La Houache – Le Pellerin

Hélène et Jean-Marc vous accueillent à La Houache, leur belle et grande maison de famille du 19ème siècle, située au calme, face au bac de Loire et à mi-chemin entre Nantes et les plages de Pornic. Commerces et restaurants à quelques pas de la maison. Stationnement public juste devant la maison (possibilité de stationnement dans la propriété pour motos/vélos). Le jardin qui entoure la maison ravira les amateurs de fleurs ainsi que la terrasse qui surplombe la Loire et qui permet d'observer le bac et les traversées régulières. Les 5 chambres sont situées au 1er et 2ème étage de la maison et disposent chacune de sanitaires privatifs attenants à la chambre : 3 chambres double au 1er étage, une chambre triple et une chambre quadruple au 2ème étage. Petit-déjeuner servi dans la véranda face à la Loire. Salon attenant pour se détendre, et coin cuisine à disposition (réfrigérateur, plaque de cuisson, vaisselle…). Table d'hôtes sur réservation. Equipements supplémentaires : wifi, sèche-cheveux, chaise/lit bébé. Animaux acceptés (2 maxi – 10€/animal/nuit). Maison d'hôtes en cours de labellisation Accueil Vélo (local à disposition).

Hélène and Jean-Marc welcome you to La Houache, their large, beautiful 19th-century family home, quietly situated opposite the Loire ferry and halfway between Nantes and the beaches of Pornic. Shops and restaurants within walking distance. Public parking right in front of the house (possibility of parking on the property for motorbikes/cycles). The garden surrounding the house will delight flower lovers, as will the terrace overlooking the Loire, where you can watch the ferry and its regular crossings. The 5 bedrooms are located on the 1st and 2nd floors of the house, each with en-suite bathroom facilities: 3 double rooms on the 1st floor, one triple room and one quadruple room on the 2nd floor. Breakfast served on the veranda overlooking the Loire. Adjoining lounge for relaxing, and kitchenette available (fridge, hob, crockery, etc.). Table d'hôtes by prior arrangement. Additional amenities: wifi, hairdryer, baby chair/cot. Pets allowed (2 max – 10?/pet/night). Guest house in the process of obtaining Accueil Vélo label (premises available).

Hélène und Jean-Marc begrüßen Sie in La Houache, ihrem schönen, großen Familienhaus aus dem 19. Jahrhundert, in ruhiger Lage gegenüber der Loirefähre und auf halbem Weg zwischen Nantes und den Stränden von Pornic. Geschäfte und Restaurants sind nur wenige Schritte vom Haus entfernt. Öffentliche Parkplätze direkt vor dem Haus (Parkmöglichkeit auf dem Grundstück für Motorräder/Fahrräder). Der Garten, der das Haus umgibt, wird Blumenliebhaber begeistern, ebenso wie die Terrasse mit Blick auf die Loire, von der aus man die Fähre und die regelmäßigen Überfahrten beobachten kann. Die 5 Zimmer befinden sich im 1. und 2. Stock des Hauses und verfügen jeweils über private Sanitäranlagen, die an das Zimmer angrenzen: 3 Doppelzimmer im 1. Stock, ein Dreibett- und ein Vierbettzimmer im 2. Das Frühstück wird auf der Veranda mit Blick auf die Loire serviert. Angrenzendes Wohnzimmer zum Entspannen, und Kochecke zur Verfügung (Kühlschrank, Kochplatte, Geschirr…). Gästetisch auf Reservierung. Zusätzliche Einrichtungen: WLAN, Haartrockner, Kinderstuhl/-bett. Haustiere erlaubt (2 maxi – 10?/Tier/Nacht). Gästehaus mit dem Label Accueil Vélo (Fahrradraum zur Verfügung).

Hélène en Jean-Marc heten je welkom in La Houache, hun grote, mooie 19e-eeuwse familiehuis, gelegen op een rustige locatie tegenover de Loire veerboot en halverwege tussen Nantes en de stranden van Pornic. Winkels en restaurants op loopafstand. Openbare parkeerplaats direct voor het huis (mogelijkheid tot parkeren op het terrein voor motoren/fietsen). De tuin rondom het huis zal bloemenliefhebbers bekoren, net als het terras met uitzicht op de Loire, waar u de veerboot en zijn regelmatige overtochten kunt bekijken. De 5 slaapkamers bevinden zich op de 1e en 2e verdieping van het huis, elk met eigen badkamer: 3 tweepersoonskamers op de 1e verdieping, een driepersoonskamer en een vierpersoonskamer op de 2e verdieping. Ontbijt geserveerd op de veranda met uitzicht op de Loire. Aangrenzende lounge om te ontspannen, en kitchenette beschikbaar (koelkast, kookplaat, servies, enz.). Table d'hôtes op afspraak. Extra faciliteiten: wifi, haardroger, kinderstoel/bedje. Huisdieren toegestaan (2 max – 10€/dier/nacht). Gastenverblijf in het proces van het verkrijgen van het label Accueil Vélo (lokalen beschikbaar).

Hélène y Jean-Marc le dan la bienvenida a La Houache, su gran y hermosa casa familiar del siglo XIX, situada en un lugar tranquilo frente al ferry del Loira y a medio camino entre Nantes y las playas de Pornic. Tiendas y restaurantes a dos pasos de la casa. Aparcamiento público justo delante de la casa (posibilidad de aparcamiento en la propiedad para motos/cicletas). El jardín que rodea la casa hará las delicias de los amantes de las flores, al igual que la terraza con vistas al Loira, donde podrá observar el transbordador y sus travesías regulares. Las 5 habitaciones están situadas en la 1ª y 2ª planta de la casa, cada una con baño: 3 habitaciones dobles en la 1ª planta, una triple y una cuádruple en la 2ª planta. Desayuno servido en la veranda con vistas al Loira. Salón contiguo para relajarse y cocina americana disponible (nevera, fogones, vajilla, etc.). Mesa de huéspedes previa reserva. Otros servicios: wifi, secador de pelo, silla de bebé/cuna. Se admiten animales (2 máx. – 10€/animal/noche). Casa de huéspedes en proceso de obtención de la etiqueta Accueil Vélo (locales disponibles).

Hélène e Jean-Marc vi danno il benvenuto a La Houache, la loro grande e bella casa di famiglia del XIX secolo, situata in una posizione tranquilla di fronte al traghetto della Loira e a metà strada tra Nantes e le spiagge di Pornic. Negozi e ristoranti a pochi passi dalla casa. Parcheggio pubblico proprio di fronte alla casa (possibilità di parcheggio nella proprietà per moto/moto). Il giardino che circonda la casa farà la gioia degli amanti dei fiori, così come la terrazza con vista sulla Loira, dove si può osservare il traghetto e le sue traversate regolari. Le 5 camere da letto si trovano al 1° e al 2° piano della casa, ognuna con bagno privato: 3 camere doppie al 1° piano, una camera tripla e una quadrupla al 2° piano. Colazione servita nella veranda con vista sulla Loira. Salotto adiacente per rilassarsi e angolo cottura a disposizione (frigorifero, piano cottura, stoviglie, ecc.). Tavola calda su prenotazione. Servizi aggiuntivi: wifi, asciugacapelli, seggiolino/culla. Animali ammessi (2 al massimo – 10€/animale/notte). Pensione in fase di assegnazione del marchio Accueil Vélo (locali disponibili).