La Gentilhommière – Aÿ-Champagne

Située A 3 km d'Epernay, notre hébergement est une Gentilhommière qui constitue l'aile d'une maison du 18e siècle restaurée dans le respect de l'art avec des matériaux traditionnels et naturels. Nous y avons aménagé un hébergement décoré, nous pensons, avec goût et dans un souci de confort "cosy" afin que ce petit havre de paix soit pour vous la base idéale vous permettant de découvrir Ay, ses vieilles maisons à pans de bois, ses caves et ses vignes qui entourent le village renommé depuis l'époque médiévale. C'est un authentique logement champagne dont la restauration et l'aménagement ont été réalisés dans le pur respect des traditions d'un gîte maison de champagne. Vignerons de père en fils depuis 1847, c'est avec plaisir que nous vous ferons découvrir nos caves, nos productions, et, si cela vous intéresse, les secrets de cette "boisson des dieux", le Champagne…"/>

Located 3 km from Epernay, our accommodation is a Gentilhommière, the wing of an 18th-century house that has been artfully restored using traditional, natural materials. We've designed it with taste and cosy comfort in mind, so that this little haven of peace will be the ideal base from which to discover Ay, with its old timber-framed houses, cellars and vineyards that surround the village, famous since medieval times. It's an authentic Champagne dwelling, restored and fitted out in keeping with the traditions of a Champagne gîte. Winegrowers from father to son since 1847, we'll be delighted to show you our cellars, our products and, if you're interested, the secrets of this "drink of the gods", Champagne…"/>

Unsere Unterkunft liegt 3 km von Epernay entfernt und ist eine Gentilhommière, die den Flügel eines Hauses aus dem 18. Jahrhundert bildet, das kunstgerecht mit traditionellen und natürlichen Materialien restauriert wurde. Wir haben dort eine Unterkunft eingerichtet, die wir für geschmackvoll und gemütlich halten, damit diese kleine Oase der Ruhe für Sie der ideale Ausgangspunkt ist, um Ay, seine alten Fachwerkhäuser, seine Weinkeller und seine Weinberge zu entdecken, die das seit dem Mittelalter berühmte Dorf umgeben. Es handelt sich um eine authentische Champagnerunterkunft, deren Restaurierung und Einrichtung nach den Traditionen eines Champagnerhauses durchgeführt wurde. Wir sind seit 1847 Winzer vom Vater auf den Sohn und zeigen Ihnen gerne unsere Keller, unsere Produktion und, falls Sie interessiert sind, die Geheimnisse dieses "Getränks der Götter", des Champagners…"/>

Onze accommodatie ligt op 3 km van Epernay en is een Gentilhommière, de vleugel van een 18e-eeuws huis dat liefdevol is gerestaureerd met traditionele en natuurlijke materialen. We hebben de accommodatie ontworpen met smaak en gezellig comfort in het achterhoofd, zodat deze kleine oase van rust de ideale uitvalsbasis voor u zal zijn om Ay, de oude vakwerkhuizen, kelders en wijngaarden te ontdekken die het dorp, dat al beroemd is sinds de middeleeuwen, omringen. Dit is een authentieke Champagne woning, gerestaureerd en ingericht volgens de tradities van een Champagne gîte. Wijnbouwers van vader op zoon sinds 1847, wij zullen u met plezier onze kelders, onze producten en, als u geïnteresseerd bent, de geheimen van deze "godendrank", Champagne, laten zien…"/>

Situado a 3 km de Epernay, nuestro alojamiento es una Gentilhommière, el ala de una casa del siglo XVIII que ha sido restaurada con esmero utilizando materiales tradicionales y naturales. Hemos diseñado el alojamiento pensando en el gusto y el confort acogedor, para que este pequeño remanso de paz sea la base ideal para descubrir Ay, sus antiguas casas con entramado de madera, las bodegas y los viñedos que rodean el pueblo, famoso desde la época medieval. Se trata de una auténtica morada de Champaña, restaurada y acondicionada según las tradiciones de una casa rural de Champaña. Viticultores de padre a hijo desde 1847, estaremos encantados de mostrarle nuestras bodegas, nuestros productos y, si le interesa, los secretos de esta "bebida de los dioses", el Champagne…"/>

Situato a 3 km da Epernay, il nostro alloggio è una Gentilhommière, l'ala di una casa del XVIII secolo restaurata con cura utilizzando materiali tradizionali e naturali. Abbiamo progettato l'alloggio all'insegna del gusto e del comfort, affinché questa piccola oasi di pace sia la base ideale per scoprire Ay, le sue antiche case a graticcio, le cantine e i vigneti che circondano il villaggio, famoso fin dal Medioevo. Si tratta di un'autentica dimora della Champagne, restaurata e allestita secondo la tradizione dei gîte della Champagne. Viticoltori di padre in figlio dal 1847, saremo lieti di mostrarvi le nostre cantine, i nostri prodotti e, se siete interessati, i segreti di questa "bevanda degli dei", lo Champagne…"/>