LA BIGOURD'IN – Escoubès-Pouts

A 6 km de Lourdes, au coeur d'un village situé face aux contre-forts Pyrénéens, la "Bigourd'in" affirme son caractère régional par un bel ensemble architectural abritant un espace détente-spa et 4 chambres d'hôtes spacieuses. En étage, les 4 chambres arborent des couleurs chatoyantes déclinant des styles aussi différents que campagne chic, romantique et ambiance ethnique. Table d'Hôte sur réservation, possibilité panier repas.

In the small village of Escoubes-Pouts, close to Lourdes and its airport, stay in old renovated farm: 4 very confortable ensuites, a relaxing space and well being, an authentic home cooking to enjoy and a warm welcome. Everything is there : It is La Bigourd’in ….

6 km von Lourdes entfernt, im Herzen eines Dorfes gegenüber den Pyrenäen, bestätigt das "Bigourd'in" seinen regionalen Charakter durch ein schönes architektonisches Ensemble, das einen Entspannungs- und Wellnessbereich und 4 geräumige Gästezimmer beherbergt. Die vier Zimmer im Obergeschoss sind in schillernden Farben gehalten, die so unterschiedliche Stile wie Landhaus-Chic, Romantik und ethnisches Ambiente widerspiegeln. Table d'Hôte (Gästetisch) auf Reservierung, Möglichkeit eines Lunchpakets.

Op 6 km van Lourdes, in het hart van een dorp aan de voet van de Pyreneeën, bevestigt de "Bigourd'in" zijn regionale karakter met een prachtig architecturaal geheel dat een ontspanningsruimte en 4 ruime gastenkamers herbergt. Op de eerste verdieping zijn de 4 kamers ingericht in glinsterende kleuren, met uiteenlopende stijlen als country chic, romantisch en etnisch. Table d'Hôte op reservering, mogelijkheid tot lunchpakket.

En el pequeño pueblo de Escoubès-Pouts, cerca de Lourdes y su aeropuerto, una estancia en una antigua finca renovada: 4 habitaciones-suites muy confortables, un espacio de relajo y bienestar, una auténtica cocina tradicional para los huéspedes y una calurosa acogida. Lo hay todo… ¡Es aquí la Bigourd' in!

A 6 km da Lourdes, nel cuore di un villaggio affacciato sui Pirenei, il "Bigourd'in" afferma il suo carattere regionale con uno splendido complesso architettonico che ospita un'area relax-spa e 4 spaziose camere per gli ospiti. Al primo piano, le 4 camere sono decorate con colori scintillanti, in stili diversi: country chic, romantico ed etnico. Table d'Hôte su prenotazione, possibilità di pranzo al sacco.