Étape au Chemin des Dames – Pontavert

Le confort d'une chambre entièrement rénovée et la convivialité de l’accueil chez l’habitant. La chambre climatisée, située à l'étage, est pourvue d'un lit double, d'une salle de bains avec douche à l'italienne et de toilettes privatives. Serviettes et linge de lit fournis. En complément de la nuitée : – Petit déjeuner continental avec un maximum de produits faits maison. Servi à la table familiale, de 7h30 à 9h30. À commander au moment de la réservation de la nuitée ou 24h à l'avance au plus tard. – Repas du soir à la demande. Formule unique "Dîner du jour" avec apéritif, plat de résistance, dessert + boisson. Cuisine familiale. Servi à la table familiale, autour de 19h30. À commander au moment de la réservation de la nuitée ou 48h à l'avance au plus tard. – Repas sans gluten à la demande avec supplément de 3 € par pers. Si besoin, les horaires de service des repas pourront être élargis avec accord préalable des propriétaires.

The comfort of a fully-renovated room and the friendliness of a home-stay welcome. The air-conditioned room, located on the first floor, has a double bed, a bathroom with a walk-in shower and a private toilet. Towels and bed linen provided. In addition to overnight stay: – Continental breakfast with a maximum of homemade products. Served at the family table, from 7:30 to 9:30 a.m. To be ordered at the time of booking or 24 hours in advance at the latest. – Evening meals on request. Unique "Dinner of the day" formula with aperitif, main course, dessert + drink. Home-style cooking. Served at the family table, around 7:30pm. To be ordered at the time of booking or 48 hours in advance at the latest. – Gluten-free meals on request, with a supplement of 3? per person. If required, meal times can be extended with prior agreement from the owners.

Der Komfort eines komplett renovierten Zimmers und die Freundlichkeit der Gastfreundschaft bei Einheimischen. Das klimatisierte Zimmer befindet sich im Obergeschoss und verfügt über ein Doppelbett, ein Badezimmer mit italienischer Dusche und eine eigene Toilette. Handtücher und Bettwäsche werden gestellt. Als Ergänzung zum Übernachtungspreis : – Kontinentales Frühstück mit möglichst vielen hausgemachten Produkten. Wird am Familientisch von 7:30 bis 9:30 Uhr serviert. Bei der Buchung der Übernachtung oder spätestens 24 Stunden im Voraus zu bestellen. – Abendessen auf Anfrage. Einzigartige Formel "Dinner des Tages" mit Aperitif, Hauptgericht, Dessert + Getränk. Küche der Familie. Wird am Familientisch gegen 19:30 Uhr serviert. Bei der Buchung der Übernachtung oder spätestens 48 Stunden im Voraus zu bestellen. – Glutenfreie Mahlzeiten auf Anfrage mit einem Aufpreis von 3 ? pro Person. Bei Bedarf können die Zeiten, zu denen die Mahlzeiten serviert werden, nach vorheriger Absprache mit den Eigentümern ausgeweitet werden.

Het comfort van een volledig gerenoveerde kamer en de vriendelijkheid van een gastgezin. De kamer op de eerste verdieping is voorzien van airconditioning en heeft een tweepersoonsbed, een badkamer met een inloopdouche en een eigen toilet. Handdoeken en beddengoed zijn aanwezig. In aanvulling op de overnachting : – Continentaal ontbijt met een maximum aan huisgemaakte producten. Geserveerd aan de familietafel van 7.30 tot 9.30 uur. Te bestellen bij de reservering van de overnachting of uiterlijk 24 uur van tevoren. – Avondmaaltijden op aanvraag. Diner van de dag" met aperitief, hoofdgerecht, dessert + drankje. Thuis koken. Geserveerd aan de familietafel, rond 19.30 uur. Te bestellen bij de reservering of uiterlijk 48 uur van tevoren. – Glutenvrije maaltijden beschikbaar op aanvraag, met een toeslag van ? 3 per persoon. Indien nodig kunnen de maaltijden worden verlengd met toestemming van de eigenaars.

La comodidad de una habitación totalmente renovada y la cordialidad de una bienvenida hogareña. La habitación climatizada, situada en la primera planta, dispone de una cama doble, un cuarto de baño con ducha a ras de suelo y un aseo privado. Se proporcionan toallas y ropa de cama. Además de la estancia de una noche : – Desayuno continental con un máximo de productos caseros. Servido en la mesa familiar de 7h30 a 9h30. A pedir en el momento de la reserva de la pernoctación o con 24 horas de antelación como máximo. – Cenas a petición. Cena del día" con aperitivo, plato principal, postre + bebida. Comida casera. Servida en la mesa familiar, hacia las 19h30. Pedir en el momento de la reserva o con 48 horas de antelación como máximo. – Comidas sin gluten disponibles bajo petición, con un suplemento de 3€ por persona. En caso necesario, los horarios de las comidas pueden ampliarse con el acuerdo previo de los propietarios.

Il comfort di una camera completamente rinnovata e la cordialità di un'accoglienza familiare. La camera, climatizzata e situata al primo piano, dispone di un letto matrimoniale, di un bagno con cabina doccia e di una toilette privata. Vengono forniti asciugamani e lenzuola. In aggiunta al pernottamento : – Colazione continentale con un massimo di prodotti fatti in casa. Servita al tavolo della famiglia dalle 7.30 alle 9.30. Da ordinare al momento della prenotazione del pernottamento o al massimo con 24 ore di anticipo. – Pasti serali su richiesta. Cena del giorno" con aperitivo, piatto principale, dessert + bevanda. Cucina casalinga. Servita al tavolo della famiglia, intorno alle 19.30. Da ordinare al momento della prenotazione o al massimo 48 ore prima. – Su richiesta sono disponibili piatti senza glutine, con un supplemento di 3 euro a persona. Se necessario, gli orari dei pasti possono essere prolungati previo accordo con i proprietari.