Parks aufgehängt. In Auger-Saint-Vincent (Place Saint-Vincent), Autrêches, Boulogne-la-Grasse, Crépy-en-Valois, Fleurines, Fresnoy-le-Luat (Weg Rathaus-Kirche), Raray (Dorf), Rully (Waschhaus von Bray), Senlis (Öko-Park), Trumilly (Weg zur Kirche), Verberie (Park von Aramont), Chevrières, Plailly, alle Texte können kostenlos von der Website von L'Art en chemin hier heruntergeladen werden: Sie werden von einer Sprachaufnahme begleitet, die von drei Vorlesern zur Freude von Sehenden und Blinden durchgeführt wird. Jeder laminierte Text ist mit einem QR-Code gekennzeichnet, mit dem die Seite automatisch gefunden werden kann. 2.2.2- Drei Ateliers Bilder + Texte sind bei der Ausgabe 2024 von L'Art en chemin mit dem Thema: "Mouvement(s)" vertreten – Mit den Freunden der Bibliothek von Senlis (ABS) um die Fotografen Fabien Chardavoine, Bruno Cohen, Edmond Garros und Jean-Pierre Mosca sowie den Schriftsteller Alain Bron – Mit den Ateliers d'Expression (Adex) rund um die Fotografin Chantal Pérot – Mit Texten von Christophe zu Illustrationen von Sophie Lebot 2.2.3- Mikro-Bibliothek in Trumilly, die L'Art en chemin auf dem Dorfplatz aufgestellt hat und die nicht weniger als 200 Bücher enthält. ? 2.3 Rallyes L'Art en chemin hat Rallyes entwickelt, deren Prinzip darin besteht, dass man mit der Familie oder mit Freunden eine Strecke zurücklegt (zu Fuß oder mit dem Fahrrad) und per Smartphone (Geo-Gaming-App) Fragen beantwortet, deren Antwort vor Ort zu finden ist. ? Vom 1. April bis zum 31. Dezember ?Das Spiel ist kostenlos. Keine Führung oder Reservierung. Meiden Sie den Wald während der Jagdzeit. Das Spiel kann an jedem Punkt der Tour beginnen ? Bisher verfügbare Rallyes : – Sentier des Faubourgs de Senlis (Pfad der Vororte von Senlis), – Forêt d'Halatte-nord, – Forêt d'Halatte-sud (Wald von Halatte-Süd) – Dörfer des Valois (Chamant, Rully, Raray, Mont l'Evêque, Villers St Frambourg-Ognon…) – Automne-Tal (Verberie, Saintines, Champlieu, Orrouy, Glaignes …) – Dörfer im östlichen Valois (Trumilly, Auger, Fresnoy), – Wald von Ermenonville (Forêt d'Ermenonville), – Wald von Chantilly. 2.4 Theater Theaterstücke, Konzerte und Vorträge finden in La Grange (Trumilly) und im Café Citoyen in Auger-Saint-Vincent statt – in La Grange, dem Veranstaltungsort von L'Atelier des arts, 2 rue Oger-le-Danois – 60800 TRUMILLY – Preis: 15? Alle Details unter: https://atelierdesarts.weebly.com/? samstag, 26. April, 20 Uhr, Sonntag, 27. April, 16 Uhr – Scheune von Trumilly "Die Wellensittiche und ich" von und mit Antonio Fischetti Wissenschaftliches und verrücktes Schauspiel Regie: Gérald Dumont samstag, 10. Mai 20 Uhr, Sonntag, 11. Mai 16 Uhr – Scheune von Trumilly "Der Vogel, der furzt" Aufführung nach einer Kurzgeschichte von Jean-Marie Sirgue (Schauspieler und Autor) Cello-Begleitung durch Lucile Louis Samstag, 17. Mai 20h, Sonntag, 18. Mai 16h – Scheune von Trumilly "Itinéraire de Pierrot … un comédien rigolo" (Reiseplan von Pierrot, einem lustigen Komiker) von und mit Pierre TRAPET begleitet von Cédrick LANÖÉ samstag, 7. Juni 20 Uhr, Sonntag, 8. Juni 16 Uhr – Scheune von Trumilly "Der Mann, der lacht" von Victor Hugo Theater Bearbeitet und interpretiert von Geneviève de Kermabon? Samstag, 21. Juni, 20 Uhr, Sonntag, 22. Juni, 16 Uhr – Scheune von Trumilly "Die Affäre Dussaert" von und mit Jacques Mougenot Vortragsshow über zeitgenössische Kunst mit ätzendem Humor samstag, 28. Juni 20 Uhr, Sonntag, 29. Juni 16 Uhr – Scheune von Trumilly " Chango trio " Musik!!! Kammerformation Altsaxofon, Tenortuba und Jazzgitarre Samstag, 27. September 20h, Sonntag, 28. September 16h – Grange de Trumilly "Rotes Ohr" von Éric Chevillard Theater Bearbeitet und interpretiert von Xavier Simonin 2.5 Fahrradtouren mit Führungen durch die Ausstellungen von L'Art en Chemin L'Art en Chemin wird diesen Sommer wieder Fahrradtouren mit Führungen durch seine Ausstellungen anbieten, und zwar in Zusammenarbeit mit dem Verein AU5V: Association des Usagers du Vélo, des Véloroutes et Voies Vertes des Vallées de l?Oise. Gemeinsame Betreuung durch je einen Vertreter der beiden Verbände. Im Jahr 2024: (Verlängerung 2025 muss noch bestätigt werden) 1. Wanderung entlang des Flusses Aunette 2. Wanderung im Valois 3. Wanderung entlang des Flusses Nonette ?4. Wanderung von Fleurines nach Chevrières 2.6 Spaziergänge 2.6.1. Erinnerungsspaziergang durch Trumilly (Kulturerbe und Sehenswürdigkeiten). ?- Datum: Samstag, 28. Juni, 15.00 Uhr – Treffpunkt: Place de l'église, 60800 Trumilly – Kostenlos – Beschreibung: ?Entdeckung der Werke von L'Art en chemin, Besichtigung der Kirche (11. Jh.) durch Alain Bron, künstlerischer Leiter – Lokale Geschichte und große Historie dauer: 1,5 Stunden 2.7 Geführte Besichtigungen der Ausstellungen ??- Im ökologischen Park von Senlis – in Partnerschaft mit den Sommereidechsen der Stadt Senlis In der bukolischen Umgebung des ökologischen Parks bieten wir eine Entdeckungstour durch die Ausstellung (21 Fotos+Texte, 10 großformatige Fotos, 3 großformatige Gemälde, 10 kleinformatige Fotos, 1 Skulptur, Texte zeitgenössischer Autoren, Schulwerke). Zum Thema "Mouvement(s)" ist die Führung für alle zugänglich. Die Führungen werden von zwei Experten für bildende Kunst kommentiert. Wie betrachtet man ein Kunstwerk? Was verbirgt sich hinter einer Fotografie? Welche Symbole und historischen Anspielungen gibt es? Für alle Altersgruppen – um 15 Uhr termine in Kürze eingang rue du Moulin Saint-Rieul – Dauer 45 Minuten – kostenlos – Führungen durch einen Kunstexperten von L'Art en chemin – Auf Anfrage (mindestens 6 Personen) an 8 Ausstellungsorten (Auger, Barbery, Fresnoy, Raray, Rully, Senlis, Trumilly, Verberie) füllen Sie das Kontaktformular hier aus: https://www.lartenchemin.com/contact.html? ? 2.8 Kurzfilmfestival in Senlis L'Art en chemin-Preis für den besten Animationsfilm verliehen – Auswahl der 3 Finalisten anlässlich von 3 Abenden, an denen die vorausgewählten Filme angeschaut werden, die stattfinden werden in Auger-Saint-Vincent, im Café Citoyen, in Barbery, Clos Saint-Rémy, in Chevrières, Salle Ravel datum: Freitag, 26. September (noch zu bestätigen) – Finale und Preisverleihung von L'Art en chemin beim Kurzfilmfestival in Senlis Cinéma Jeanne d'Arc (Senlis-Datum noch nicht bekannt) datum: Donnerstag, 27. November, Freitag, 28. November und Samstag, 29. November ?Partner: Département de l'Oise, Stadt Senlis, La Boîte à sons et Images, L'Art en Chemin 2.9 Fest(e) am Ende des Festivals im Bürgercafé von Auger-Saint Vincent – im Oktober, Termin noch offen

Programma voor het L'Art en chemin 2025 Festival thema: "Bron(nen) en bronnen 1. Datum Zaterdag 26 april 20u, zondag 27 april 16u – Grange de Trumilly "Les perruches et moi" door en met Antonio Fischetti in de hoofdrol Wetenschappelijke en knotsgekke voorstelling Regie: Gérald Dumont zaterdag 10 mei 20u, zondag 11 mei 16u – Grange de Trumilly "De schetende vogel Gebaseerd op een kort verhaal van Jean-Marie Sirgue (acteur en auteur) Begeleid op cello door Lucile Louis Zaterdag 17 mei 20u, zondag 18 mei 16u – Grange de Trumilly "Itinéraire de Pierrot… un comédien rigolo" (Reisroute van Pierrot… een grappige komiek) door en met in de hoofdrol Pierre TRAPET begeleid door Cédrick LANÖÉ Zondag 25 mei – Crépy-en-Valois – parc de Géresme Inhuldiging van L'Art en Chemin Zondag 1 juni – 15u – Rully-Bray – Lavoir de Bray Inhuldiging van L'Art en Chemin Zaterdag 7 juni – 10u – Barbery Opening van L'Art en Chemin zaterdag 7 juni 20u, zondag 8 juni 16u – Grange de Trumilly "L'homme qui rit" van Victor Hugo Theater Aangepast en uitgevoerd door Geneviève de Kermabon Zaterdag 14 juni 's middags – Auger-Saint-Vincent – place St Vincent tegenover het café citoyen Inhuldiging van L'Art en Chemin Zaterdag 14 juni 's middags – Fresnoy-le-Luat Opening van L'Art en Chemin Zaterdag 14 juni – Chantilly – Jaden Opening van L'Art en Chemin Zondag 15 juni – 11u – Fleurines – Stadspaleis (rue de Verneuil bijna tegenover de begraafplaats) Inhuldiging van L'Art en Chemin Vrijdag 20 juni om 16u30 – Chevrières Opening van L'Art en chemin ? vrijdag 20 juni – 17u30 – Plailly – parc de la mairie Opening van L'Art en chemin Zaterdag 21 juni – 10u30 – Verberie – park Château d'Aramont Opening van L'Art en chemin Zaterdag 21 juni – 14u30 – Senlis – park ecologie Opening van L'Art en chemin Zaterdag 21 juni – Senlis Villevert Inhuldiging van L'Art en chemin Zaterdag 21 juni 20u, zondag 22 juni 16u – Grange de Trumilly "L'affaire Dussaert" door en met Jacques Mougenot Een lecture-show over hedendaagse kunst, met bijtende humor Zaterdag 28 juni – 11.30u – Ermenonville – park du Verger Opening van L'Art en chemin Zaterdag 28 juni – 15u – Trumilly – boîte aux livres place de l'église Opening van L'Art en chemin zaterdag 28 juni – 20u, zondag 29 juni – 16u – Grange de Trumilly "Chango trio Muziek !!! Altsax, tenortuba en jazzgitaar kamergroep Vrijdag 26 september – Chevrières Vertoning van animatiefilms in competitie voor het Short Film Festival Zaterdag 27 september 20.00 uur, zondag 28 september 16.00 uur – Grange de Trumilly "Rood oor' van Éric Chevillard Theater Bewerkt en uitgevoerd door Xavier Simonin Zaterdag 29 november – Cinéma Jeanne d'Arc, Senlis Finale en prijsuitreiking van L'Art en chemin op het kortfilmfestival van Senlis 2. Per genre 2.1 Tentoonstellingen in open lucht 2.1.1 – Locaties 15 uitzonderlijke locaties open voor het publiek van juni tot oktober: – Auger-Saint-Vincent (place Saint-Vincent tegenover het Café citoyen) 1 foto op zeer groot formaat van Jacques Blanpain, in samenwerking met het Café solidaire teksten van schrijvers die deelnemen aan L?Art en Chemin 2025, op bankjes werken van kinderen van de buitenschoolse opvang een stopplaats voor fietstochten plaats van de rally "Villages du Valois est / Panne de voiture…" – Barbery (oevers van de Aunette) Twee grote formaten op doek (C. Achour en V. Heurtaut) 10 dibondschilders (J. Blanpain, M. Bourdin, E. Capet, K. Gilroy, E. Godefroy, C. Madelin, M. Salzmann (3), E. Sanchez) 4 fotografische dibonds (S. Aureli, A. Jacquart, J.P. Men, C. Pittet), 14 dibonds Foto+Tekst uit de ABS workshop (nr. 1 ? 4 ? 5 ? 8 ? 11 ? 12 ? 13 – 15 ? 16 – 17 ? 18 ? 19 ? 21 – 23) teksten van schrijvers die deelnemen aan L?Art en Chemin 2025 schoolwerken – schoolse en buitenschoolse deelname ? – Chamant (washuis Balagny-sur-Aunette) schoolwerken – kleuterschool – Chantilly (Jaden) beeldhouwwerken van Étienne Jacobée, Marc Leonetti, Jean-Pierre Vong 7 schilderijen op dibonds: C. Bourcey, M. Salzmann (3 werken in drieluik), I. Tristan-Coudrot (3 werken) – Chevrières 2 foto's op dibonds (S. Aureli en A. Jacquart) 8 dibonds uit het atelier Photo+Texte ABS (nr. 2, 4, 12, 14, 17, 18, 23, 24) 10 dibonds van de Photo+Texte C. Pérot-Adex (nr. 1, 2, 6, 10, 12, 14, 16, 20, 24, 26) dibonds met foto's van Chevriots teksten van schrijvers die deelnemen aan L?Art en Chemin 2025 op banken schoolwerk – Denise Bertin schoolklassen – Crépy-en-Valois (Parc Géresme) landart met Léa Bertin-Hugault en Laure-Agnès Bourdial dibonds van de foto- en tekstworkshops 25 mei (opening) wandeling in het Parc Geresmes, voorlezen van teksten uit de schrijfworkshop met de bibliotheek van Crépy, schilderworkshop – Ermenonville (van het Parc du Verger tot de Rue Girardin) 8 plastische dibonds (C. Achour, M. Bonicel, M. Bourdin, E. Capet, K. Gilroy, C. Lamoureux, C. Madelin, E. Sanchez) 6 dibondsfotografen (S. Aureli, B. Cohen, P. Chabauty, A. Jacquart P. Men, C. Pittet) 6 dibonds van de ABS foto/tekst workshop (6 – 8 – 11 – 12 – 14 – 23) 28 teksten van schrijvers die deelnamen aan L?Art en Chemin 2025 op banken – Fleurines (Stadion (rue de Verneuil bijna tegenover de begraafplaats) 4 grote formaten op doek (M. Bonicel, C. Bourcey, C. Lamoureux, C. Madelin) 3 foto's op dibond (S. Auréli, P. Men, C. Pérot) 19 dibonds van de foto- en tekstworkshops (15 van de ABS workshop en 4 van de Pérot-ADEX workshop) werken van kinderen van de buitenschoolse opvang – Fresnoy-le-Luat (gemeentehuis – kerk) foto's van buurtbewoners, werken op school halteplaats voor fietstochten plaats voor de rally "Villages du Valois est / Panne de voiture.. – Plailly (park van het stadhuis, tuin van de priester, kruispunt Bouchard, Cavée du Gué) Twee grote formaten op doek (M. Bourdin, K. Gilroy), 11 plastic dibonds (C. Achour, M. Bonicel, C. Bourcey, V. Heurtaut, M. Salzmann, E. Sanchez, I. Tristan-Coudot) 6 dibond fotografen (S. Aureli, P. Chabauty, E. Garros, A. Jacquart, P.Men, C. Pittet) teksten van schrijvers die deelnemen aan L?Art en Chemin 2025 geplaatst op banken schoolwerken – 6 klassen van de Petite sectie tot CM2 raray (dorp) dibonds teksten van schrijvers die deelnemen aan L?Art en Chemin 2025 halteplaats voor fiets- en wandeltochten plaats voor de rally "Villages du Valois / Aux portes du Valois rully (Lavoir de Bray) 3 schilderijen op groot formaat op doek (E. Capet, C. Lamoureux, I. Tristan-Coudrot) 12 dibonds van de workshop Foto+tekst C.Pérot-Adex teksten van schrijvers die deelnemen aan L'Art en Chemin 2025, op banken schoolwerken – 3 klassen stopplaats voor fietstochten plaats voor de rally "Villages du Valois / Aux portes du Valois senlis – Ecologisch park Groot formaat op doek van de 10 foto's geselecteerd voor deze editie (Sabrina Aureli, Pierre Chabauty, Fabien Chardavoine, Bruno Cohen, Edmond Garros, André Jacquart, Pierrot Men, Jean-Pierre Mosca, Chantal Pérot, Christophe Pittet) Groot formaat op canvas van werken van Jacques Blanpain en Emmanuel Godefroy 24 "foto+tekst" afdrukken van de ABS workshop op dibond teksten van schrijvers die deelnamen aan L?Art en Chemin 2025 op banken schoolwerken: Fontaine des Près school rally "Faubourgs de Senlis als stopplaats voor fietstochten rondleidingen in juli en augustus senlis – Quartier Villevert, langs de Aunette vanaf de vijver Moulin du Gué du Pont 18 dibonds van de foto- en tekstworkshops, 7 schilderijen op dibond (M. Bonicel, C. Bourcey, E. Sanchez, I. Tristan-Coudrot (3 werken) – Trumilly (chemin de l'église in Plessis-Cornefroy) 6 dibonds uit het atelier Sophie Lebot – Christophe Testard (www.lartenchemin.com/latelier-s-lebot—c-testard.html) 6 dibonds uit het atelier Photo+text C. Pérot-Adex 6 teksten van schrijvers die deelnemen aan L?Art en Chemin 2025 op banken schoolwerken boekenkist plaats voor fietstochten en wandelingen plaats voor de rally "Villages du Valois est / Panne de voiture.. – Verberie (park van het Château d'Aramont) schilderijen op groot formaat (binnenkort) land-art installatie (komt binnenkort) teksten op banken van schrijvers die deelnemen aan L?Art en Chemin 2025 workshop schilderen onder leiding van Charlotte Foucault werken van de workshop Kunst en Cultuur, werken voor scholen – 5 klassen van basisscholen uit Remparts ???? plaats voor fiets- en wandeltochten halteplaats van de rally "Vallée de l'Automne / Clochers autour de Verberie 2.1.2 – Kunstenaars -> expositieplaats – Schilderij, gravure, illustratie ACHOUR Céline BLANPAIN Jacques BONICEL Monique BOURCEY Christine BOURDIN Maryline CAPET Emmanuelle CAIROLI Yves FOUCAULT Claudette Charlotte GILROY Kathleen GODEFROY Emmanuel HEURTAUT Valérie LAMOUREUX Chrystelle MADELIN Claire SALZMANN Martine SANCHEZ Elena TRISTAN-COUDROT Isabelle – Beeldhouwkunst ? Land kunst jACOBÉE Etienne : Chantilly LEONETTI Marc : Chantilly VONG Jean-Pierre : Chantilly YAKA (Léa B-H en Laure-Agnès Bourdial) : Crépy-en-Valois, Verberie – Fotografie – Digitale kunsten AURELI Sabrina CHABAUTY Pierre CHARDAVOINE Fabien COHEN Bruno GARROS Edmond JACQUART André mEN Pierrot MOSCA Jean-Pierre PÉROT Chantal PITTET Christophe 2.2 Lezingen – Korte teksten om te lezen terwijl je wandelt 2.2.1 – 30 hedendaagse auteurs. 30 teksten van minder dan twee pagina's, geplastificeerd en opgehangen op zo'n 230 bankjes langs paden en parken. In Auger-Saint-Vincent (place Saint-Vincent), Autrêches, Boulogne-la-Grasse, Crépy-en-Valois, Fleurines, Fresnoy-le-Luat (chemin mairie-église), Raray (dorp), Rully (lavoir de Bray), Senlis (parc écologique), Trumilly (chemin de l'église), Verberie (parc d'Aramont), Chevrières, Plailly, alle teksten kunnen hier gratis worden gedownload van de website van L'Art en chemin: Ze gaan vergezeld van een stemopname gemaakt door drie voorlezers, tot groot plezier van zowel zienden als blinden. Elke gelamineerde tekst is gemarkeerd met een QR-code om automatisch de site te vinden. 2.2.2- Drie workshops Beelden + Teksten nemen deel aan de editie 2024 van L'Art en chemin rond het thema "Beweging(en)" – Met de Vrienden van de Bibliotheek van Senlis (ABS), met fotografen Fabien Chardavoine, Bruno Cohen, Edmond Garros en Jean-Pierre Mosca en schrijver Alain Bron – Met de Ateliers d'Expression (Adex), met fotografe Chantal Pérot – Met teksten van Christophe en illustraties van Sophie Lebot 2.2.3- De microbibliotheek van Trumilly, die L'Art en chemin heeft ingericht op het dorpsplein en die niet minder dan 200 boeken bevat. ? 2.3 bijeenkomsten L'Art en chemin heeft een reeks rally's ontwikkeld die gebaseerd zijn op het principe van een wandeling of fietstocht met familie of vrienden langs een route en het beantwoorden van vragen op een smartphone ("geo-gaming" toepassing), waarvan de antwoorden ter plaatse kunnen worden gevonden. ? Van 1 april tot 31 december het spel is gratis. Geen gids of reservering nodig. Vermijd het bos tijdens het jachtseizoen. Het wild kan op elk punt van het circuit beginnen ? Momenteel beschikbare rally's: – Sentier des Faubourgs de Senlis, – Forêt d'Halatte-nord, – Bos van Halatte-zuid – Valois dorpen (Chamant, Rully, Raray, Mont l'Evêque, Villers St Frambourg-Ognon…) – Vallei van de Automne (Verberie, Saintines, Champlieu, Orrouy, Glaignes, enz.) – Valois Est dorpen (Trumilly, Auger, Fresnoy), – Bos van Ermenonville, – Bos van Chantilly. 2.4 theaters Voorstellingen, concerten en conferenties worden gehouden in La Grange (Trumilly) en in het Café citoyen in Auger-Saint-Vincent – in La Grange, L'Atelier des arts zaal, 2 rue Oger-le-Danois – 60800 TRUMILLY – prijs: 15? Alle details op: https://atelierdesarts.weebly.com/? zaterdag 26 april 20u, zondag 27 april 16u – Grange de Trumilly "Les perruches et moi" door en met Antonio Fischetti in de hoofdrol Een knotsgekke wetenschappelijke voorstelling Regie: Gérald Dumont zaterdag 10 mei 20u, zondag 11 mei 16u – Grange de Trumilly "De schetende vogel Gebaseerd op een kort verhaal van Jean-Marie Sirgue (acteur en auteur) Begeleid op cello door Lucile Louis Zaterdag 17 mei 20u, zondag 18 mei 16u – Grange de Trumilly "Itinéraire de Pierrot… un comédien rigolo" (Reisroute van Pierrot… een grappige komiek) door en met in de hoofdrol Pierre TRAPET begeleid door Cédrick LANÖÉ zaterdag 7 juni 20u, zondag 8 juni 16u – Grange de Trumilly "L'homme qui rit" van Victor Hugo Theater Aangepast en uitgevoerd door Geneviève de Kermabon? Zaterdag 21 juni 20u, zondag 22 juni 16u – Grange de Trumilly "L'affaire Dussaert" door en met Jacques Mougenot Een lecture-show over hedendaagse kunst, met een bijtend gevoel voor humor zaterdag 28 juni 20u, zondag 29 juni 16u – Grange de Trumilly "Chango trio Muziek !!! Kamergroep altsax, tenortuba en jazzgitaar Zaterdag 27 september 20.00 uur, zondag 28 september 16.00 uur – Grange de Trumilly "Rood oor' door Éric Chevillard Theater Bewerkt en uitgevoerd door Xavier Simonin 2.5 Fietstochten met gids langs tentoonstellingen van L'Art en Chemin Deze zomer organiseert L'Art en Chemin opnieuw fietstochten met gids langs de tentoonstellingen, in samenwerking met de vereniging AU5V (Association des Usagers du Vélo, des Véloroutes et Voies Vertes des Vallées de l'Oise). Gezamenlijk toezicht door een vertegenwoordiger van elk van de 2 verenigingen. In 2024: (verlenging tot 2025 moet nog worden bevestigd) 1. Een wandeling langs de Aunette 2. Wandeling in de Valois 3. Wandeling langs de Nonette ?4. Wandeling van Fleurines naar Chevrières 2.6 Wandelingen 2.6.1. Herinneringswandeling in Trumilly (erfgoed en bezienswaardigheden). datum: zaterdag 28 juni, 15.00 uur – Verzamelen bij Place de l'Eglise, 60800 Trumilly – Gratis – Beschrijving: Ontdekking van de werken van L'Art en chemin, Bezoek aan de kerk (11e eeuw) door Alain Bron, artistiek directeur – Lokale geschiedenis en grote geschiedenis duur: 1u30 2.7 Rondleidingen van tentoonstellingen in het ecologisch park van Senlis – in samenwerking met de Lézards d'été de la ville de Senlis (zomerhagedissen van Senlis) In het bucolische kader van het ecologisch park bieden we een rondleiding aan langs de tentoonstelling (21 foto's+teksten, 10 foto's op groot formaat, 3 schilderijen op groot formaat, 10 foto's op klein formaat, 1 beeldhouwwerk, teksten van hedendaagse auteurs, schoolwerken). De rondleiding over het thema "Beweging(en)" is voor iedereen toegankelijk. De rondleidingen worden begeleid door twee experts op het gebied van beeldende kunst. Hoe kijk je naar een kunstwerk? Wat zit er achter een foto? Wat zijn de symbolen en historische toespelingen? Open voor iedereen – 15.00 uur data volgen ingang rue du Moulin Saint-Rieul – duur 45 minuten – gratis – rondleidingen door een kunstexpert van L'Art en chemin – Op aanvraag (minimaal 6 personen) op 8 tentoonstellingslocaties (Auger, Barbery, Fresnoy, Raray, Rully, Senlis, Trumilly, Verberie) vul hier het contactformulier in: https://www.lartenchemin.com/contact.html? ? 2.8 Senlis kortfilmfestival Prijs L'Art en chemin voor de beste animatiefilm – Selectie van de 3 finalisten tijdens 3 avondvoorstellingen van de films op de shortlist in Auger-Saint-Vincent, in het Café citoyen, in Barbery, Clos Saint-Rémy, in Chevrières, zaal Ravel datum: vrijdag 26 september (nog te bevestigen) – De finale van L'Art en chemin en de prijsuitreiking van het kortfilmfestival Cinéma Jeanne d'Arc in Senlis (datum nog te bevestigen) datum: donderdag 27 november, vrijdag 28 november en zaterdag 29 november partners: Département de l'Oise, Ville de Senlis, La Boîte à sons et Images, L'Art en Chemin 2.9 Slotfeest(en) van het festival in het Café citoyen in Auger-Saint Vincent – in oktober, datum nog bekend te maken

Programa del Festival L'Art en chemin 2025 tema: "Fuentes y recursos 1. Por fecha Sábado 26 de abril, 20.00 h, domingo 27 de abril, 16.00 h – Grange de Trumilly "Les perruches et moi" de Antonio Fischetti y protagonizado por él mismo Espectáculo científico y disparatado Dirigido por Gérald Dumont sábado 10 de mayo 20:00 h, domingo 11 de mayo 16:00 h – Grange de Trumilly "El pájaro pedorro Basado en un cuento de Jean-Marie Sirgue (actor y escritor) Acompañado al violonchelo por Lucile Louis Sábado 17 de mayo, 20:00 h, domingo 18 de mayo, 16:00 h – Grange de Trumilly "Itinéraire de Pierrot… un comédien rigolo" (Itinerario de Pierrot… un cómico chistoso) por y protagonizado por Pierre TRAPET acompañado por Cédrick LANÖÉ Domingo 25 de mayo – Crépy-en-Valois – parc de Géresme Inauguración de L'Art en Chemin Domingo, 1 de junio – 15h – Rully-Bray – lavoir de Bray Inauguración de L'Art en Chemin Sábado 7 de junio – 10h – Barbery Inauguración de L'Art en Chemin sábado 7 de junio – 20h, domingo 8 de junio – 16h – Grange de Trumilly "L'homme qui rit" de Victor Hugo Teatro Adaptación e interpretación de Geneviève de Kermabon Sábado 14 de junio por la tarde – Auger-Saint-Vincent – plaza St Vincent frente al café citoyen Inauguración de L'Art en Chemin Sábado 14 de junio por la tarde – Fresnoy-le-Luat Inauguración de L'Art en Chemin Sábado 14 de junio – Chantilly – Jaden Inauguración de L'Art en Chemin Domingo 15 de junio – 11h – Fleurines – City stade (rue de Verneuil casi enfrente del cementerio) Inauguración de L'Art en Chemin Viernes 20 de junio a las 16h30 – Chevrières Inauguración de L'Art en chemin ? viernes 20 de junio a las 17h30 – Plailly – parc de la mairie Inauguración de L'Art en chemin Sábado 21 de junio – 10h30 – Verberie – parque del castillo de Aramont Inauguración de L'Art en chemin Sábado 21 de junio – 14h30 – Senlis – parc écologique Inauguración de L'Art en chemin Sábado 21 de junio – Senlis Villevert Inauguración de L'Art en chemin Sábado 21 de junio 20.00 h, domingo 22 de junio 16.00 h – Grange de Trumilly "L'affaire Dussaert" por y con Jacques Mougenot Una conferencia-espectáculo sobre arte contemporáneo, con humor corrosivo Sábado 28 de junio – 11.30 h – Ermenonville – parc du Verger Inauguración de L'Art en chemin Sábado 28 de junio – 15.00 h – Trumilly – boîte aux livres place de l'église Inauguración de L'Art en chemin sábado 28 de junio – 20.00 h, domingo 29 de junio – 16.00 h – Grange de Trumilly "Chango trío ¡¡¡Música !!! Grupo de cámara de saxo alto, tuba tenor y guitarra de jazz Viernes 26 de septiembre – Chevrières Proyección de películas de animación a concurso para el Festival de Cortometrajes Sábado 27 de septiembre 20.00 h, domingo 28 de septiembre 16.00 h – Grange de Trumilly "Oreja roja" de Éric Chevillard Teatro Adaptación e interpretación de Xavier Simonin Sábado 29 de noviembre – Cinéma Jeanne d'Arc, Senlis Final y entrega de premios de L'Art en chemin en el Festival de Cortometrajes de Senlis 2. Por género 2.1 Exposiciones al aire libre 2.1.1 – Lugares de celebración 15 lugares excepcionales abiertos al público de junio a octubre: – Auger-Saint-Vincent (plaza Saint-Vincent frente al Café citoyen) 1 fotografía de gran formato de Jacques Blanpain, en colaboración con el Café solidaire textos de escritores participantes en L'Art en Chemin 2025, en bancos obras de los niños del centro extraescolar punto de parada para excursiones en bicicleta sede del rally "Villages du Valois est / Panne de voiture…" – Barbery (orillas de la Aunette) Dos grandes formatos sobre lienzo (C. Achour y V. Heurtaut) 10 dibond pintados (J. Blanpain, M. Bourdin, E. Capet, K. Gilroy, E. Godefroy, C. Madelin, M. Salzmann (3), E. Sanchez) 4 dibonds fotográficos (S. Aureli, A. Jacquart, J.P. Men, C. Pittet), 14 dibonds Foto+Texto del taller ABS (N° 1 ? 4 ? 5 ? 8 ? 11 ? 12 ? 13 – 15 ? 16 – 17 ? 18 ? 19 ? 21 – 23) textos de escritores participantes en L'Art en Chemin 2025 trabajos escolares – participación escolar y extraescolar ? – Chamant (lavadero de Balagny-sur-Aunette) trabajos escolares – guardería – Chantilly (Jaden) esculturas de Étienne Jacobée, Marc Leonetti, Jean-Pierre Vong 7 pinturas sobre dibonds: C. Bourcey, M. Salzmann (3 obras en tríptico), I. Tristan-Coudrot (3 obras) – Chevrières 2 fotografías sobre dibonds (S. Aureli y A. Jacquart) 8 dibonds del taller Photo+Texte ABS (N° 2, 4, 12, 14, 17, 18, 23, 24) 10 dibonds del taller Photo+Texte C. Pérot-Adex (N° 1, 2, 6, 10, 12, 14, 16, 20, 24, 26) dibonds de fotografías de Chevriots textos de escritores participantes en L'Art en Chemin 2025 sobre bancos trabajos escolares – clases de Denise Bertin – Crépy-en-Valois (Parque Géresme) landart con Léa Bertin-Hugault y Laure-Agnès Bourdial dibonds de los talleres de fotografía y texto 25 de mayo (inauguración) paseo por el Parc Géresmes, lectura de textos del taller de escritura con la biblioteca de Crépy, taller de pintura – Ermenonville (del Parque del Verger a la calle Girardin) 8 dibonds plásticos (C. Achour, M. Bonicel, M. Bourdin, E. Capet, K. Gilroy, C. Lamoureux, C. Madelin, E. Sanchez) 6 fotógrafos de dibonds (S. Aureli, B. Cohen, P. Chabauty, A. Jacquart P. Men, C. Pittet) 6 dibonds del taller foto/texto ABS (6 – 8 – 11 – 12 – 14 – 23) 28 textos de escritores participantes en L'Art en Chemin 2025 sobre bancos – Fleurines (Estadio municipal (rue de Verneuil casi enfrente del cementerio) 4 grandes formatos sobre lienzo (M. Bonicel, C. Bourcey, C. Lamoureux, C. Madelin) 3 fotos sobre dibond (S. Auréli, P. Men, C. Pérot) 19 dibonds de los talleres de fotografía y texto (15 del taller ABS y 4 del taller Pérot-ADEX) obras de los niños del centro extraescolar – Fresnoy-le-Luat (ayuntamiento – iglesia) fotografías de vecinos de la zona, trabajos escolares punto de parada para excursiones en bicicleta sede del rally "Villages du Valois est / Panne de voiture.. – Plailly (parque del ayuntamiento, jardín del cura, cruce de Bouchard, Cavée du Gué) Dos grandes formatos sobre lienzo (M. Bourdin, K. Gilroy), 11 dibonds plásticos (C. Achour, M. Bonicel, C. Bourcey, V. Heurtaut, M. Salzmann, E. Sanchez, I. Tristan-Coudot) 6 fotógrafos dibond (S. Aureli, P. Chabauty, E. Garros, A. Jacquart, P.Men, C. Pittet) textos de escritores participantes en L'Art en Chemin 2025 colocados en bancos trabajos escolares – 6 clases desde Petite section hasta CM2 raray (pueblo) dibonds textos de escritores participantes en L'Art en Chemin 2025 punto de parada para excursiones en bicicleta y a pie sede del rally "Villages du Valois / Aux portes du Valois rully (Lavoir de Bray) 3 cuadros de gran formato sobre lienzo (E. Capet, C. Lamoureux, I. Tristan-Coudrot) 12 dibonds del taller Foto+texto C.Pérot-Adex textos de escritores participantes en L'Art en Chemin 2025, sobre bancos trabajos escolares – 3 clases punto de parada para paseos en bicicleta lugar de celebración del rally "Villages du Valois / Aux portes du Valois senlis – Parque ecológico Gran formato sobre lienzo de las 10 fotografías seleccionadas para esta edición (Sabrina Aureli, Pierre Chabauty, Fabien Chardavoine, Bruno Cohen, Edmond Garros, André Jacquart, Pierrot Men, Jean-Pierre Mosca, Chantal Pérot, Christophe Pittet) Gran formato sobre lienzo de obras de Jacques Blanpain y Emmanuel Godefroy 24 impresiones "foto+texto" del taller ABS sobre dibond textos de escritores participantes en L'Art en Chemin 2025 sobre bancos trabajos escolares: escuela Fontaine des Près sitio del rally "Faubourgs de Senlis ? como punto de parada para excursiones en bicicleta visitas guiadas en julio y agosto senlis – Quartier Villevert, a lo largo de la Aunette desde el estanque del Moulin du Gué du Pont 18 dibonds de los talleres de fotografía y texto, 7 pinturas sobre dibond (M. Bonicel, C. Bourcey, E. Sanchez, I. Tristan-Coudrot (3 obras) – Trumilly (chemin de l'église en Plessis-Cornefroy) 6 dibonds del taller Sophie Lebot – Christophe Testard (www.lartenchemin.com/latelier-s-lebot—c-testard.html) 6 dibonds del taller Photo+text C. Pérot-Adex 6 textos de escritores participantes en L'Art en Chemin 2025 sobre bancos trabajos escolares caja de libros lugar de paseos en bicicleta y a pie lugar del rally "Villages du Valois est / Panne de voiture.. – Verberie (parque del castillo de Aramont) pinturas de gran formato (próximamente) instalación de land-art (próximamente) textos en bancos de escritores participantes en L'Art en Chemin 2025 taller de pintura dirigido por Charlotte Foucault obras del taller Arte y Cultura trabajos escolares – 5 clases de las escuelas primarias de Remparts ???? lugar de paseos en bicicleta y a pie parada del rally "Vallée de l'Automne / Clochers autour de Verberie 2.1.2 – Artistas -> lugar de exposición – Pintura, grabado, ilustración ACHOUR Céline BLANPAIN Jacques BONICEL Monique BOURCEY Christine BOURDIN Maryline CAPET Emmanuelle CAIROLI Yves FOUCAULT Claudette Charlotte GILROY Kathleen GODEFROY Emmanuel HEURTAUT Valérie LAMOUREUX Chrystelle MADELIN Claire SALZMANN Martine SANCHEZ Elena TRISTAN-COUDROT Isabelle – Escultura ? Land art jACOBÉE Etienne : Chantilly LEONETTI Marc : Chantilly VONG Jean-Pierre : Chantilly YAKA (Léa B-H y Laure-Agnès Bourdial) : Crépy-en-Valois, Verberie – Fotografía – Artes digitales AURELI Sabrina CHABAUTY Pierre CHARDAVOINE Fabien COHEN Bruno GARROS Edmond JACQUART André mEN Pierrot MOSCA Jean-Pierre PÉROT Chantal PITTET Christophe 2.2 Lecturas – Textos breves para leer mientras pasea 2.2.1 – 30 autores contemporáneos. 30 textos de menos de dos páginas, plastificados y colgados en unos 230 bancos a lo largo de senderos y parques. En Auger-Saint-Vincent (place Saint-Vincent), Autrêches, Boulogne-la-Grasse, Crépy-en-Valois, Fleurines, Fresnoy-le-Luat (chemin mairie-église), Raray (pueblo), Rully (lavoir de Bray), Senlis (parc écologique), Trumilly (chemin de l'église), Verberie (parc d'Aramont), Chevrières, Plailly, todos los textos pueden descargarse gratuitamente de la página web de L'Art en chemin aquí: Van acompañados de una grabación de voz realizada por tres lectores, para deleite de videntes e invidentes. Cada texto plastificado está marcado con un código QR para encontrar automáticamente el sitio. 2.2.2- Tres talleres Imágenes + Textos participarán en la edición 2024 de L'Art en chemin sobre el tema "Movimiento(s)" – Con los Amigos de la Biblioteca de Senlis (ABS), con los fotógrafos Fabien Chardavoine, Bruno Cohen, Edmond Garros y Jean-Pierre Mosca y el escritor Alain Bron – Con los Ateliers d'Expression (Adex), con la fotógrafa Chantal Pérot – Con textos de Christophe e ilustraciones de Sophie Lebot 2.2.3- La microbiblioteca de Trumilly, que L'Art en chemin ha instalado en la plaza del pueblo y que contiene no menos de 200 libros. ? 2.3 Rallies L'Art en chemin ha desarrollado una serie de rallies basados en el principio de dar un paseo a pie o en bicicleta con la familia o los amigos a lo largo de una ruta y responder a preguntas en un smartphone (aplicación "geo-gaming"), cuyas respuestas se pueden encontrar in situ. ? Del 1 de abril al 31 de diciembre el juego es gratuito. No se necesita guía ni reserva. Evite el bosque durante la temporada de caza. La caza puede comenzar en cualquier punto del circuito ? Rallies disponibles actualmente: – Sentier des Faubourgs de Senlis, – Forêt d'Halatte-nord, – Forêt d'Halatte-sud – Pueblos de Valois (Chamant, Rully, Raray, Mont l'Evêque, Villers St Frambourg-Ognon…) – Valle de Automne (Verberie, Saintines, Champlieu, Orrouy, Glaignes, etc.) – Pueblos de Valois Est (Trumilly, Auger, Fresnoy), – Bosque de Ermenonville, – Bosque de Chantilly. 2.4 Teatros Se celebran obras de teatro, conciertos y conferencias en La Grange (Trumilly) y en el Café citoyen de Auger-Saint-Vincent – en La Grange, sala L'Atelier des arts, 2 rue Oger-le-Danois – 60800 TRUMILLY – precio: 15? Más información en: https://atelierdesarts.weebly.com/? sábado 26 de abril 20.00 h, domingo 27 de abril 16.00 h – Grange de Trumilly "Les perruches et moi", con Antonio Fischetti como protagonista Un alocado espectáculo científico Dirigido por Gérald Dumont sábado 10 de mayo 20:00 h, domingo 11 de mayo 16:00 h – Grange de Trumilly "El pájaro pedorro Basado en un cuento de Jean-Marie Sirgue (actor y escritor) Acompañado al violonchelo por Lucile Louis Sábado 17 de mayo, 20:00 h, domingo 18 de mayo, 16:00 h – Grange de Trumilly "Itinéraire de Pierrot… un comédien rigolo" (Itinerario de Pierrot… un cómico chistoso) por y protagonizado por Pierre TRAPET acompañado por Cédrick LANÖÉ sábado 7 de junio a las 20:00 h, domingo 8 de junio a las 16:00 h – Grange de Trumilly "L'homme qui rit" de Victor Hugo Teatro Adaptación e interpretación de Geneviève de Kermabon? Sábado 21 de junio 20:00 h, domingo 22 de junio 16:00 h – Grange de Trumilly "L'affaire Dussaert" por y con Jacques Mougenot Una conferencia-espectáculo sobre arte contemporáneo, con un corrosivo sentido del humor sábado 28 de junio 20.00 h, domingo 29 de junio 16.00 h – Grange de Trumilly "Chango trío ¡¡¡Música !!! Grupo de cámara de saxo alto, tuba tenor y guitarra de jazz Sábado 27 de septiembre – 20:00 h, domingo 28 de septiembre – 16:00 h – Grange de Trumilly "Oreja roja" de Éric Chevillard Teatro Adaptación e interpretación de Xavier Simonin 2.5 Paseos en bicicleta con visitas guiadas a las exposiciones de L'Art en Chemin Este verano, L'Art en Chemin volverá a organizar paseos en bicicleta con visitas guiadas a sus exposiciones, en colaboración con la asociación AU5V (Association des Usagers du Vélo, des Véloroutes et Voies Vertes des Vallées de l'Oise). Supervisión conjunta por un representante de cada una de las 2 asociaciones. En 2024: (prórroga a 2025 por confirmar) 1. Paseo por el río Aunette 2. Paseo por el Valois 3. Paseo por la Nonette ?4. Paseo de Fleurines a Chevrières 2.6 Paseos 2.6.1. Paseo de la memoria en Trumilly (patrimonio y curiosidades). fecha: sábado 28 de junio, 15.00 h – Cita en la Place de l'Eglise, 60800 Trumilly – Gratis – Descripción: Descubrimiento de las obras de L'Art en chemin, Visita de la iglesia (siglo XI) por Alain Bron, director artístico – Historia local y gran historia duración: 1h30 2.7 Visitas guiadas a las exposiciones en el Parque Ecológico de Senlis – en colaboración con los Lézards d'été de la ville de Senlis (Lagartos de verano de la ciudad de Senlis) En el bucólico marco del parque ecológico, proponemos una visita guiada a la exposición (21 fotos+textos, 10 fotos de gran formato, 3 cuadros de gran formato, 10 fotos de pequeño formato, 1 escultura, textos de autores contemporáneos, trabajos escolares). Sobre el tema "Movimiento(s)", la visita guiada está abierta a todos. Las visitas son guiadas por dos expertos en artes visuales. ¿Cómo se mira una obra de arte? ¿Qué hay detrás de una fotografía? ¿Cuáles son los símbolos y las alusiones históricas? Abierto a todos – 15.00 horas fechas por determinar entrada rue du Moulin Saint-Rieul – duración 45 minutos – gratuito – visitas guiadas por un experto en arte de L'Art en chemin – A petición (mínimo 6 personas) en 8 lugares de exposición (Auger, Barbery, Fresnoy, Raray, Rully, Senlis, Trumilly, Verberie) rellene el formulario de contacto aquí: https://www.lartenchemin.com/contact.html? ? 2.8 Festival de Cortometrajes de Senlis Premio L'Art en chemin a la mejor película de animación – Selección de los 3 finalistas en 3 proyecciones nocturnas de las películas preseleccionadas en Auger-Saint-Vincent, en el Café citoyen, en Barbery, Clos Saint-Rémy, en Chevrières, sala Ravel fecha: viernes 26 de septiembre (por confirmar) – Final y entrega de premios de L'Art en chemin en el Festival de cortometrajes Cinéma Jeanne d'Arc de Senlis (Senlis-fecha por confirmar) fecha: jueves 27 de noviembre, viernes 28 de noviembre y sábado 29 de noviembre colaboradores: Département de l'Oise, Ville de Senlis, La Boîte à sons et Images, L'Art en Chemin 2.9 Fiesta(s) de clausura del festival en el Café citoyen de Auger-Saint Vincent – en octubre, fecha por determinar

Programma del Festival L'Art en chemin 2025 tema: "Sorgenti e risorse 1. Per data Sabato 26 aprile ore 20.00, domenica 27 aprile ore 16.00 – Grange de Trumilly "Les perruches et moi" di e con Antonio Fischetti Spettacolo scientifico e stravagante Regia di Gérald Dumont sabato 10 maggio ore 20.00, domenica 11 maggio ore 16.00 – Grange de Trumilly "L'uccello che scoreggia Tratto da un racconto di Jean-Marie Sirgue (attore e autore) Accompagnato al violoncello da Lucile Louis Sabato 17 maggio ore 20.00, domenica 18 maggio ore 16.00 – Grange de Trumilly "Itinéraire de Pierrot… un comédien rigolo" (Itinerario di Pierrot… un comico divertente) di e con Pierre TRAPET accompagnato da Cédrick LANÖÉ Domenica 25 maggio – Crépy-en-Valois – parco di Géresme Inaugurazione de L'Art en Chemin Domenica 1 giugno – ore 15 – Rully-Bray – lavoir de Bray Inaugurazione de L'Art en Chemin Sabato 7 giugno – 10h – Barbery Inaugurazione de L'Art en Chemin sabato 7 giugno ore 20.00, domenica 8 giugno ore 16.00 – Grange de Trumilly "L'homme qui rit" di Victor Hugo Teatro Adattato e interpretato da Geneviève de Kermabon Sabato 14 giugno pomeriggio – Auger-Saint-Vincent – place St Vincent di fronte al café citoyen Inaugurazione de L'Art en Chemin Sabato 14 giugno pomeriggio – Fresnoy-le-Luat Inaugurazione de L'Art en Chemin Sabato 14 giugno – Chantilly – Jaden Inaugurazione de L'Art en Chemin Domenica 15 giugno – 11h – Fleurines – City stade (rue de Verneuil, quasi di fronte al cimitero) Inaugurazione de L'Art en Chemin Venerdì 20 giugno alle ore 16.30 – Chevrières Inaugurazione de L'Art en chemin? venerdì 20 giugno – ore 17.30 – Plailly – Parco della Mairie Inaugurazione di L'Art en chemin Sabato 21 giugno – ore 10.30 – Verberie – Parco del Castello d'Aramont Inaugurazione di L'Art en chemin Sabato 21 giugno – ore 14.30 – Senlis – parco ecologico Inaugurazione di L'Art en chemin Sabato 21 giugno – Senlis Villevert Inaugurazione de L'Art en chemin Sabato 21 giugno ore 20.00, domenica 22 giugno ore 16.00 – Grange de Trumilly "L'affaire Dussaert" di e con Jacques Mougenot Una conferenza-spettacolo sull'arte contemporanea, con umorismo corrosivo Sabato 28 giugno – ore 11.30 – Ermenonville – parco del Verger Inaugurazione di L'Art en chemin Sabato 28 giugno – ore 15.00 – Trumilly – boîte aux livres place de l'église Inaugurazione di L'Art en chemin sabato 28 giugno – ore 20.00, domenica 29 giugno – ore 16.00 – Grange de Trumilly "Trio Chango Musica !!! Gruppo da camera di sax contralto, tuba tenore e chitarra jazz Venerdì 26 settembre – Chevrières Proiezione dei film d'animazione in concorso per il Festival del cortometraggio Sabato 27 settembre ore 20.00, domenica 28 settembre ore 16.00 – Grange de Trumilly "Orecchio rosso" di Éric Chevillard Teatro Adattato e interpretato da Xavier Simonin Sabato 29 novembre – Cinéma Jeanne d'Arc, Senlis Cerimonia finale e di premiazione de L'Art en chemin al Festival del cortometraggio di Senlis 2. Per genere 2.1 Mostre all'aperto 2.1.1 – Luoghi di esposizione 15 siti eccezionali aperti al pubblico da giugno a ottobre: – Auger-Saint-Vincent (place Saint-Vincent di fronte al Café citoyen) 1 fotografia di grandissimo formato di Jacques Blanpain, in collaborazione con il Café solidaire testi di scrittori che partecipano a L'Art en Chemin 2025, sulle panchine opere dei bambini del centro extrascolastico punto di sosta per le escursioni in bicicletta sede del raduno "Villages du Valois est / Panne de voiture…" – Barbery (rive dell'Aunette) Due grandi formati su tela (C. Achour e V. Heurtaut) 10 dibond pittorici (J. Blanpain, M. Bourdin, E. Capet, K. Gilroy, E. Godefroy, C. Madelin, M. Salzmann (3), E. Sanchez) 4 dibond fotografici (S. Aureli, A. Jacquart, J.P. Men, C. Pittet), 14 dibonds Foto+Testo del workshop ABS (N° 1 ? 4 ? 5 ? 8 ? 11 ? 12 ? 13 – 15 ? 16 – 17 ? 18 ? 19 ? 21 – 23) testi di scrittori partecipanti a L'Art en Chemin 2025 opere scolastiche – partecipazione scolastica ed extrascolastica ? – Chamant (lavatoio di Balagny-sur-Aunette) opere scolastiche – scuola materna – Chantilly (Jaden) sculture di Étienne Jacobée, Marc Leonetti, Jean-Pierre Vong 7 dipinti su dibond: C. Bourcey, M. Salzmann (3 opere in trittico), I. Tristan-Coudrot (3 opere) – Chevrières 2 fotografie su dibond (S. Aureli e A. Jacquart) 8 dibonds dell'atelier Photo+Texte ABS (N° 2, 4, 12, 14, 17, 18, 23, 24) 10 dibond del laboratorio Photo+Texte C. Pérot-Adex (N° 1, 2, 6, 10, 12, 14, 16, 20, 24, 26) dibond di fotografie di Chevriots testi di scrittori partecipanti a L'Art en Chemin 2025 sulle panchine lavori scolastici – classi di Denise Bertin – Crépy-en-Valois (Parc Géresme) landart con Léa Bertin-Hugault e Laure-Agnès Bourdial dibonds dei laboratori di foto e testo 25 maggio (inaugurazione) passeggiata nel Parc Geresmes, letture di testi del laboratorio di scrittura con la biblioteca di Crépy, laboratorio di pittura – Ermenonville (da Parc du Verger a Rue Girardin) 8 diboschi di plastica (C. Achour, M. Bonicel, M. Bourdin, E. Capet, K. Gilroy, C. Lamoureux, C. Madelin, E. Sanchez) 6 dibond fotografici (S. Aureli, B. Cohen, P. Chabauty, A. Jacquart P. Men, C. Pittet) 6 dibonds del laboratorio foto/testo ABS (6 – 8 – 11 – 12 – 14 – 23) 28 testi di scrittori partecipanti a L'Art en Chemin 2025 sulle panchine – Fleurines (stadio della città (rue de Verneuil, quasi di fronte al cimitero) 4 grandi formati su tela (M. Bonicel, C. Bourcey, C. Lamoureux, C. Madelin) 3 foto su dibond (S. Auréli, P. Men, C. Pérot) 19 dibond dai laboratori di foto e testo (15 dal laboratorio ABS e 4 dal laboratorio Pérot-ADEX) opere dei bambini del centro extrascolastico – Fresnoy-le-Luat (municipio – chiesa) fotografie di abitanti della zona, lavori scolastici punto di sosta per tour in bicicletta sede del raduno "Villages du Valois est / Panne de voiture…" – Plailly (parco del municipio, giardino del prete, incrocio Bouchard, Cavée du Gué) Due grandi formati su tela (M. Bourdin, K. Gilroy), 11 dibond in plastica (C. Achour, M. Bonicel, C. Bourcey, V. Heurtaut, M. Salzmann, E. Sanchez, I. Tristan-Coudot) 6 fotografi dibond (S. Aureli, P. Chabauty, E. Garros, A. Jacquart, P.Men, C. Pittet) testi di scrittori partecipanti a L'Art en Chemin 2025 collocati sulle panchine lavori scolastici – 6 classi da Petite section a CM2 raray (villaggio) dibond testi di scrittori che partecipano a L'Art en Chemin 2025 punto di sosta per escursioni in bicicletta e a piedi sede del raduno "Villages du Valois / Aux portes du Valois" rully (Lavoir de Bray) 3 dipinti di grande formato su tela (E. Capet, C. Lamoureux, I. Tristan-Coudrot) 12 dibond del laboratorio Foto+testo C.Pérot-Adex testi di scrittori partecipanti a L'Art en Chemin 2025, su panchine lavori scolastici – 3 classi punto di sosta per le escursioni in bicicletta sede del raduno "Villages du Valois / Aux portes du Valois" senlis – Parco ecologico Grande formato su tela delle 10 fotografie selezionate per questa edizione (Sabrina Aureli, Pierre Chabauty, Fabien Chardavoine, Bruno Cohen, Edmond Garros, André Jacquart, Pierrot Men, Jean-Pierre Mosca, Chantal Pérot, Christophe Pittet) Grande formato su tela di opere di Jacques Blanpain e Emmanuel Godefroy 24 stampe "foto+testo" del workshop ABS su dibond testi di scrittori partecipanti a L'Art en Chemin 2025 sulle panchine opere scolastiche: scuola Fontaine des Près luogo di raduno "Faubourgs de Senlis come punto di sosta per i tour in bicicletta visite guidate in luglio e agosto senlis – Quartier Villevert, lungo l'Aunette dallo stagno del Moulin du Gué du Pont 18 dibond provenienti dai laboratori di fotografia e testo, 7 dipinti su dibond (M. Bonicel, C. Bourcey, E. Sanchez, I. Tristan-Coudrot (3 opere)) – Trumilly (chemin de l'église a Plessis-Cornefroy) 6 dibond dell'atelier Sophie Lebot – Christophe Testard (www.lartenchemin.com/latelier-s-lebot—c-testard.html) 6 dibonds dell'atelier Photo+text C. Pérot-Adex 6 testi di scrittori partecipanti a L'Art en Chemin 2025 sulle panchine lavori scolastici scatola dei libri luogo per passeggiate in bicicletta e a piedi sede del raduno "Villages du Valois est / Panne de voiture…" – Verberie (parco del Castello di Aramont) dipinti di grande formato (in arrivo) installazione di land-art (in arrivo) testi degli scrittori partecipanti a L'Art en Chemin 2025 sulle panchine laboratorio di pittura condotto da Charlotte Foucault opere del laboratorio di Arte e Cultura, opere scolastiche – 5 classi delle scuole elementari di Remparts ???? luogo di passeggiate in bicicletta e a piedi punto di sosta per il raduno "Vallée de l'Automne / Clochers autour de Verberie" 2.1.2 – Artisti -> sito espositivo – Pittura, incisione, illustrazione ACHOUR Céline BLANPAIN Jacques BONICEL Monique BOURCEY Christine BOURDIN Maryline CAPET Emmanuelle CAIROLI Yves FOUCAULT Claudette Charlotte GILROY Kathleen GODEFROY Emmanuel HEURTAUT Valérie LAMOUREUX Chrystelle MADELIN Claire SALZMANN Martine SANCHEZ Elena TRISTAN-COUDROT Isabelle – Scultura? Arte del territorio jACOBÉE Etienne : Chantilly LEONETTI Marc : Chantilly VONG Jean-Pierre : Chantilly YAKA (Léa B-H e Laure-Agnès Bourdial) : Crépy-en-Valois, Verberie – Fotografia – Arti digitali AURELI Sabrina CHABAUTY Pierre CHARDAVOINE Fabien COHEN Bruno GARROS Edmond JACQUART André uOMO Pierrot MOSCA Jean-Pierre PÉROT Chantal PITTET Christophe 2.2 Letture – Brevi testi da leggere durante la passeggiata 2.2.1 – 30 autori contemporanei. 30 testi di meno di due pagine, plastificati e appesi su circa 230 panchine lungo sentieri e parchi. Ad Auger-Saint-Vincent (place Saint-Vincent), Autrêches, Boulogne-la-Grasse, Crépy-en-Valois, Fleurines, Fresnoy-le-Luat (chemin mairie-église), Raray (villaggio), Rully (lavoir de Bray), Senlis (parc écologique), Trumilly (chemin de l'église), Verberie (parc d'Aramont), Chevrières, Plailly, tutti i testi possono essere scaricati gratuitamente dal sito web de L'Art en chemin: Sono accompagnati da una registrazione vocale fatta da tre lettori, per la gioia di vedenti e non vedenti. Ogni testo laminato è contrassegnato da un codice QR che consente di trovare automaticamente il sito. 2.2.2- Tre laboratori Images + Texts parteciperanno all'edizione 2024 de L'Art en chemin sul tema "Movement(s)" – Con gli Amici della Biblioteca di Senlis (ABS), con i fotografi Fabien Chardavoine, Bruno Cohen, Edmond Garros e Jean-Pierre Mosca e lo scrittore Alain Bron – Con gli Ateliers d'Expression (Adex), con la fotografa Chantal Pérot – Con testi di Christophe e illustrazioni di Sophie Lebot 2.2.3- La microbiblioteca di Trumilly, che L'Art en chemin ha allestito nella piazza del paese e che contiene non meno di 200 libri. ? 2.3 Raduni L'Art en chemin ha sviluppato una serie di raduni basati sul principio di fare una passeggiata a piedi o in bicicletta con la famiglia o gli amici lungo un percorso e rispondere a domande su uno smartphone (applicazione "geo-gaming"), le cui risposte possono essere trovate sul posto. ? Dal 1° aprile al 31 dicembre il gioco è gratuito. Non è richiesta alcuna guida o prenotazione. Evitare la foresta durante la stagione della caccia. Il gioco può iniziare in qualsiasi punto del circuito ? Raduni attualmente disponibili: – Sentier des Faubourgs de Senlis, – Forêt d'Halatte-nord, – Forêt d'Halatte-sud – Villaggi della Valois (Chamant, Rully, Raray, Mont l'Evêque, Villers St Frambourg-Ognon…) – Valle dell'Automne (Verberie, Saintines, Champlieu, Orrouy, Glaignes…) – Villaggi di Valois Est (Trumilly, Auger, Fresnoy), – Foresta di Ermenonville, – Foresta di Chantilly. 2.4 teatri Spettacoli, concerti e conferenze si tengono a La Grange (Trumilly) e al Café citoyen di Auger-Saint-Vincent – a La Grange, sede de L'Atelier des arts, 2 rue Oger-le-Danois – 60800 TRUMILLY – prezzo: 15? Tutti i dettagli su: https://atelierdesarts.weebly.com/? sabato 26 aprile ore 20.00, domenica 27 aprile ore 16.00 – Grange de Trumilly "Les perruches et moi" di e con Antonio Fischetti Uno spettacolo scientifico e bizzarro Regia di Gérald Dumont sabato 10 maggio ore 20.00, domenica 11 maggio ore 16.00 – Grange de Trumilly "L'uccello che scoreggia Tratto da un racconto di Jean-Marie Sirgue (attore e autore) Accompagnato al violoncello da Lucile Louis Sabato 17 maggio ore 20.00, domenica 18 maggio ore 16.00 – Grange de Trumilly "Itinéraire de Pierrot… un comédien rigolo" (Itinerario di Pierrot… un comico divertente) di e con Pierre TRAPET accompagnato da Cédrick LANÖÉ sabato 7 giugno ore 20.00, domenica 8 giugno ore 16.00 – Grange de Trumilly "L'homme qui rit" di Victor Hugo Teatro Adattato e interpretato da Geneviève de Kermabon? Sabato 21 giugno ore 20.00, domenica 22 giugno ore 16.00 – Grange de Trumilly "L'affaire Dussaert" di e con Jacques Mougenot Una conferenza-spettacolo sull'arte contemporanea, con un corrosivo senso dell'umorismo sabato 28 giugno ore 20.00, domenica 29 giugno ore 16.00 – Grange de Trumilly "Trio Chango Musica !!! Gruppo da camera di sassofono contralto, tuba tenore e chitarra jazz Sabato 27 settembre ore 20.00, domenica 28 settembre ore 16.00 – Grange de Trumilly "Orecchio rosso" di Éric Chevillard Teatro Adattato e interpretato da Xavier Simonin 2.5 gite in bicicletta con visite guidate alle esposizioni di L'Art en Chemin Anche quest'estate L'Art en Chemin organizzerà delle escursioni in bicicletta con visite guidate alle sue mostre, in collaborazione con l'associazione AU5V (Association des Usagers du Vélo, des Véloroutes et Voies Vertes des Vallées de l'Oise). Supervisione congiunta da parte di un rappresentante di ciascuna delle due associazioni. Nel 2024: (estensione al 2025 da confermare) 1. Passeggiata lungo il fiume Aunette 2. Passeggiata nel Valois 3. Passeggiata lungo la Nonette ?4. Passeggiata da Fleurines a Chevrières 2.6 Passeggiate 2.6.1. Passeggiata della memoria a Trumilly (patrimonio e curiosità). data: sabato 28 giugno, ore 15.00 – Ritrovo in Place de l'Eglise, 60800 Trumilly – Gratuito – Descrizione: Scoperta delle opere de L'Art en chemin, visita della chiesa (XI secolo) da parte di Alain Bron, direttore artistico – Storia locale e grande storia durata: 1h30 2.7 Visite guidate alle mostre nel parco ecologico di Senlis – in collaborazione con i Lézards d'été de la ville de Senlis (Lanzichenecchi estivi di Senlis) Nella cornice bucolica del parco ecologico, proponiamo una visita guidata alla mostra (21 foto+testi, 10 foto di grande formato, 3 dipinti di grande formato, 10 foto di piccolo formato, 1 scultura, testi di autori contemporanei, lavori scolastici). Sul tema "Movimento/i", la visita guidata è aperta a tutti. Le visite sono guidate da due esperti di arti visive. Come si guarda un'opera d'arte? Cosa c'è dietro una fotografia? Quali sono i simboli e le allusioni storiche? Aperto a tutti – ore 15.00 date da definire ingresso rue du Moulin Saint-Rieul – durata 45 minuti – gratuito – visite guidate da un esperto d'arte de L'Art en chemin – Su richiesta (minimo 6 persone) in 8 sedi espositive (Auger, Barbery, Fresnoy, Raray, Rully, Senlis, Trumilly, Verberie) compilate il modulo di contatto qui: https://www.lartenchemin.com/contact.html? ? 2.8 Festival del cortometraggio di Senlis Premio L'Art en chemin per il miglior film d'animazione – Selezione dei 3 finalisti in occasione di 3 proiezioni serali dei film in lizza ad Auger-Saint-Vincent, presso il Café citoyen, a Barbery, Clos Saint-Rémy, a Chevrières, sala Ravel data: venerdì 26 settembre (da confermare) – Finale e cerimonia di premiazione de L'Art en chemin al Festival del cortometraggio Cinéma Jeanne d'Arc di Senlis (Senlis-data da confermare) data: giovedì 27 novembre, venerdì 28 novembre e sabato 29 novembre partner: Département de l'Oise, Ville de Senlis, La Boîte à sons et Images, L'Art en Chemin 2.9 Festa/e di chiusura del festival al Café citoyen di Auger-Saint Vincent – in ottobre, data da annunciare