La Belisiane – Saint-Lyphard

Au coeur du Parc Naturel  Régional de Brière, jolie chaumière dans un hameau en bordure de marais (balades à pieds ou en barque). 1 chambre coquette (plateau de courtoisie, petit réfrigérateur à disposition…) petit déjeuner à prendre dans le salon ouvert sur le jardin ou sous la pergola au milieu des chênes. Possibilité de chambres familiales (2 chambres). Centre bourg à 1km (tous commerces), littoral et marais salants à 10 kms. Jardin et chaises longues à disposition. Pour plus de renseignements, veuillez contacter directement l'hôte.

In the heart of the Brière Regional Nature Park, pretty thatched cottage in a hamlet on the edge of the marshes (walks or boat trips). 1 charming room (courtesy tray, small fridge available…) breakfast to be taken in the living room opening onto the garden or under the pergola among the oak trees. Possibility of family rooms (2 bedrooms). Village center 1km away (all shops), coastline and salt marshes 10 kms away. Garden and deckchairs available. For further information, please contact the host directly.

Im Herzen des Regionalen Naturparks Brière, hübsches Reetdachhaus in einem Weiler am Rande der Sümpfe (Spaziergänge zu Fuß oder mit dem Boot). 1 hübsches Zimmer (Höflichkeitstablett, kleiner Kühlschrank zur Verfügung…) Frühstück im Wohnzimmer mit Blick auf den Garten oder unter der Pergola inmitten der Eichen. Möglichkeit von Familienzimmern (2 Schlafzimmer). Ortszentrum 1 km entfernt (alle Geschäfte), Küste und Salzgärten 10 km entfernt. Garten und Liegestühle zur Verfügung. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte direkt an den Gastgeber.

In het hart van het Parc Naturel Régional de la Brière, mooi huisje in een gehuchtje aan de rand van het moeras (wandelingen of boottochtjes). 1 gezellige slaapkamer (dienblad, kleine koelkast beschikbaar…) ontbijt te nemen in de zitkamer die uitgeeft op de tuin of onder de pergola tussen de eikenbomen. Mogelijkheid tot familiekamers (2 slaapkamers). Het dorpscentrum ligt op 1 km (alle winkels), de kust en de zoutpannen op 10 km. Tuin en ligstoelen beschikbaar. Voor meer informatie kunt u rechtstreeks contact opnemen met de gastheer.

En el corazón del Parque Natural Regional de Brière, bonita casa rural en una aldea al borde de las marismas (paseos a pie o en barco). 1 habitación acogedora (bandeja de cortesía, pequeña nevera disponible…) desayuno a tomar en el salón que da al jardín o bajo la pérgola entre los robles. Posibilidad de habitaciones familiares (2 habitaciones). Centro del pueblo a 1 km (todos los comercios), costa y salinas a 10 km. Jardín y tumbonas disponibles. Para más información, póngase en contacto directamente con el anfitrión.

Nel cuore del Parco Naturale Regionale di Brière, grazioso cottage in un borgo ai margini delle paludi (passeggiate o gite in barca). 1 camera da letto accogliente (vassoio di cortesia, piccolo frigorifero a disposizione…) colazione da consumare nel salone che si apre sul giardino o sotto la pergola tra le querce. Possibilità di camere familiari (2 camere). Centro del paese a 1 km (tutti i negozi), costa e saline a 10 km. Giardino e lettini a disposizione. Per ulteriori informazioni, si prega di contattare direttamente il proprietario.