La Cabane du Terrier – Sexcles

Le Terrier est une cabane semi-enterrée cachée dans la forêt et surplombant une prairie. Fraîche même en été et avec son poêle à bois l'hiver, vous vous sentirez tout en sécurité. Construite en bois cordé et chanvre/chaux, ses 3 puits de lumière éclairent son intérieur rustique et confortable et met en valeur sa décoration naturelle. Ses deux terrasses sont abritées par des chênes, des hêtres, des pins et des bouleaux. Le bruit de l'eau du ruisseau en contrebas invite à la détente et au calme intérieur.

Le Terrier is a semi-buried cabin hidden in the forest and overlooking a meadow. Cool even in summer, and with its wood-burning stove in winter, you'll feel completely safe. Built from cordwood and hemp/lime, its 3 skylights illuminate the rustic, comfortable interior and enhance its natural decor. Its two terraces are sheltered by oak, beech, pine and birch trees. The sound of the babbling brook below invites you to relax and unwind.

Le Terrier ist eine halb unterirdische Hütte, die im Wald versteckt ist und eine Wiese überblickt. Selbst im Sommer kühl und im Winter mit einem Holzofen ausgestattet, werden Sie sich hier ganz sicher fühlen. Es wurde aus Seilholz und Hanf/Kalk gebaut und verfügt über drei Lichtschächte, die das rustikale und komfortable Innere beleuchten und die natürliche Dekoration hervorheben. Die beiden Terrassen werden von Eichen, Buchen, Kiefern und Birken beschattet. Das Rauschen des Wassers des Baches unterhalb lädt zum Entspannen und zur inneren Ruhe ein.

Le Terrier is een half ingegraven hut die verscholen ligt in het bos en uitkijkt over een weiland. Koel zelfs in de zomer en met zijn houtkachel in de winter, voel je je helemaal veilig. Het is gebouwd van kersenhout en hennep/kalk. De 3 dakramen verlichten het rustieke, comfortabele interieur en versterken het natuurlijke decor. De twee terrassen worden beschut door eiken, beuken, dennen en berken. Het geluid van het kabbelende beekje beneden nodigt je uit om te ontspannen en tot rust te komen.

Le Terrier es una cabaña semienterrada escondida en el bosque y con vistas a un prado. Fresca incluso en verano y con su estufa de leña en invierno, se sentirá completamente seguro. Construida con madera de cordero y cáñamo/cal, sus 3 claraboyas iluminan su interior rústico y confortable y realzan su decoración natural. Sus dos terrazas están protegidas por robles, hayas, pinos y abedules. El murmullo del arroyo invita a relajarse y descansar.

Le Terrier è una baita semi-interrata nascosta nella foresta e affacciata su un prato. Fresca anche d'estate e con la sua stufa a legna in inverno, vi sentirete completamente al sicuro. Costruita in legno di corde e canapa/calce, i suoi 3 lucernari illuminano gli interni rustici e confortevoli e ne esaltano l'arredamento naturale. Le due terrazze sono riparate da querce, faggi, pini e betulle. Il suono del ruscello gorgogliante invita a rilassarsi e a distendersi.