Ferme Ithurburia – Saint-Michel

Située en bordure d'une ancienne "Voie Romaine", appelée "Route de Napoléon", la ferme Ithurburia est ouverte à tous : pèlerins du chemin de Saint-Jacques de Compostelle, vacanciers en quête de nature et d'histoire ! Les 4 chambres équipées de mezzanine sont aménagées à l'étage dans l'ancien bâtiment agricole qui jouxte la maison d'habitation : 1 chambre familiale de 5 personnes avec baignoire et douche privatives, 3 chambres triples avec douche. De la galerie couverte qui donne sur la salle commune au rez de chaussée ou de celle qui dessert les chambres à l'étage, vous profiterez d'un magnifique point de vue. Tous les soirs, un repas copieux est proposé à la table d'hôtes, avec en menu du jour des plats traditionnels du Pays Basque et de la Navarre entièrement élaborés à partir de produits du terroir.

Situated on the edge of an ancient "Voie Romaine", known as the "Route de Napoléon", the Ithurburia farmhouse is open to all: pilgrims on the Camino de Santiago de Compostela, holidaymakers in search of nature and history! The 4 mezzanine bedrooms are located upstairs in the old farm building adjoining the main house: 1 family room sleeping 5 with private bath and shower, 3 triple rooms with shower. From the covered gallery leading to the common room on the ground floor, or from the gallery leading to the bedrooms upstairs, you'll enjoy a magnificent view. Every evening, a hearty meal is served at the table d'hôtes, with a menu featuring traditional dishes from the Basque Country and Navarre, made entirely from local produce.

Der Bauernhof Ithurburia liegt am Rande eines alten "Römerwegs", der auch "Route de Napoléon" genannt wird, und ist für alle offen: Pilger auf dem Jakobsweg, Urlauber auf der Suche nach Natur und Geschichte! Die 4 mit einem Zwischengeschoss ausgestatteten Zimmer befinden sich im Obergeschoss des ehemaligen landwirtschaftlichen Gebäudes, das an das Wohnhaus angrenzt: 1 Familienzimmer für 5 Personen mit eigener Badewanne und Dusche, 3 Dreibettzimmer mit Dusche. Von der überdachten Galerie, die zum Gemeinschaftsraum im Erdgeschoss führt, oder von der Galerie, die zu den Zimmern im Obergeschoss führt, genießen Sie einen herrlichen Ausblick. Jeden Abend wird am Gästetisch eine reichhaltige Mahlzeit angeboten. Das Tagesmenü besteht aus traditionellen Gerichten aus dem Baskenland und Navarra, die vollständig aus regionalen Produkten zubereitet werden.

Gelegen aan de rand van een oude Romeinse weg, bekend als de "Route de Napoléon", is Boerderij Ithurburia toegankelijk voor iedereen: pelgrims op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela, vakantiegangers op zoek naar natuur en geschiedenis! De 4 mezzanine kamers bevinden zich boven in het oude boerderijgebouw dat aan het hoofdgebouw grenst: 1 familiekamer met 5 slaapplaatsen met privébad en douche, 3 driepersoonskamers met douche. Vanaf de overdekte galerij die leidt naar de gemeenschappelijke ruimte op de begane grond of vanaf de galerij die leidt naar de slaapkamers boven, kun je genieten van een prachtig uitzicht. Elke avond wordt er een stevige maaltijd geserveerd aan de table d'hôtes, met op het menu van de dag traditionele gerechten uit Baskenland en Navarra, volledig bereid met lokale producten.

Situada al borde de una antigua calzada romana, conocida como la "Ruta de Napoleón", la Granja Ithurburia está abierta a todos: ¡peregrinos del Camino de Santiago, veraneantes en busca de naturaleza e historia! Las 4 habitaciones del entresuelo se encuentran arriba, en el antiguo edificio de la granja contiguo a la casa principal: 1 habitación familiar para 5 personas con baño y ducha privados, 3 habitaciones triples con ducha. Desde la galería cubierta que conduce a la sala común en la planta baja o desde la galería que conduce a las habitaciones de arriba, se puede disfrutar de una magnífica vista. Todas las noches se sirve una abundante cena en la mesa de huéspedes, con el menú del día compuesto por platos tradicionales del País Vasco y Navarra elaborados íntegramente con productos locales.

Situata ai margini di un'antica strada romana, nota come "Route de Napoléon", la Fattoria Ithurburia è aperta a tutti: pellegrini sul Cammino di Santiago de Compostela, vacanzieri in cerca di natura e storia! Le 4 camere da letto soppalcate si trovano al piano superiore nell'antico edificio della fattoria adiacente alla casa principale: 1 camera familiare da 5 posti letto con bagno e doccia privati, 3 camere triple con doccia. Dalla galleria coperta che conduce alla sala comune al piano terra o dalla galleria che conduce alle camere al piano superiore, si gode di una magnifica vista. Ogni sera viene servito un pasto abbondante alla table d'hôtes, con un menù del giorno a base di piatti tradizionali dei Paesi Baschi e della Navarra realizzati interamente con prodotti locali.