LA COLLINE DU MIEUCAS

Marsolan à 1,5km : Au coeur de la Gascogne, Edith vous accueille dans sa maison en pierre , située au coeur de son exploitation agricole et donnant sur un jardin arboré et fleuri où règne le calme, pour une halte, un séjour. Vous profiterez de la piscine (10.8×4.8 -prof 0.8/1.8 -clôturée), du lac avec pédalos et barque, d'une aire de jeux: ping-pong, pétanque, croquet, baby foot, salon avec billard français et ouvrages anciens ou de l'espace bien-être avec spa 6 places et sauna. (en supplément sur réservation). 3 chambres au rdc de la maison des propriétaires : 'Mésange' avec 1 lit 160, salle d'eau/wc, 'Bergeronnette' avec 1 lit 160, salle de bains+douche/wc, 'Alouette' avec 2 lits 80 jumelables, salle d'eau/wc. A disposition des hôtes : salle à manger commune et kitchenette . Salon commun à l'étage (espace détente, billard français, bibliothèque).

Marsolan at 1,5km : In the heart of Gascony, Edith welcomes you in her stone house, located in the heart of her farm and overlooking a garden full of trees and flowers where calm reigns, for a stopover, a stay. You will enjoy the swimming pool (10.8×4.8 -prof 0.8/1.8 -fenced), the lake with pedal boats and rowing boats, a playground: ping-pong, petanque, croquet, baby foot, living room with French billiards and old books or the wellness area with spa 6 places and sauna. (extra charge on reservation). 3 bedrooms on the ground floor of the owners' house: 'Mésange' with 1 double bed, shower room/wc, 'Bergeronnette' with 1 double bed, bathroom/shower/wc, 'Alouette' with 2 twin beds, shower room/wc. Guests have access to a common dining room and kitchenette. Common living room on the first floor (relaxation area, French billiards, library).

Marsolan 1,5km entfernt: Im Herzen der Gascogne empfängt Sie Edith in ihrem Steinhaus, das sich im Herzen ihres landwirtschaftlichen Betriebs befindet und auf einen Garten mit Bäumen und Blumen blickt, in dem Ruhe herrscht, für eine Pause oder einen Aufenthalt. Sie können den Pool (10.8×4.8 – Prof. 0.8/1.8 – eingezäunt), den See mit Tretbooten und Ruderbooten, den Spielplatz mit Tischtennis, Boule, Krocket, Tischfußball, den Salon mit französischem Billard und alten Büchern oder den Wellnessbereich mit Spa für 6 Personen und Sauna nutzen (gegen Aufpreis und nach vorheriger Reservierung). 3 Zimmer im Erdgeschoss des Hauses der Eigentümer: 'Mésange' mit 1 Bett 160, Badezimmer/WC, 'Bergeronnette' mit 1 Bett 160, Badezimmer+Dusche/WC, 'Alouette' mit 2 Betten 80, die zusammengestellt werden können, Badezimmer/WC. Zur Verfügung der Gäste: gemeinsames Esszimmer und Kochnische. Gemeinsames Wohnzimmer im Obergeschoss (Entspannungsbereich, französischer Billardtisch, Bibliothek).

Marsolan op 1,5km : In het hart van de Gascogne heet Edith u welkom in haar stenen huis, gelegen in het hart van haar boerderij en met uitzicht op een tuin vol bomen en bloemen waar rust heerst, voor een tussenstop, een verblijf. U zult genieten van het zwembad (10,8×4,8 -prof 0,8/1,8 -omheind), het meer met waterfietsen en roeiboten, een speeltuin: pingpong, petanque, croquet, tafelvoetbal, woonkamer met Frans biljart en oude boeken of de wellnessruimte met een 6-persoons spa en sauna (tegen betaling op reservering). 3 slaapkamers op de begane grond van het huis van de eigenaren: 'Mésange' met 1 tweepersoonsbed, doucheruimte/wc, 'Bergeronnette' met 1 tweepersoonsbed, badkamer/douche/wc, 'Alouette' met 2 aparte bedden, doucheruimte/wc. Gasten hebben toegang tot een gemeenschappelijke eetkamer en een kitchenette. Gemeenschappelijk salon op de eerste verdieping (ontspanningsruimte, Frans biljart, bibliotheek).

Marsolan a 1,5km : En el corazón de Gascuña, Edith le da la bienvenida en su casa de piedra, situada en el corazón de su granja y con vistas a un jardín lleno de árboles y flores donde reina la calma, para una parada, una estancia. Podrá disfrutar de la piscina (10,8×4,8 -prof 0,8/1,8 -vallada), el lago con barcas de pedales y botes de remos, un parque infantil: ping-pong, petanca, croquet, futbolín, sala de estar con billar francés y libros antiguos o la zona de bienestar con un spa de 6 plazas y sauna (cargo adicional previa reserva). 3 habitaciones en la planta baja de la casa de los propietarios: 'Mésange' con 1 cama doble, cuarto de ducha/wc, 'Bergeronnette' con 1 cama doble, cuarto de baño/ducha/wc, 'Alouette' con 2 camas individuales, cuarto de ducha/wc. Los huéspedes tienen acceso a un comedor común y a una cocina americana. Salón común en la primera planta (zona de descanso, billar francés, biblioteca).

Marsolan a 1,5 km : Nel cuore della Guascogna, Edith vi accoglie nella sua casa in pietra, situata nel cuore della sua fattoria e affacciata su un giardino ricco di alberi e fiori dove regna la calma, per una sosta, un soggiorno. Potrete godere della piscina (10,8×4,8 -prof 0,8/1,8 – recintata), del lago con pedalò e barche a remi, del parco giochi: ping-pong, bocce, croquet, calcio balilla, del salotto con biliardo francese e libri antichi o dell'area benessere con spa a 6 posti e sauna (a pagamento su prenotazione). 3 camere al piano terra della casa dei proprietari: 'Mésange' con 1 letto matrimoniale, bagno con doccia/wc, 'Bergeronnette' con 1 letto matrimoniale, bagno con doccia/wc, 'Alouette' con 2 letti singoli, bagno con doccia/wc. Gli ospiti hanno a disposizione una sala da pranzo comune e un angolo cottura. Salone comune al primo piano (area relax, biliardo francese, biblioteca).