La Ferme du château – Quéant

Ne cherchez pas le château, il a disparu. Mais l'église voisine, avec ses jolies tourelles, donne aux lieux ce petit air d'ailleurs et de vacances qu'on cherche lors d'une escapade. L'ancienne étable du domaine a été transformée en un espace de bien-être avec jacuzzi et hammam. Les quatre chambres aux thèmes chic, voyage, industriel et romantique, complètent cette parenthèse de bien-être à la campagne.

Don't look for the château, it's gone. But the nearby church, with its pretty turrets, gives the place that otherworldly, vacation feel you're looking for on a getaway. The estate's former stable has been transformed into a wellness area with jacuzzi and hammam. The four bedrooms, with their chic, travel, industrial and romantic themes, complete this wellness interlude in the countryside.

Suchen Sie nicht nach dem Schloss, es ist verschwunden. Aber die nahe gelegene Kirche mit ihren hübschen Türmchen verleiht den Orten diesen Hauch von Fremde und Urlaub, den man bei einem Ausflug sucht. Der ehemalige Stall des Anwesens wurde in einen Wellnessbereich mit Jacuzzi und Hammam umgewandelt. Die vier Zimmer mit den Themen Chic, Reise, Industrie und Romantik vervollständigen diese Wohlfühlpause auf dem Land.

Zoek niet naar het kasteel, dat is verdwenen. Maar de naburige kerk, met zijn mooie torentjes, geeft de plek dat buitenaardse vakantiegevoel waar je naar op zoek bent. De voormalige stal van het landgoed is omgetoverd tot een wellnessruimte met jacuzzi en hammam. De vier slaapkamers, met hun chique, reis-, industriële en romantische thema's, maken dit wellnessintermezzo op het platteland compleet.

No busques el castillo, ya no está. Pero la iglesia vecina, con sus bonitas torrecillas, da al lugar ese aire vacacional de otro mundo que se busca en una escapada. El antiguo establo de la finca se ha transformado en una zona de bienestar con jacuzzi y hammam. Las cuatro habitaciones, de temática chic, viajera, industrial y romántica, completan este paréntesis de bienestar en plena naturaleza.

Non cercate il castello, non c'è più. Ma la vicina chiesa, con le sue graziose torrette, conferisce al luogo quell'atmosfera ultraterrena e vacanziera che si cerca in una fuga. L'ex stalla della tenuta è stata trasformata in un'area benessere con jacuzzi e hammam. Le quattro camere da letto, con i loro temi chic, da viaggio, industriali e romantici, completano questa parentesi di benessere in campagna.