La Clef des Champs – Ouroux-sur-Saône

Béatrice vous accueille au sein d'une maison de pays "seventies" (datant de 1978) intégralement revisitée & réhabilitée en douce villégiature, nichée au calme à deux pas du tracé de multiples Voies Vertes "accolées" d'importance, au cœur d'un petit hameau rural (résidentiel & agricole), en lisière de prairies (accueillent les paisibles & célèbres vaches charolaises en saisons), à l'orée d'une vaste forêt domaniale parsemée d'étangs & chemins pédestres naturels (littéral "poumon vert" du territoire relié à un immense ensemble d'espaces forestiers sauvages encerclant Chalon-sur-Saône / à parcourir lors de reposantes balades à pied ou VTT). Totale tranquillité, en pleine campagne péri-urbaine chalonnaise (classée en ZNIEFF pour ses richesses faunistiques & floristiques), au creux du Val de Saône, apaisant écrin champêtre & naturel préservé conjuguant champs de cultures, bocages boisés & proches vignobles, en toute proximité des rives du fleuve (littéral paradis des pêcheurs & autres kayakistes, comme des amoureux de nature, espace naturel protégé en Zone Natura 2000 pour ses exceptionnels écosystèmes & biotopes). Suite familiale de bon confort lovée sous les toits en mode "cocon cabane". Chambres spacieuses. Cachet campagnard contemporain un brin "vintage". Vaste terrasse abritée. Agréable jardin engazonné & fleuri de 1000m² ouvert sur les prés. Composition : Appartement d'hôtes familial au 1er étage (intégralement privatisé) de la maison de la propriétaire. Wifi (fibre). Chauffage PAC. Climatisation. 2 chambres indépendantes communicantes par couloir (lit 2 p. 140x200cm / lit 2 p. 140x190cm), salle d'eau (douche/Wc). Micro-ondes + petit réfrigérateur/congélateur + espace repas + TV dans chaque chambre. Accès cuisine propriétaire possible. Petits déjeuner servis dans séjour propriétaire au rdc (poêle à bois) ou en terrasse aux beaux jours. Terrasse abritée + jardin clos (1000m²) + local vélos + parking privés. Supermarché & petits commerces 4.5 km. Restaurant 3.5 km.

Béatrice welcomes you to a "seventies" country house (dating from 1978), completely renovated & refurbished as a gentle holiday home, nestled in a peaceful setting just a stone's throw from several major "Voies Vertes", in the heart of a small rural hamlet (residential & agricultural), on the edge of meadows (home to the peaceful & famous Charolais cows in season), on the edge of a vast domani forestat the heart of a small rural hamlet (residential & agricultural), on the edge of meadows (home to the peaceful & famous Charolais cows in season), on the edge of a vast national forest dotted with ponds & natural footpaths (the territory's literal "green lung" linked to a huge group of wild woodlands encircling Chalon-sur-Saône / to be explored on relaxing walks or mountain bike rides). Total tranquility, in the heart of the Chalonnaise peri-urban countryside (classified as a ZNIEFF for its wealth of flora & fauna), in the hollow of the Val de Saône, a soothing, unspoilt natural setting combining fields of crops, wooded bocage & nearby vineyards, right on the banks of the river (a literal paradise for fishermen & other kayakers, as well as nature lovers, a natural area protected as a Natura 2000 zone for its exceptional ecosystems & biotopes). Comfortable family suite nestled under the roof in "cocon cabane" style. Spacious rooms. Contemporary country style with a touch of vintage. Vast sheltered terrace. Pleasant 1000m² lawned and flowered garden opening onto meadows. Composition : Family guest apartment on the 1st floor (fully private) of the owner's house. Wifi (fiber). PAC heating. Air-conditioning. 2 independent bedrooms communicating via corridor (bed 2 p. 140x200cm / bed 2 p. 140x190cm), bathroom (shower/Wc). Microwave + small fridge/freezer + dining area + TV in each room. Access to owner's kitchen possible. Breakfast served in owner's living room on ground floor (wood-burning stove) or on terrace in fine weather. Sheltered terrace + enclosed garden (1000m²) + bike room + private parking. Supermarket & small shops 4.5 km. Restaurant 3.5 km.

Béatrice empfängt Sie in einem Landhaus aus den Siebzigerjahren (1978), das vollständig renoviert und in einen sanften Ferienort umgewandelt wurde. Es liegt in ruhiger Umgebung, nur wenige Schritte von den wichtigsten "Voies Vertes" entfernt, im Herzen eines kleinen Dorfesim Herzen eines kleinen ländlichen Weilers (Wohn- und Landwirtschaftsgebiet), am Rande von Wiesen (wo in der Saison die friedlichen und berühmten Charolais-Kühe leben), am Rande eines großen Staatswaldes mit Teichen und natürlichen Wanderwegen (die buchstäbliche "grüne Lunge" der Region, die mit einer riesigen Gruppe wilder Waldgebiete rund um Chalon-sur-Saône verbunden ist und auf erholsamen Wanderungen oder Mountainbike-Touren durchquert werden kann). Völlige Ruhe inmitten der Vorstadtlandschaft von Chalon (die aufgrund ihres Reichtums an Fauna und Flora als ZNIEFF klassifiziert ist), inmitten des Saône-Tals, einer beruhigenden, ländlichen und naturbelassenen Umgebung, die Ackerfelder, bewaldete Hecken und nahegelegene Weinberge miteinander verbindet, in unmittelbarer Nähe der Flussufer (ein wahres Paradies für Angler und andere Kajakfahrer sowie für Naturliebhaber, ein Naturraum, der aufgrund seiner außergewöhnlichen Ökosysteme und Biotope als Natura 2000-Zone geschützt ist). Komfortable Familiensuite unter dem Dach im "Hüttenkokon"-Modus. Die Zimmer sind geräumig. Moderner Landhausstil mit einem Hauch "Vintage". Große, geschützte Terrasse. Angenehmer Garten mit Rasen und Blumen von 1000m², der sich zu den Wiesen hin öffnet. Zusammensetzung: Familien-Gästewohnung im 1. Stock (vollständig privatisiert) des Hauses der Eigentümerin. Wifi (Glasfaser). PAC-Heizung. Klimaanlage. 2 unabhängige Zimmer mit Verbindungstür über den Flur (Bett 2 P. 140x200cm / Bett 2 P. 140x190cm), Badezimmer (Dusche/WC). Mikrowelle + kleiner Kühl-/Gefrierschrank + Essbereich + TV in jedem Zimmer. Zugang zur Küche des Eigentümers möglich. Das Frühstück wird im Wohnzimmer des Eigentümers im Erdgeschoss (Holzofen) oder an schönen Tagen auf der Terrasse serviert. Geschützte Terrasse + geschlossener Garten (1000m²) + Fahrradraum + Privatparkplatz. Supermarkt und kleine Geschäfte 4,5 km. Restaurant 3.5 km.

Béatrice heet u welkom in een landhuis uit de jaren '70 (daterend uit 1978) dat volledig is gerenoveerd en omgetoverd tot een gezellig vakantiehuis, genesteld in een rustige omgeving op een steenworp afstand van verschillende grote "aangrenzende" Groene Wegen, in het hart van een klein landelijk gehucht (residentieel & agrarisch), aan de rand van weilanden (de thuisbasis van de rustige & beroemde Charolais koeien in het seizoen), aan de rand van een uitgestrekt domani bosin het hart van een klein landelijk gehucht (residentieel & agrarisch), aan de rand van weilanden (thuisbasis van de rustige & beroemde Charolais koeien in het seizoen), aan de rand van een uitgestrekt staatsbos bezaaid met vijvers & natuurlijke wandelpaden (letterlijk de 'groene long' van het gebied, verbonden met een enorme groep wilde bosgebieden rondom Chalon-sur-Saône / te verkennen tijdens ontspannende wandelingen of mountainbiketochten). Volledige rust, in het hart van het peri-urbane platteland van de Chalonnaise (geklasseerd als ZNIEFF voor zijn rijkdom aan flora en fauna), in het hart van de Val de Saône, een vredige, ongerepte natuurlijke omgeving die akkers met gewassen, beboste hagen en nabijgelegen wijngaarden combineert, zeer dicht bij de oevers van de rivier (een letterlijk paradijs voor vissers en andere kajakkers, evenals natuurliefhebbers, een natuurgebied beschermd onder de Natura 2000-zone voor zijn uitzonderlijke ecosystemen en biotopen). Comfortabele gezinssuite genesteld onder het dak in "cocoon hut" stijl. Ruime kamers. Eigentijdse landelijke stijl met een vleugje vintage. Groot beschut terras. Aangename gazon- en bloementuin van 1000 m² met uitzicht op weilanden. Indeling: Familieappartement op de 1e verdieping (volledig privé) van het huis van de eigenaar. Wifi (glasvezel). Verwarming met warmtepomp. Airconditioning. 2 onafhankelijke kamers verbonden door een gang (tweepersoonsbed 140x200cm / tweepersoonsbed 140x190cm), doucheruimte (douche/WC). Magnetron + kleine koelkast/vriezer + eethoek + TV in elke kamer. Toegang tot de keuken van de eigenaar mogelijk. Ontbijt geserveerd in de woonkamer van de eigenaar op de begane grond (houtkachel) of op het terras bij mooi weer. Beschut terras + omheinde tuin (1000m²) + fietsenberging + privé parkeerplaats. Supermarkt & kleine winkels 4.5 km. Restaurant 3.5 km.

Béatrice le da la bienvenida a una casa de campo "setentera" (de 1978) totalmente renovada y transformada en una acogedora casa de vacaciones, situada en un entorno tranquilo, a dos pasos de varias grandes vías verdes "colindantes", en el corazón de una pequeña aldea rural (residencial y agrícola), al borde de prados (donde viven las tranquilas y famosas vacas charolesas en temporada), en el lindero de un vasto bosque domanien el corazón de una pequeña aldea rural (residencial y agrícola), al borde de los prados (donde viven las tranquilas y famosas vacas charolesas en temporada), en la linde de un inmenso bosque de propiedad estatal salpicado de estanques y senderos naturales (literalmente, el "pulmón verde" de la zona, vinculado a un inmenso conjunto de zonas forestales salvajes que rodean Chalon-sur-Saône / para explorar en relajantes paseos a pie o en bicicleta de montaña). Tranquilidad total, en plena campiña periurbana chalonesa (clasificada ZNIEFF por su riqueza en flora y fauna), en el corazón del Val de Saône, un entorno natural tranquilo y virgen que combina campos de cultivo, setos arbolados y viñedos cercanos, muy cerca de las orillas del río (un paraíso literal para los pescadores y otros piragüistas, así como para los amantes de la naturaleza, un espacio natural protegido en el marco de la zona Natura 2000 por sus ecosistemas y biotopos excepcionales). Confortable suite familiar enclavada bajo el tejado al estilo "cabaña capullo". Habitaciones espaciosas. Estilo rústico contemporáneo con un toque vintage. Amplia terraza cubierta. Agradable jardín de 1000 m² con césped y flores, con vistas a los prados. Composición: Apartamento familiar para invitados en el 1er piso (totalmente privado) de la casa del propietario. Wifi (fibra). Calefacción por bomba de calor. Aire acondicionado. 2 habitaciones independientes comunicadas por pasillo (cama doble 140x200cm / cama doble 140x190cm), cuarto de ducha (ducha/WC). Microondas + pequeño frigorífico/congelador + comedor + TV en cada habitación. Posibilidad de acceso a la cocina del propietario. Desayuno servido en el salón del propietario en la planta baja (estufa de leña) o en la terraza cuando hace buen tiempo. Terraza cubierta + jardín cerrado (1000m²) + cobertizo para bicicletas + aparcamiento privado. Supermercado y pequeños comercios a 4,5 km. Restaurante a 3,5 km.

Béatrice vi dà il benvenuto in una casa di campagna degli anni '70 (risalente al 1978) completamente ristrutturata e trasformata in un'accogliente casa vacanze, immersa in un ambiente tranquillo a due passi da alcune importanti Greenway "adiacenti", nel cuore di un piccolo borgo rurale (residenziale e agricolo), ai margini di prati (dove vivono le tranquille e famose mucche Charolais in stagione), ai margini di una vasta foresta demanialenel cuore di un piccolo borgo rurale (residenziale e agricolo), ai margini di prati (dove vivono le tranquille e famose mucche Charolais in stagione), ai margini di una vasta foresta demaniale punteggiata di stagni e sentieri naturali (letteralmente il "polmone verde" della zona, collegato a un vasto gruppo di aree boschive selvagge che circondano Chalon-sur-Saône / da esplorare con rilassanti passeggiate a piedi o in mountain bike). Tranquillità assoluta, nel cuore della campagna periurbana della Chalonnaise (classificata come ZNIEFF per la sua ricchezza di flora e fauna), nel cuore della Val de Saône, un ambiente naturale tranquillo e incontaminato che combina campi coltivati, siepi boscose e vigneti vicini, a due passi dalle rive del fiume (un vero e proprio paradiso per i pescatori e gli amanti del kayak, oltre che per gli amanti della natura, un'area naturale protetta nell'ambito della zona Natura 2000 per i suoi ecosistemi e biotopi eccezionali). Confortevole suite per famiglie, ricavata sotto il tetto in stile "capanna bozzolo". Camere spaziose. Stile country contemporaneo con un tocco vintage. Vasta terrazza riparata. Piacevole giardino di 1000 m² con prato e fiori che si affaccia sui prati. Composizione: Appartamento familiare per gli ospiti al 1° piano (completamente privato) della casa del proprietario. Wifi (fibra). Riscaldamento a pompa di calore. Aria condizionata. 2 camere indipendenti collegate da un corridoio (letto matrimoniale 140x200cm / letto matrimoniale 140x190cm), bagno con doccia (doccia/WC). Microonde + piccolo frigorifero/congelatore + zona pranzo + TV in ogni camera. Possibilità di accedere alla cucina del proprietario. Colazione servita nel soggiorno del proprietario al piano terra (stufa a legna) o sulla terrazza in caso di bel tempo. Terrazza protetta + giardino recintato (1000m²) + rimessa per biciclette + parcheggio privato. Supermercato e piccoli negozi a 4,5 km. Ristorante 3,5 km.