LA CAMINADE – Lévignac

La Caminade raconte une belle histoire… celle de deux couples d'amis qui décident d'acheter ensemble une maison et de la partager pour y accueillir des vacanciers en chambres d'hôtes. Sophie connait bien cette activité puisqu'elle possédait déjà des chambres d'hôtes à Fontenilles. C'est à Lévignac qu'ils ont choisi de s'installer, dans une belle maison de briques (ancien presbytère) située au coeur du village, à deux pas de la halle, dans une ruelle calme et paisible. Points d'intérêts touristiques à proximité : dans le village de Lévignac : commerces, restaurants, cinéma ; forêt de Bouconne à 5km ; base de loisirs de l'Isle-Jourdain à 10km (wake-board, baignade, canoë, restaurant) ; marché remarquable et halles de Grenade à 15km ; à 20km : aéroport de Blagnac, Château de Laréole, ail violet AOP de Cadours, Animaparc pour les enfants ; Vignoble de Fronton à 30km ; Montauban à 46km (département du Tarn-et-Garonne) et Auch à 60km (département du Gers). En devant de porte, on découvre un jardin clos, joliment fleuri et arboré. Un portail et quelques marches conduisent à la piscine commune (4x13m) sécurisée par une couverture, et accessible seulement aux beaux jours. Isabelle propose des séances de réflexologie plantaire sur rendez-vous (30€ pour 45 minutes). Petits-déjeuners bio, laissant la part belle aux produits faits "maison" (circuits courts).  Stationnement dans les rues du village. La maison est aménagée sur deux niveaux : – au rez-de-chaussée : le long couloir qui divise la maison en deux conduit à la pièce de séjour réservée aux hôtes (cheminée, espace salon, table des petits-déjeuners, jeux, bibliothèque). – à l'étage, les deux chambres d'hôtes sont distribuées par un palier commun : Vent d'Ouest et Vent d'Autan, chacune équipée d'1 lit 2 personnes en 160cm + 1 lit 1 personne en 90cm et dotée d'une salle d'eau/WC privative et attenante (avec grande douche 90×120).

La Caminade tells a beautiful story… that of two couples of friends who decide to buy a house together and share it to welcome holidaymakers in bed and breakfast. Sophie is no stranger to the B&B business, as she already owned a B&B in Fontenilles. They chose to settle in Lévignac, in a beautiful brick house (the former presbytery) located in the heart of the village, a stone's throw from the market hall, in a quiet, peaceful lane. Nearby tourist attractions: in the village of Lévignac: shops, restaurants, cinema; Bouconne forest 5km away; Isle-Jourdain leisure center 10km away (wake-boarding, swimming, canoeing, restaurant); remarkable market and covered market in Grenade 15km away; 20km away: blagnac airport, Château de Laréole, Cadours PDO violet garlic, Animaparc for children; Fronton vineyards 30km; Montauban 46km (Tarn-et-Garonne department) and Auch 60km (Gers department). At the front of the house, you'll find an enclosed garden, beautifully planted with flowers and trees. A gate and a few steps lead to the shared swimming pool (4x13m), secured by a cover and accessible only on sunny days. Isabelle offers foot reflexology sessions by appointment (30? for 45 minutes). Organic breakfasts, with an emphasis on homemade products. Parking in village streets. The house is laid out on two levels: – first floor: the long corridor that divides the house in two leads to the living room reserved for guests (fireplace, sitting area, breakfast table, games, library). – upstairs, the two guest rooms are distributed by a common landing: Vent d'Ouest and Vent d'Autan, each equipped with 1 double bed (160cm) + 1 single bed (90cm) and a private en-suite shower room/WC (with large 90×120 shower).

La Caminade erzählt eine schöne Geschichte… die Geschichte von zwei befreundeten Paaren, die beschließen, gemeinsam ein Haus zu kaufen und es zu teilen, um dort Urlauber in Gästezimmern unterzubringen. Sophie kennt diese Tätigkeit gut, da sie bereits Gästezimmer in Fontenilles besaß. In Lévignac ließen sie sich in einem schönen Backsteinhaus (ehemaliges Pfarrhaus) nieder, das sich im Herzen des Dorfes, nur wenige Schritte von der Markthalle entfernt, in einer ruhigen und friedlichen Gasse befindet. Sehenswürdigkeiten in der Nähe: im Dorf Lévignac: Geschäfte, Restaurants, Kino; Wald von Bouconne 5 km; Freizeitzentrum von Isle-Jourdain 10 km (Wake-Board, Schwimmen, Kanu, Restaurant); bemerkenswerter Markt und Markthallen von Grenade 15 km; 20 km entfernt: flughafen Blagnac, Château de Laréole, violetter Knoblauch AOP von Cadours, Animaparc für Kinder; Weinberge von Fronton in 30km; Montauban in 46km (Departement Tarn-et-Garonne) und Auch in 60km (Departement Gers). Vor der Tür befindet sich ein eingezäunter Garten mit hübschen Blumen und Bäumen. Ein Tor und einige Stufen führen zum Gemeinschaftspool (4x13m), der durch eine Abdeckung gesichert und nur an schönen Tagen zugänglich ist. Isabelle bietet nach Absprache Fußreflexzonenmassagen an (30? für 45 Minuten). Bio-Frühstück mit hausgemachten Produkten (kurze Wege). Parken in den Straßen des Dorfes. Das Haus ist auf zwei Ebenen angelegt: – erdgeschoss: Der lange Flur, der das Haus in zwei Teile teilt, führt in den Wohnraum, der den Gästen vorbehalten ist (Kamin, Sitzbereich, Frühstückstisch, Spiele, Bibliothek). – im Obergeschoss befinden sich die beiden Gästezimmer, die über einen gemeinsamen Treppenabsatz verteilt sind: Vent d'Ouest und Vent d'Autan. Jedes Zimmer ist mit einem Doppelbett 160 cm + einem Einzelbett 90 cm ausgestattet und verfügt über ein eigenes und angrenzendes Badezimmer/WC (mit großer Dusche 90×120).

La Caminade vertelt een prachtig verhaal… dat van twee bevriende stellen die besloten samen een huis te kopen en het te delen om vakantiegangers onder te brengen in een bed & breakfast-accommodatie. Sophie is geen onbekende in de B&B business, want ze had al een B&B in Fontenilles. Ze besloten zich te vestigen in Lévignac, in een prachtig bakstenen huis (de voormalige pastorie) in het hart van het dorp, op een steenworp afstand van de markthal, in een rustige, vredige laan. Toeristische attracties in de buurt: in het dorp Lévignac: winkels, restaurants, bioscoop; bos van Bouconne op 5 km; recreatiecentrum Isle-Jourdain op 10 km (wake-boarden, zwemmen, kanoën, restaurant); opmerkelijke markt en overdekte markt in Grenade op 15 km; op 20 km: vliegveld Blagnac, Château de Laréole, BOB viooltjesknoflook in Cadours, Animaparc voor kinderen; wijngaarden van Fronton op 30km; Montauban op 46km (in het departement Tarn-et-Garonne) en Auch op 60km (in het departement Gers). Aan de voorkant van het huis vind je een omheinde tuin, mooi beplant met bloemen en bomen. Een hek en een paar treden leiden naar het gemeenschappelijke zwembad (4x13m), dat overdekt is en alleen toegankelijk op zonnige dagen. Isabelle biedt voetreflexologie op afspraak (€ 30 voor 45 minuten). Biologisch ontbijt, met de nadruk op zelfgemaakte producten. Parkeren in de straten van het dorp. Het huis heeft twee niveaus: – begane grond: de lange gang die het huis in tweeën deelt, leidt naar de woonkamer die gereserveerd is voor gasten (open haard, zithoek, ontbijttafel, spelletjes, bibliotheek). – boven zijn de twee gastenkamers verdeeld over een gemeenschappelijke overloop: Vent d'Ouest en Vent d'Autan, elk voorzien van 1 tweepersoonsbed (160cm) + 1 eenpersoonsbed (90cm) en een eigen doucheruimte/toilet (met grote douche van 90×120).

La Caminade cuenta una historia maravillosa… la de dos parejas de amigos que decidieron comprar juntos una casa y compartirla para alojar a veraneantes en régimen de alojamiento y desayuno. Sophie no es una desconocida en el mundo de las habitaciones de huéspedes, pues ya poseía una en Fontenilles. Decidieron instalarse en Lévignac, en una bonita casa de ladrillo (antiguo presbiterio) situada en el corazón del pueblo, a dos pasos del mercado, en una callejuela tranquila y apacible. Atracciones turísticas cercanas: en el pueblo de Lévignac: tiendas, restaurantes, cine; bosque de Bouconne a 5 km; centro de ocio Isle-Jourdain a 10 km (wake-board, natación, piragüismo, restaurante); mercado notable y mercado cubierto en Grenade a 15 km; a 20 km: aeropuerto de Blagnac, castillo de Laréole, ajo violeta DOP en Cadours, Animaparc para niños; viñedos de Fronton a 30 km; Montauban a 46 km (en el departamento de Tarn-et-Garonne) y Auch a 60 km (en el departamento de Gers). En la parte delantera de la casa, encontrará un jardín cerrado, bellamente plantado con flores y árboles. Una verja y unos escalones conducen a la piscina compartida (4x13m), cubierta y accesible sólo los días soleados. Isabelle ofrece sesiones de reflexología podal con cita previa (30 euros por 45 minutos). Desayunos ecológicos, con especial atención a los productos caseros. Aparcamiento en las calles del pueblo. La casa tiene dos niveles – planta baja: el largo pasillo que divide la casa en dos conduce al salón reservado a los huéspedes (chimenea, zona de estar, mesa de desayuno, juegos, biblioteca). – arriba, las dos habitaciones de huéspedes se distribuyen por un rellano común: Vent d'Ouest y Vent d'Autan, cada una equipada con 1 cama doble (160cm) + 1 cama individual (90cm) y un cuarto de ducha/WC privado (con gran ducha de 90×120).

La Caminade racconta una storia meravigliosa… quella di due coppie di amici che hanno deciso di acquistare insieme una casa e di condividerla per ospitare i vacanzieri in regime di bed and breakfast. Sophie non è nuova all'attività di B&B, in quanto già proprietaria di un B&B a Fontenilles. Hanno deciso di stabilirsi a Lévignac, in una bella casa in mattoni (l'ex presbiterio) nel cuore del villaggio, a due passi dal mercato, in una stradina tranquilla e silenziosa. Attrazioni turistiche nelle vicinanze: nel villaggio di Lévignac: negozi, ristoranti, cinema; foresta di Bouconne a 5 km; centro ricreativo di Isle-Jourdain a 10 km (wake-board, nuoto, canoa, ristorante); mercato straordinario e mercato coperto di Grenade a 15 km; a 20 km: aeroporto di Blagnac, Château de Laréole, aglio violetto DOP a Cadours, Animaparc per bambini; vigneti di Fronton a 30 km; Montauban a 46 km (nel dipartimento di Tarn-et-Garonne) e Auch a 60 km (nel dipartimento di Gers). Davanti alla casa si trova un giardino recintato, ben piantato con fiori e alberi. Un cancello e alcuni gradini conducono alla piscina comune (4×13 m), che è coperta e accessibile solo nelle giornate di sole. Isabelle offre sedute di riflessologia plantare su appuntamento (30 euro per 45 minuti). Colazione biologica, con particolare attenzione ai prodotti fatti in casa. Parcheggio nelle strade del villaggio. La casa si sviluppa su due livelli: – piano terra: il lungo corridoio che divide la casa in due conduce al soggiorno riservato agli ospiti (camino, salotto, tavolo per la colazione, giochi, biblioteca). – al piano superiore, le due camere per gli ospiti sono distribuite da un pianerottolo comune: Vent d'Ouest e Vent d'Autan, ciascuna dotata di 1 letto matrimoniale (160 cm) + 1 letto singolo (90 cm) e di un bagno privato con doccia/WC (con grande doccia 90×120).