Gacyto – Aydius

Bienvenue aux chambres d'hôtes GACYTO à Aydius en Vallée d'Aspe, en Pyrénées Béarnaises. Je vous propose des chambres ouvrant leurs fenêtres sur le cirque de montagne d'Aydius, vaste terrain de jeux… randonnée, VTT, pêche à la truite "Fario", sports de corde et de plein air. Un grand bol d'air en perspective ! Le soir vous pourrez vous poser bien au chaud en hiver ou sur la terrasse en été pour profiter de la quiétude et de la beauté des lieux.

Welcome to the GACYTO Bed and Breakfast in Aydius in Aspe Valley, in the Pyrenees Béarnaises. I propose rooms opening their windows on the mountain cirque of Aydius, a vast playground… hiking, mountain biking, trout fishing "Fario", rope sports and outdoor activities. A big breath of air in perspective! In the evening you can relax in the warmth of the winter or on the terrace in the summer to enjoy the quietness and beauty of the place.

Willkommen im Gästehaus GACYTO in Aydius im Aspe-Tal, in den Pyrenäen der Béarnaise. Ich biete Ihnen Zimmer, die ihre Fenster auf den Bergkessel von Aydius öffnen, der ein riesiger Spielplatz ist… Wandern, Mountainbiken, Angeln von Bachforellen, Seil- und Freiluftsportarten. Eine große Portion frische Luft in Aussicht! Abends können Sie sich im Winter im Warmen oder im Sommer auf der Terrasse niederlassen und die Ruhe und Schönheit der Umgebung genießen.

Welkom in de GACYTO gastenkamers in Aydius in de Aspe-vallei, in de Bearnaise Pyreneeën. Ik stel u kamers voor die hun ramen openen op het bergcirkel van Aydius, enorme speeltuin… wandelen, mountainbiken, forelvissen "Fario", touwsporten en open lucht. Een grote adempauze in het perspectief! S Avonds kunt u ontspannen in de warmte van de winter of op het terras in de zomer om te genieten van de rust en de schoonheid van de plaats.

Bienvenido a las habitaciones GACYTO en Aydius, en el Valle de Aspe, en los Pirineos bearneses. Le propongo habitaciones que abren sus ventanas sobre el circo montañoso de Aydius, vasto terreno de juego… senderismo, bicicleta de montaña, pesca de la trucha "Fario", deportes de cuerda y actividades al aire libre. ¡Un gran soplo de aire fresco en perspectiva! Por la noche, puede relajarse en el calor del invierno o en la terraza en verano para disfrutar de la paz y la belleza del lugar.

Benvenuti nelle camere GACYTO ad Aydius, nella Valle d'Aspe, nei Pirenei Bearnaise. Vi propongo camere che aprono le loro finestre sul circo montuoso di Aydius, vasto parco giochi… escursioni, mountain bike, pesca alla trota "Fario", sport di corda e attività all'aria aperta. Una grande boccata d'aria fresca in prospettiva! La sera, potrete rilassarvi nel calore dell'inverno o sulla terrazza in estate per godere della pace e della bellezza del luogo.