La Chapelle des Cornottes – Magny-Jobert

Ancienne ferme de 1824, entièrement rénovée, située dans un village calme de 100 habitants. 3 chambres, référencées Gîte de France 3 épis, recommandées par le Guide du Routard 2012. Chaque chambre est équipée d'une salle d'eau (douche et lavabo) et d'un cabinet de toilette indépendant. Les chambres d'hôtes, claires et sobres sont amenagées avec les poutres d'origine et le perchis. Table d'hôtes accueillante, avec des produits locaux. Le pain servi au petit déjeuner est cuit dans le four à pain construit par Thiebaud, le propriétaire des lieux ou encore le gâteau de fête («toutché » en patois local) préparé par son épouse. À disposition des hôtes : séjour avec coin salon, petit coin salon en mezzanine. Terrasse avec salon de jardin. Lit bébé sur demande. Accès internet. Sur place, différentes balades à pied de 4, 5, 12 ou 26 km avec plan détaillé et photos mis à disposition ; pêche (ruisseau de première catégorie derrière la maison). Possibilité de promenade en calèche avec le propriétaire (informations sur place)

Completely renovated former farmhouse dating from 1824, located in a quiet village with 100 inhabitants. 3 bedrooms, rated Gîte de France 3 épis, recommended by the Guide du Routard 2012. Each room has its own bathroom (shower and washbasin) and separate toilet. The guest rooms are bright and sober, with original beams and perches. A welcoming table d'hôtes, with local produce. The bread served for breakfast is baked in the bread oven built by Thiebaud, the owner of the house, and the festive cake ("toutché" in local dialect) is prepared by his wife. Facilities for guests: living room with sitting area, small sitting area on the mezzanine. Terrace with garden furniture. Cot available on request. Internet access. Various walks of 4, 5, 12 or 26 km available on site, with detailed map and photos; fishing (first category stream behind the house). Horse-drawn carriage rides available with the owner (information on site).

Ehemaliger Bauernhof aus dem Jahr 1824, vollständig renoviert, in einem ruhigen Dorf mit 100 Einwohnern gelegen. 3 Zimmer, gelistet als Gîte de France 3 Ähren, empfohlen im Guide du Routard 2012. Jedes Zimmer ist mit einem Badezimmer (Dusche und Waschbecken) und einer separaten Toilette ausgestattet. Die hellen und schlichten Gästezimmer sind mit den ursprünglichen Balken und dem Stangenholz eingerichtet. Ein einladender Gästetisch mit lokalen Produkten. Das zum Frühstück servierte Brot wird in dem von Thiebaud, dem Besitzer des Ortes, gebauten Brotbackofen gebacken oder auch der Festtagskuchen ("toutché " im lokalen Dialekt), der von seiner Frau zubereitet wird. Zur Verfügung der Gäste: Wohnzimmer mit Sitzecke, kleine Sitzecke im Mezzanin. Terrasse mit Gartenmöbeln. Babybett auf Anfrage. Zugang zum Internet. Vor Ort: verschiedene Wanderungen von 4, 5, 12 oder 26 km mit detailliertem Plan und Fotos zur Verfügung gestellt; Angeln (Bach erster Kategorie hinter dem Haus). Möglichkeit einer Kutschfahrt mit dem Eigentümer (Informationen vor Ort).

Volledig gerenoveerde voormalige boerderij uit 1824, gelegen in een rustig dorp met 100 inwoners. 3 slaapkamers, gewaardeerd Gîte de France 3 épis, aanbevolen door de Guide du Routard 2012. Elke kamer heeft zijn eigen badkamer (douche en wastafel) en apart toilet. De gastenkamers zijn licht en sober, met originele balken en zitstokken. Een gastvrije table d'hôtes, met streekproducten. Het brood dat bij het ontbijt geserveerd wordt, wordt gebakken in de broodoven die gebouwd is door Thiebaud, de eigenaar van het huis, en de feestelijke taart ("toutché" in plaatselijk dialect) wordt bereid door zijn vrouw. Faciliteiten voor de gasten: woonkamer met zithoek, kleine zithoek op de mezzanine. Terras met tuinmeubelen. Babybedje beschikbaar op aanvraag. Internettoegang. Verschillende wandelingen van 4, 5, 12 of 26 km beschikbaar ter plaatse, met gedetailleerde kaart en foto's; vissen (beek van eerste categorie achter het huis). Paardenkoetsritten mogelijk met de eigenaar (informatie ter plaatse)

Antigua granja de 1824 completamente renovada, situada en un tranquilo pueblo de 100 habitantes. 3 habitaciones, clasificado Gîte de France 3 épis, recomendado por la Guide du Routard 2012. Cada habitación tiene su propio cuarto de baño (ducha y lavabo) y WC separado. Las habitaciones de huéspedes son luminosas y sobrias, con vigas y perchas originales. Una mesa de huéspedes acogedora, con productos locales. El pan que se sirve en el desayuno se cuece en el horno de pan construido por Thiebaud, el propietario de la casa, y el pastel festivo ("toutché" en dialecto local) lo prepara su mujer. Instalaciones para los huéspedes: salón con zona de estar, pequeña zona de estar en el entresuelo. Terraza con muebles de jardín. Cuna disponible previa petición. Acceso a Internet. Varios paseos de 4, 5, 12 o 26 km disponibles in situ, con mapa detallado y fotos; pesca (arroyo de primera categoría detrás de la casa). Paseos en coche de caballos disponibles con el propietario (información in situ)

Antica casa colonica del 1824 completamente ristrutturata, situata in un tranquillo villaggio di 100 abitanti. 3 camere da letto, classificate Gîte de France 3 épis, raccomandate dalla Guide du Routard 2012. Ogni camera ha il proprio bagno (doccia e lavandino) e una toilette separata. Le camere degli ospiti sono luminose e sobrie, con travi e trespoli originali. Un'accogliente table d'hôtes, con prodotti locali. Il pane servito per la colazione è cotto nel forno costruito da Thiebaud, il proprietario della casa, e il dolce festivo ("toutché" in dialetto locale) è preparato dalla moglie. Servizi per gli ospiti: soggiorno con zona salotto, piccola zona salotto sul mezzanino. Terrazza con mobili da giardino. Culla disponibile su richiesta. Accesso a Internet. Varie passeggiate di 4, 5, 12 o 26 km disponibili in loco, con mappa dettagliata e foto; pesca (torrente di prima categoria dietro la casa). Possibilità di passeggiate in carrozza con il proprietario (informazioni sul posto)