La Clé d'Escamps – Escamps

Dans une grange rénovée du 19 ème, à la décoration plutôt originale, attenante à la maison des propriétaires, la Clé d'Escamps est tenue par 2 anciens normands passionnés de nature et de randonnée. Entourée de murets de pierre sèche, cette maison d'hôtes est ouverte toute l'année et point de départ de nombreuses randonnées, à 14 kms de St Cirq Lapopie et 2 kms du GR 65. Le jardin est magnifique et les petits déjeûners servis au milieu des fleurs qui se balancent au gré du vent et des abeilles qui butinent. Confiture et miel maison ( prunes, rhubarbe, fleurs de pissenlit, figue-noix, citrouille, raisin,…) Local vélos ou motos sécurisé, cuisine en libre accès, petites adresses et bons conseils.

With a magnificent view of the trees and flowers in the grounds, and the original, individual décor, you'll enjoy spending one or several nights in one of the 3 guest rooms at La Clé d'Escamps !
 Perfectly situated for visiting many tourist attractions and other local curiosities, and with numerous footpaths all around the property, the original style of the exterior renovation, in particular the windows and immense openings outlined in iron, and the beauty of this spot set in unspoiled countryside will delight you.
 The "extras" : free access to the laundry room (washing machine and tumble dryer) and the fully-equipped kitchen ; Bistrot in Escamps with grocery, local produce, and cooked dishes can be delivered to you !

In einer renovierten Scheune aus dem 19. Jahrhundert mit einer ziemlich originellen Dekoration, die an das Haus der Eigentümer angrenzt, wird La Clé d'Escamps von zwei ehemaligen Normannen geführt, die sich für die Natur und das Wandern begeistern. Das von Trockensteinmauern umgebene Gästehaus ist das ganze Jahr über geöffnet und Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen. Es liegt 14 km von St Cirq Lapopie und 2 km vom GR 65 entfernt. Der Garten ist wunderschön und die Frühstücke werden inmitten von Blumen, die sich im Wind wiegen, und Bienen, die sammeln, serviert. Hausgemachte Marmelade und Honig (Pflaumen, Rhabarber, Löwenzahnblüten, Feigen-Walnuss, Kürbis, Trauben,…) Gesicherter Fahrrad- oder Motorradraum, frei zugängliche Küche, kleine Adressen und gute Ratschläge.

La Clé d'Escamps is gevestigd in een gerenoveerde schuur uit de 19e eeuw, met een vrij originele inrichting, grenzend aan het huis van de eigenaren. Het wordt gerund door 2 voormalige Normandiërs met een passie voor natuur en wandelen. Dit gastenverblijf, omringd door lage muren van droge stenen, is het hele jaar geopend en is het vertrekpunt voor vele wandelingen, op 14 km van St Cirq Lapopie en 2 km van de GR 65. De tuin is prachtig en het ontbijt wordt geserveerd te midden van wuivende bloemen en foeragerende bijen. Zelfgemaakte jam en honing (pruimen, rabarber, paardenbloemen, vijgennoten, pompoen, druiven…) Veilige fietsen- en motorstalling, open keuken, nuttige adressen en advies.

Las magníficas vistas del parque arbolado y floreado y la decoración original y personalizada permiten disfrutar de una estancia de una o varias noches en una de las 3 habitaciones de La Clé d’Escamps. Gracias a su ubicación descubriréis numerosos lugares turísticos y otras curiosidades locales, varios senderos alrededor de la propiedad… La originalidad de la renovación exterior con inmensos ventanales rodeados de forja, además de la belleza del lugar en un sitio tan preservado y «natural» os seducirán. Los más: acceso libre y gratuito a la lavandería (lavadora y secadora) y a la cocina totalmente equipada. El Bistrot de Escamps cuenta con tiendas de comestibles, productos locales y posibilidad de platos cocinados.

La Clé d'Escamps si trova in un fienile ristrutturato del XIX secolo, con un arredamento piuttosto originale, adiacente alla casa dei proprietari, ed è gestita da due ex normanni con la passione per la natura e le escursioni. Circondata da bassi muretti a secco, questa pensione è aperta tutto l'anno ed è il punto di partenza di numerose passeggiate, a 14 km da St Cirq Lapopie e a 2 km dal GR 65. Il giardino è magnifico e la colazione viene servita tra fiori che ondeggiano al vento e api che bottinano. Marmellata e miele fatti in casa (prugne, rabarbaro, fiori di tarassaco, fichi, noci, zucca, uva, ecc.) Deposito custodito per biciclette e moto, cucina aperta, indirizzi e consigli utili.