LA CLOSERIE DE L'AUTAN – Fenouillet

C’est avec grand plaisir que Corinne et Jean vous accueillent à La Closerie de l’Autan — demeure familiale depuis 4 générations — pour un séjour de détente, en famille, en couple ou entre amis, propice à la découverte des alentours et de la région d’Occitanie, ou bien encore lors d’un déplacement pour affaire. Avec sa structure de briques rouges et de galets de Garonne, et ses contrevents en bois, la bâtisse est bien protégée pour faire face au vent du pays : l’Autan ! Elle est implantée dans un vaste jardin (3500 m2) accueillant et paisible, largement arboré et abondamment fleuri en saison. Quelques poules et coqs, ainsi qu’un chat, tous dociles, sont les autres pensionnaires de ce lieu privilégié. Vous apprécierez les petits déjeuners copieux et variés. En fonction des conditions météorologiques et/ou de votre envie, ils pourront être servis à l’extérieur (à l’ombre du grand tilleul), ou bien à l’intérieur (dans le coin salle manger jouxtant la cuisine ou encore dans la cuisine). La Closerie de l’Autan met à la disposition de ses hôtes deux hébergements pour un accueil simple et chaleureux avec pour ambition de cultiver l’authentique d’une maison familiale alliant les charmes d’hier et le confort d’aujourd’hui : la Closerie est reliée à la fibre, et Internet est disponible dans toutes les pièces par WIFI. Au rez-de-chaussée La chambre "Côté Jardin" possède une salle de bain (avec une large vasque, une douche et une baignoire) et un dressing « en suite » ; le WC privé est situé juste à côté. La chambre de 12 m2 dispose d'un couchage en 140 cm, d'une imposante armoire ancienne et d'un placard penderie. Un plateau de courtoisie et une bouilloire sont à votre disposition dans le dressing qui offre également un espace utile pour entreposer valises et sacs de voyage. Une porte fenêtre, munie d’une moustiquaire, ouvre directement sur le jardin et donne accès à un salon extérieur privatif. A l’étage La « Suite familiale » est constituée de trois chambres et d’un petit salon. Les chambres disposent d’un accès exclusif à une salle de bain, équipée d'une large vasque, d'une douche et d'une baignoire, et à un WC. Les fenêtres des différentes pièces offrent une belle vue sur l’ensemble de la propriété et sont munies de moustiquaires. La suite peut accueillir jusqu’à 8 personnes (typiquement, 4 adultes et 4 enfants ou adolescents) ; elle est donc idéale pour un accueil familial ou le partage entre amis. La chambre « Côté Levant » (14 m2) est équipée d'un lit double (140 cm), d'une armoire ancienne et d'une petite table de travail. La chambre « Côté Couchant » (10 m2) possède un lit de relaxation double (2 x 80 x 200). Elle peut offrir une alternative à la chambre « Côté Levant » ou bien constituer un complément pour l’hébergement de deux adultes supplémentaires. La chambre « Côté Pitchouns » (12 m2) dispose de quatre couchages individuels (90 x 190) organisés en lits superposés (2 x 2). Elle est aussi dotée d'une grande armoire ancienne. Elle vient essentiellement en complément de l’occupation d’au moins une des deux chambres doubles ; elle est principalement destinée à recevoir des enfants et des adolescents. Les hôtes occupant la Suite ont à leur disposition, dans le couloir reliant les différentes pièces, un plateau de courtoisie et une bouilloire. Couchages pour jeunes enfants (sur demande) Les chambres « Côté Jardin » et « Côté Levant » permettent l’installation sans frais d’un « lit parapluie » pour un enfant jusqu'à l'âge de 3 ans. Un petit lit (70 x 170) convenant pour un enfant entre 4 et 10 ans peut être installé dans la chambre « Côté Levant » moyennant un supplément de 12 €.

Corinne and Jean are delighted to welcome you to La Closerie de l?Autan – a family home for 4 generations – for a relaxing stay, with family, friends or as a couple, to discover the surrounding area and the Occitanie region, or for a business trip. With its structure of red brick and Garonne pebbles, and its wooden shutters, the building is well protected from the local wind: the Autan! It is set in a vast, welcoming and peaceful garden (3500 m2), planted with trees and abundantly flowered in season. A few hens and roosters, as well as a cat, all docile, are the other residents of this privileged place. Enjoy a hearty and varied breakfast. Depending on the weather and/or your preference, they can be served outside (in the shade of the large lime tree), or inside (in the dining area adjoining the kitchen, or in the kitchen). La Closerie de l?Autan offers guests two accommodation options for a simple, warm welcome, with the ambition of cultivating the authenticity of a family home combining the charms of yesterday with the comforts of today: La Closerie is connected to the fiber, and Internet is available in all rooms via WIFI. On the first floor The "Côté Jardin" bedroom has an en suite bathroom (with large washbasin, shower and bathtub) and dressing room; the private toilet is next door. The 12 m2 bedroom has a 140 cm bed, an imposing antique wardrobe and a walk-in closet. A courtesy tray and kettle are at your disposal in the dressing room, which also offers useful storage space for suitcases and travel bags. A French window, fitted with a mosquito net, opens directly onto the garden and provides access to a private outdoor lounge. Upstairs The "Family Suite" comprises three bedrooms and a small lounge. The bedrooms have exclusive access to a bathroom, equipped with a large washbasin, a shower and a bathtub, and to a toilet. The windows of the various rooms offer a beautiful view over the entire property and are fitted with mosquito nets. The suite can accommodate up to 8 people (typically 4 adults and 4 children or teenagers), making it ideal for families or friends. The "Côté Levant" room (14 m2) is equipped with a double bed (140 cm), an antique wardrobe and a small work table. The "Côté Couchant" room (10 m2) has a double reclining bed (2 x 80 x 200) and can be used as an alternative to the "Côté Levant" room, or as a complement to accommodate two additional adults. The "Côté Pitchouns" room (12 m2) has four single beds (90 x 190) arranged as bunk beds (2 x 2). It also features a large antique wardrobe. It complements the occupancy of at least one of the two double bedrooms, and is primarily intended for children and teenagers. Guests staying in the Suite will find a courtesy tray and kettle in the corridor between the rooms. Sleeping arrangements for young children (on request) The "Côté Jardin" and "Côté Levant" rooms can accommodate a cot for a child up to the age of 3, free of charge. A small bed (70 x 170) suitable for a child aged between 4 and 10 can be installed in the "Côté Levant" room for an additional charge of ? 12.

Corinne und Jean freuen sich, Sie in La Closerie de l'Autan – seit vier Generationen im Familienbesitz – begrüßen zu dürfen. Hier können Sie mit Ihrer Familie, Ihrem Partner oder Ihren Freunden entspannen, die Umgebung und die Region Okzitanien erkunden oder auch geschäftlich unterwegs sein. Mit seiner Struktur aus roten Backsteinen und Kieselsteinen aus der Garonne und seinen hölzernen Fensterläden ist das Gebäude gut geschützt, um dem Wind des Landes, dem Autan, standzuhalten Es liegt in einem großen, einladenden und friedlichen Garten (3500 m2), der mit vielen Bäumen bepflanzt ist und in der Saison reichlich blüht. Einige Hühner und Hähne sowie eine Katze, die alle gutmütig sind, sind die anderen Bewohner dieses privilegierten Ortes. Freuen Sie sich auf ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Frühstück. Je nach Wetterlage und/oder Wunsch kann es im Freien (im Schatten der großen Linde) oder im Haus (im Essbereich neben der Küche oder in der Küche) serviert werden. Die Closerie de l'Autan bietet ihren Gästen zwei Unterkünfte für einen einfachen und herzlichen Empfang, mit dem Ziel, die Authentizität eines Familienhauses zu pflegen, das den Charme von gestern mit dem Komfort von heute verbindet: Die Closerie ist an das Glasfaserkabel angeschlossen und Internet ist in allen Räumen über WIFI verfügbar. Im Erdgeschoss Das Zimmer "Côté Jardin" verfügt über ein Badezimmer (mit einem großen Waschbecken, einer Dusche und einer Badewanne) und einen begehbaren Kleiderschrank "en suite"; das private WC befindet sich direkt daneben. Das 12 m2 große Zimmer verfügt über eine 140 cm breite Liegefläche, einen imposanten antiken Kleiderschrank und eine Garderobe. Im begehbaren Kleiderschrank, der auch nützlichen Platz für Koffer und Reisetaschen bietet, stehen Ihnen ein Tablett und ein Wasserkocher zur Verfügung. Eine Fenstertür mit Moskitonetz öffnet sich direkt zum Garten und bietet Zugang zu einem privaten Wohnzimmer im Freien. Im Obergeschoss Die "Familiensuite" besteht aus drei Schlafzimmern und einem kleinen Wohnzimmer. Die Zimmer verfügen über einen exklusiven Zugang zu einem Badezimmer, das mit einem großen Waschbecken, einer Dusche und einer Badewanne ausgestattet ist, sowie zu einem WC. Die Fenster in den verschiedenen Räumen bieten einen schönen Blick auf das gesamte Anwesen und sind mit Moskitonetzen versehen. Die Suite kann bis zu 8 Personen beherbergen (typischerweise 4 Erwachsene und 4 Kinder oder Jugendliche); sie ist daher ideal für Familien oder Freunde. Das Zimmer "Côté Levant" (14 m2) ist mit einem Doppelbett (140 cm), einem antiken Kleiderschrank und einem kleinen Arbeitstisch ausgestattet. Das Zimmer "Côté Couchant" (10 m2) verfügt über ein Doppelentspannungsbett (2 x 80 x 200) und kann als Alternative zum Zimmer "Côté Levant" oder als Ergänzung für die Unterbringung von zwei weiteren Erwachsenen dienen. Das Zimmer "Côté Pitchouns" (12 m2) verfügt über vier Einzelschlafplätze (90 x 190), die als Etagenbetten (2 x 2) organisiert sind. Es ist außerdem mit einem großen antiken Kleiderschrank ausgestattet. Sie wird hauptsächlich als Ergänzung zur Belegung von mindestens einem der beiden Doppelzimmer genutzt und ist hauptsächlich für Kinder und Jugendliche gedacht. Den Gästen, die die Suite bewohnen, stehen im Flur, der die Zimmer miteinander verbindet, ein Tablett und ein Wasserkocher zur Verfügung. Schlafmöglichkeiten für Kleinkinder (auf Anfrage) In den Zimmern "Côté Jardin" und "Côté Levant" kann ein "Regenschirmbett" für ein Kind bis zu 3 Jahren kostenlos aufgestellt werden. Im Zimmer "Côté Levant" kann gegen einen Aufpreis von 12 ? ein Kinderbett (70 x 170) für ein Kind zwischen 4 und 10 Jahren aufgestellt werden.

Corinne en Jean heten u van harte welkom in La Closerie de l'Autan – een familiehuis sinds 4 generaties – voor een ontspannende vakantie met uw gezin, partner of vrienden, om de omgeving en de regio Occitanie te verkennen, of voor een zakenreis. Met zijn structuur van rode baksteen en kiezels uit de Garonne en zijn houten luiken is het gebouw goed beschermd tegen de plaatselijke wind: de Autan! Het ligt in een grote, gezellige en rustige tuin (3500 m2), met veel bomen en bloemen in het seizoen. Een paar kippen en hanen, evenals een kat, allemaal volgzaam, zijn de andere bewoners van deze bevoorrechte plek. Het uitgebreide en gevarieerde ontbijt zal je zeker bevallen. Afhankelijk van het weer en/of je voorkeur worden ze buiten (in de schaduw van de grote linde) of binnen (in de eetruimte naast de keuken of in de keuken) geserveerd. La Closerie de l'Autan biedt haar gasten twee soorten accommodatie voor een eenvoudig, warm welkom, met als doel het cultiveren van de authenticiteit van een familiehuis dat de charmes van vroeger combineert met het comfort van vandaag: La Closerie is aangesloten op de glasvezel, en het internet is beschikbaar in alle kamers via WIFI. Op de begane grond De slaapkamer "Côté Jardin" heeft een badkamer (met een grote wastafel, een douche en een bad) en een eigen kleedkamer; het privétoilet bevindt zich ernaast. De slaapkamer van 12 m2 heeft een tweepersoonsbed van 140 cm, een indrukwekkende antieke kledingkast en een inloopkast. Een thee- en koffiezetapparaat en een waterkoker zijn beschikbaar in de kleedkamer, die ook handige opbergruimte biedt voor koffers en reistassen. Een openslaand raam, voorzien van een klamboe, geeft direct toegang tot de tuin en een eigen buitenzitje. Boven De Family Suite bestaat uit drie slaapkamers en een kleine woonkamer. De slaapkamers hebben exclusieve toegang tot een badkamer met een grote wastafel, douche en bad, en een toilet. De ramen in de verschillende kamers bieden een prachtig uitzicht over het hele pand en zijn voorzien van horren. De suite is geschikt voor maximaal 8 personen (meestal 4 volwassenen en 4 kinderen of tieners), waardoor het ideaal is voor gezinnen of vrienden. De slaapkamer 'Côté Levant' (14 m2) heeft een tweepersoonsbed (140 cm), een antieke kledingkast en een kleine werktafel. De kamer 'Côté Couchant' (10 m2) heeft een tweepersoons slaapbank (2 x 80 x 200) en kan gebruikt worden als alternatief voor de kamer 'Côté Levant', of als aanvulling voor twee extra volwassenen. De slaapkamer 'Côté Pitchouns' (12 m2) heeft vier eenpersoonsbedden (90 x 190) in de vorm van een stapelbed (2 x 2). Het heeft ook een grote antieke kledingkast. Het is ontworpen om de bezetting van ten minste een van de twee tweepersoonskamers aan te vullen, en is vooral bedoeld voor kinderen en tieners. Gasten die in de Suite verblijven vinden een dienblad en een waterkoker in de gang tussen de kamers. Slaapgelegenheid voor jonge kinderen (op aanvraag) In de kamers "Côté Jardin" en "Côté Levant" kan gratis een kinderbedje worden geplaatst voor een kind tot 3 jaar. Een klein bed (70 x 170) geschikt voor een kind tussen 4 en 10 jaar kan worden geïnstalleerd in de "Côté Levant" kamer voor een supplement van 12 €.

Corinne y Jean están encantados de recibirle en La Closerie de l'Autan – una casa familiar desde hace 4 generaciones – para una escapada relajante con su familia, pareja o amigos, para explorar los alrededores y la región de Occitanie, o para un viaje de negocios. Con su estructura de ladrillo rojo y guijarros del Garona, y sus contraventanas de madera, el edificio está bien protegido del viento local: ¡el Autan! Se encuentra en un jardín amplio, acogedor y tranquilo (3500 m2), con muchos árboles y flores de temporada. Algunas gallinas y gallos, así como un gato, todos dóciles, son los otros residentes de este lugar privilegiado. Apreciará los desayunos copiosos y variados. Según el tiempo y/o sus preferencias, pueden servirse al aire libre (a la sombra del gran tilo) o en el interior (en el comedor contiguo a la cocina o en la cocina). La Closerie de l'Autan ofrece a sus huéspedes dos tipos de alojamiento para una acogida sencilla y cálida, con el objetivo de cultivar la autenticidad de una casa familiar que combina los encantos de ayer con las comodidades de hoy: La Closerie está conectada a la fibra, e Internet está disponible en todas las habitaciones vía WIFI. En la planta baja La habitación "Côté Jardin" dispone de un cuarto de baño (con un gran lavabo, una ducha y una bañera) y un vestidor en suite; el WC privado se encuentra al lado. El dormitorio de 12 m2 dispone de una cama de matrimonio de 140 cm, un impresionante armario antiguo y un vestidor. En el vestidor, que también ofrece un espacio útil para guardar maletas y bolsas de viaje, hay una cafetera, una tetera y un hervidor de agua. Una ventana francesa con mosquitera da directamente al jardín y a una zona de estar privada al aire libre. Arriba La Suite Familiar consta de tres dormitorios y un pequeño salón. Los dormitorios tienen acceso exclusivo a un cuarto de baño con un gran lavabo, ducha y bañera, y un WC. Las ventanas de las distintas habitaciones ofrecen bonitas vistas de toda la propiedad y están equipadas con mosquiteras. La suite puede alojar hasta 8 personas (normalmente 4 adultos y 4 niños o adolescentes), por lo que es ideal para familias o amigos. La habitación "Côté Levant" (14 m2) tiene una cama doble (140 cm), un armario antiguo y una pequeña mesa de trabajo. La habitación "Côté Couchant" (10 m2) dispone de una cama doble reclinable (2 x 80 x 200) y puede utilizarse como alternativa a la habitación "Côté Levant", o como complemento para alojar a dos adultos más. La habitación "Côté Pitchouns" (12 m2) dispone de cuatro camas individuales (90 x 190) dispuestas como literas (2 x 2). También dispone de un gran armario antiguo. Está diseñada para complementar la ocupación de al menos una de las dos habitaciones dobles, y está destinada principalmente a niños y adolescentes. Los huéspedes alojados en la Suite encontrarán una bandeja de cortesía y un hervidor de agua en el pasillo entre las habitaciones. Dormitorio para niños pequeños (bajo petición) En las habitaciones "Côté Jardin" y "Côté Levant", se puede proporcionar gratuitamente una cuna para un niño de hasta 3 años. En la habitación "Côté Levant" se puede instalar una cama pequeña (70 x 170) adecuada para un niño de entre 4 y 10 años por un suplemento de 12€.

Corinne e Jean sono lieti di darvi il benvenuto a La Closerie de l'Autan – una casa di famiglia da 4 generazioni – per una pausa rilassante con la famiglia, il partner o gli amici, per esplorare i dintorni e la regione dell'Occitania o per un viaggio di lavoro. Con la sua struttura in mattoni rossi e ciottoli della Garonna e le sue persiane in legno, l'edificio è ben protetto dal vento locale: l'Autan! È immerso in un vasto giardino (3500 m2), accogliente e tranquillo, ricco di alberi e fiori di stagione. Alcune galline e galli, nonché un gatto, tutti docili, sono gli altri abitanti di questo luogo privilegiato. Apprezzerete le colazioni abbondanti e varie. A seconda del tempo e/o delle vostre preferenze, possono essere servite all'esterno (all'ombra del grande tiglio) o all'interno (nella zona pranzo adiacente alla cucina o in cucina). La Closerie de l'Autan offre ai suoi ospiti due tipi di alloggio per un'accoglienza semplice e calorosa, con l'obiettivo di coltivare l'autenticità di una casa familiare che unisce il fascino di ieri ai comfort di oggi: La Closerie è collegata alla fibra ottica e Internet è disponibile in tutte le camere tramite WIFI. Al piano terra La camera "Côté Jardin" dispone di un bagno (con un grande lavabo, una doccia e una vasca) e di uno spogliatoio interno; il WC privato si trova accanto. La camera da letto di 12 m2 ha un letto matrimoniale di 140 cm, un imponente armadio antico e una cabina armadio. Un set per la preparazione di tè e caffè e un bollitore sono disponibili nello spogliatoio, che offre anche un utile spazio per valigie e borse da viaggio. Una porta-finestra, dotata di zanzariera, si apre direttamente sul giardino e dà accesso a un salotto privato all'aperto. Al piano superiore La Family Suite comprende tre camere da letto e un piccolo salotto. Le camere da letto hanno accesso esclusivo a un bagno con ampio lavabo, doccia e vasca, e a un WC. Le finestre delle varie stanze offrono una bella vista su tutta la proprietà e sono dotate di zanzariere. La suite può ospitare fino a 8 persone (in genere 4 adulti e 4 bambini o adolescenti), il che la rende ideale per famiglie o amici. La camera "Côté Levant" (14 m2) dispone di un letto matrimoniale (140 cm), un armadio antico e un piccolo tavolo da lavoro. La camera "Côté Couchant" (10 m2) ha un letto matrimoniale reclinabile (2 x 80 x 200) e può essere utilizzata come alternativa alla camera "Côté Levant" o come complemento per ospitare altri due adulti. La camera "Côté Pitchouns" (12 m2) ha quattro letti singoli (90 x 190) disposti a castello (2 x 2). Dispone inoltre di un grande armadio antico. È stata progettata per completare l'occupazione di almeno una delle due camere matrimoniali ed è destinata principalmente a bambini e adolescenti. Gli ospiti che soggiornano nella Suite troveranno un vassoio di cortesia e un bollitore nel corridoio tra le camere. Sistemazione per bambini piccoli (su richiesta) Nelle camere "Côté Jardin" e "Côté Levant" può essere fornita gratuitamente una culla per un bambino fino a 3 anni. Nella camera "Côté Levant" è possibile installare un lettino (70 x 170) adatto a un bambino di età compresa tra i 4 e i 10 anni con un supplemento di 12 euro.