La Buttinlère – Brengues

Juchée sur le causse, la Buttinière, lumineuse et indépendante, offre une belle chambre de charme où boiseries, enduits terre et draperies donnent un ton intimiste et chaleureux, avec un touche orientale propice à la romance. Un parfait cocon, cerné de nature, pour accueillir en tout confort et en toute saison les escapades à deux.

Perched on the causse plateau, the bright, independent La Buttinière offers a charming bedroom where wood panelling, earthen plasterwork and draperies set a warm, intimate tone, with an oriental touch that's conducive to romance. A perfect cocoon, surrounded by nature, for a comfortable getaway for two, whatever the season.

Das auf dem Causse gelegene, helle und unabhängige La Buttinière bietet ein schönes, charmantes Zimmer, in dem Holzverkleidungen, Lehmputz und Draperien einen intimen und warmen Ton anschlagen, mit einem orientalischen Touch, der die Romantik fördert. Ein perfekter Kokon, umgeben von der Natur, um zu jeder Jahreszeit mit allem Komfort Ausflüge zu zweit zu beherbergen.

De lichte, onafhankelijke Buttinière ligt op de landtong en biedt een charmante slaapkamer met houten lambrisering, aarden stucwerk en gordijnen die een warme, intieme sfeer creëren, met een oosters tintje dat bevorderlijk is voor romantiek. Een perfecte cocon, midden in de natuur, voor een comfortabel uitje voor twee, ongeacht het seizoen.

La Buttinière, luminosa e independiente, se alza sobre el dique y ofrece una habitación con encanto en la que los paneles de madera, las escayolas y las cortinas crean un ambiente cálido e íntimo, con un toque oriental que invita al romanticismo. Un capullo perfecto, rodeado de naturaleza, para una cómoda escapada en pareja, sea cual sea la estación.

Arroccata sul promontorio, la Buttinière, luminosa e indipendente, offre un'incantevole camera da letto dove i rivestimenti in legno, gli intonaci in terracotta e i drappeggi creano un'atmosfera calda e intima, con un tocco orientale che favorisce il romanticismo. Un bozzolo perfetto, immerso nella natura, per una comoda fuga a due, in qualsiasi stagione.