La forge – Sore

Au cœur du Parc régional des Landes de Gascogne, nous vous accueillons dans une région préservée, à moins d'une heure de Bordeaux et des plages océanes. Vous aurez le choix entre de nombreuses activités : balades, canoë, pêche, visites culturelles (écomusée de Marquèze, réserve ornithologique du Teich, vignoble bordelais…)… Notre chambre, sa salle d'eau et sa cuisine d'été privatives, situées dans une dépendance, vous offrent confort et tranquillité (grand lit en 160 x 200, lit en 90 x 190, canape clic clac,télévision, table, chaises). Vous pourrez profiter du jardin (salon de jardin, bains de soleil) et stationner votre véhicule à l'intérieur de la propriété. Nous fournissons le linge de lit et de toilette, ainsi que le petit déjeuner. Le logement est non fumeur, mais pas le jardin.

In the heart of the Landes de Gascogne Regional Park, we welcome you to an unspoilt region, less than an hour from Bordeaux and the ocean beaches. You can choose from a wide range of activities: hiking, canoeing, fishing, cultural visits (Marquèze ecomuseum, Teich bird sanctuary, Bordeaux vineyards…)? Our bedroom, with its private shower room and summer kitchen, located in an outbuilding, offers comfort and tranquility (king-size bed 160 x 200, single bed 90 x 190, sitting area with TV, desk, closet). You can enjoy the garden (garden furniture, sun loungers) and park your car inside the property. Bed linen, towels and breakfast are provided. The property is non-smoking, but the garden is not.

Im Herzen des Regionalparks Landes de Gascogne begrüßen wir Sie in einer unberührten Region, weniger als eine Stunde von Bordeaux und den Stränden des Ozeans entfernt. Sie haben die Wahl zwischen zahlreichen Aktivitäten: Spaziergänge, Kanu fahren, Angeln, kulturelle Besichtigungen (Ecomusée de Marquèze, Vogelschutzgebiet von Teich, Weinberge in Bordeaux…)? Unser Zimmer, sein eigenes Badezimmer und seine Sommerküche befinden sich in einem Nebengebäude und bieten Ihnen Komfort und Ruhe (Doppelbett 160 x 200, Bett 90 x 190, Sitzecke mit Fernseher, Schreibtisch, Kleiderschrank). Sie können den Garten nutzen (Gartenmöbel, Sonnenliegen) und Ihr Fahrzeug auf dem Grundstück parken. Wir stellen Bettwäsche und Handtücher sowie das Frühstück zur Verfügung. Die Unterkunft ist rauchfrei, der Garten jedoch nicht.

In het hart van het regionale park Les Landes de Gascogne heten we je welkom in een ongerepte streek, op minder dan een uur van Bordeaux en de oceaanstranden. U kunt kiezen uit een breed scala van activiteiten: wandelingen, kanoën, vissen, culturele bezoeken (Marquèze ecomuseum, Teich vogelreservaat, Bordeaux wijngaarden, enz.) Onze slaapkamer met eigen doucheruimte en zomerkeuken, gelegen in een bijgebouw, biedt je comfort en rust (tweepersoonsbed 160 x 200, eenpersoonsbed 90 x 190, zithoek met televisie, bureau, kledingkast). Je kunt genieten van de tuin (tuinmeubels, ligstoelen) en je auto binnen het huis parkeren. Beddengoed, handdoeken en ontbijt zijn inbegrepen. De accommodatie is rookvrij, maar de tuin niet.

En el corazón del Parque Regional de las Landas de Gascoña, le damos la bienvenida a una región virgen, a menos de una hora de Burdeos y de las playas oceánicas. Podrá elegir entre un amplio abanico de actividades: paseos, piragüismo, pesca, visitas culturales (ecomuseo de Marquèze, santuario ornitológico de Teich, viñedos bordeleses, etc.).. Nuestra habitación, con ducha privada y cocina de verano, situada en una dependencia, le ofrece comodidad y tranquilidad (cama doble 160 x 200, cama individual 90 x 190, zona de estar con televisión, escritorio, armario). Podrá disfrutar del jardín (muebles de jardín, tumbonas) y aparcar su coche dentro de la propiedad. Se proporciona ropa de cama, toallas y desayuno. El alojamiento es para no fumadores, pero el jardín no lo es.

Nel cuore del Parco Regionale delle Landes de Gascogne, vi diamo il benvenuto in una regione incontaminata, a meno di un'ora da Bordeaux e dalle spiagge oceaniche. Potrete scegliere tra un'ampia gamma di attività: passeggiate, canoa, pesca, visite culturali (ecomuseo di Marquèze, riserva ornitologica di Teich, vigneti di Bordeaux…)? La nostra camera, con bagno privato e cucina estiva, situata in una dependance, vi offre comfort e tranquillità (letto matrimoniale 160 x 200, letto singolo 90 x 190, divano letto, televisione, tavolo, sedie). È possibile godere del giardino (mobili da giardino, sedie a sdraio) e parcheggiare l'auto all'interno della proprietà. Lenzuola, asciugamani e colazione sono forniti. L'alloggio è non fumatori, mentre il giardino non lo è.