Fratern'elle – Château-Chalon

Maryline et Frédéric vous accueillent dans leurs 4 chambres d'hôtes entièrement rénovées, en plein cœur d'un des plus beaux villages de France : Chateau-Chalon. Situées au 1er étage, vous aurez le choix entre : -L'Absinthe : chambre avec 2 lits simples, TV, bureau et salle d'eau avec douche et WC -La Gentiane, l'Amaryllis et l'Aubépine aménagées chacun avec 1 lit double (140*190), TV, bureau et salle d'eau avec douche et WC. Un salon de détente vous permettra de lire, jouer à des jeux de société ou découvrir les attractions touristiques à travers les brochures mises à votre disposition Vous pourrez également profiter d'une terrasse offrant une magnifique vue sur le belvédère Saint-Jean. Les propriétaires, anciens restaurateurs, ont aménagé une taverne au rez-de-chaussée, vous pourrez ainsi déguster des spécialités régionales à travers des produits faits maison autour du crépitement de la cheminée. Parking privé gratuit sur place – animaux sur demande (15 euros par nuit et par animal)

Maryline and Frédéric welcome you to their 4 fully renovated guest rooms in the heart of one of France's most beautiful villages: Chateau-Chalon. Located on the 1st floor, you can choose between : -L'Absinthe: room with 2 single beds, TV, desk and bathroom with shower and WC -La Gentiane, l'Amaryllis and l'Aubépine, each with 1 double bed (140*190), TV, desk and bathroom with shower and WC. There's also a relaxing lounge where you can read, play board games or discover the region's tourist attractions using the brochures provided. You can also enjoy a terrace with a magnificent view of the Saint-Jean belvedere. The owners, former restaurateurs, have set up a tavern on the first floor, so you can enjoy regional specialities with home-made products around the crackling fireplace. Free private parking on site – pets on request (15 euros per night and per pet)

Maryline und Frédéric begrüßen Sie in ihren 4 komplett renovierten Gästezimmern im Herzen eines der schönsten Dörfer Frankreichs: Chateau-Chalon. Sie befinden sich im ersten Stock und haben die Wahl zwischen : -L'Absinthe: Zimmer mit 2 Einzelbetten, TV, Schreibtisch und Badezimmer mit Dusche und WC -La Gentiane, l'Amaryllis und l'Aubépine, jeweils mit einem Doppelbett (140*190), TV, Schreibtisch und Badezimmer mit Dusche und WC ausgestattet. In einem Entspannungsraum können Sie lesen, Gesellschaftsspiele spielen oder die touristischen Attraktionen anhand der Ihnen zur Verfügung gestellten Broschüren entdecken. Sie können auch von einer Terrasse profitieren, die einen herrlichen Blick auf den Aussichtspunkt Saint-Jean bietet. Die Eigentümer, ehemalige Gastwirte, haben im Erdgeschoss eine Taverne eingerichtet, in der Sie bei knisterndem Kaminfeuer regionale Spezialitäten mit hausgemachten Produkten genießen können. Kostenloser Privatparkplatz vor Ort – Haustiere auf Anfrage (15 Euro pro Nacht und Tier)

Maryline en Frédéric heten u welkom in hun 4 volledig gerenoveerde gastenkamers, in het hart van een van de mooiste dorpen van Frankrijk: Chateau-Chalon. Gelegen op de 1e verdieping, kunt u kiezen tussen : -L'Absinthe: kamer met 2 eenpersoonsbedden, TV, bureau en badkamer met douche en WC -La Gentiane, l'Amaryllis en l'Aubépine elk met 1 tweepersoonsbed (140*190), TV, bureau en badkamer met douche en WC. Er is ook een ontspannend salon waar je kunt lezen, gezelschapsspelletjes spelen of toeristische attracties ontdekken aan de hand van de voorziene brochures. Je kunt ook genieten van een terras met een prachtig uitzicht op de belvedère Saint-Jean. De eigenaars, voormalige restauranthouders, hebben op de begane grond een taverne ingericht, waar je kunt genieten van regionale specialiteiten met zelfgemaakte producten bij het geknetter van de open haard. Gratis privéparkeerplaats op het terrein – huisdieren op aanvraag (15 euro per nacht per huisdier)

Maryline y Frédéric le dan la bienvenida a sus 4 habitaciones de huéspedes totalmente renovadas en el corazón de uno de los pueblos más bellos de Francia: Chateau-Chalon. Situadas en la 1ª planta, podrá elegir entre : -L'Absinthe: habitación con 2 camas individuales, TV, escritorio y cuarto de baño con ducha y WC -La Gentiane, l'Amaryllis y l'Aubépine, cada una con 1 cama doble (140*190), TV, escritorio y cuarto de baño con ducha y WC. También hay un relajante salón donde podrá leer, jugar a juegos de mesa o descubrir las atracciones turísticas gracias a los folletos que le proporcionamos. También podrá disfrutar de una terraza con magníficas vistas al mirador de Saint-Jean. Los propietarios, antiguos restauradores, han instalado una taberna en la planta baja, para que pueda degustar especialidades regionales con productos caseros alrededor del crepitar de la chimenea. Aparcamiento privado gratuito in situ – mascotas bajo petición (15 euros por noche y mascota)

Maryline e Frédéric vi accolgono nelle loro 4 camere completamente rinnovate nel cuore di uno dei più bei villaggi francesi: Chateau-Chalon. Situate al 1° piano, potete scegliere tra : -L'Absinthe: camera con 2 letti singoli, TV, scrivania e bagno con doccia e WC -La Gentiane, l'Amaryllis e l'Aubépine, ciascuna con 1 letto matrimoniale (140*190), TV, scrivania e bagno con doccia e WC. C'è anche un rilassante salotto dove si può leggere, giocare a giochi da tavolo o scoprire le attrazioni turistiche grazie agli opuscoli forniti, oltre a una terrazza con una magnifica vista sul belvedere di Saint-Jean. I proprietari, ex ristoratori, hanno allestito una taverna al piano terra, dove potrete gustare le specialità regionali con prodotti fatti in casa al crepitio del camino. Parcheggio privato gratuito in loco – Animali domestici su richiesta (15 euro a notte per animale)