ERRIENTANIA – Souraïde

Bienvenue à la maison d'hôtes Errientenia ! Vous serez accueillis par Brigitte et Jean-Michel, producteurs de piments, dans une ferme rénovée à quelques pas d'Espelette. Nous vous proposons 4 chambres agréables avec salle d'eau privative et vue sur la montagne. Le petit-déjeuner est copieux et composé de pâtisseries maison. Les animaux sont acceptés sur demande (prévoir supplément). Situés à 20 minutes de l'océan et de la frontière espagnole, vous pourrez combiner farniente, découverte gastronomique et randonnées.

Welcome to the Errientenia guest house ! You will be welcomed by Brigitte and Jean-Michel, producers of peppers, in a renovated farmhouse a few steps from Espelette. We offer you 4 pleasant rooms with private bathroom and view on the mountain. The breakfast is copious and composed of home-made pastries. Animals are accepted on request (extra charge). Located 20 minutes from the ocean and the Spanish border, you can combine idleness, gastronomic discovery and hiking.

Willkommen im Gästehaus Errientenia! Sie werden von Brigitte und Jean-Michel, Paprikaproduzenten, in einem renovierten Bauernhaus nur wenige Schritte von Espelette entfernt empfangen. Wir bieten Ihnen 4 angenehme Zimmer mit eigenem Badezimmer und Blick auf die Berge. Das Frühstück ist reichhaltig und besteht aus hausgemachtem Gebäck. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt (bitte planen Sie einen Aufpreis ein). Sie befinden sich 20 Minuten vom Ozean und der spanischen Grenze entfernt. Hier können Sie Farniente, gastronomische Entdeckungen und Wanderungen miteinander verbinden.

Welkom in pension Errientenia! U wordt ontvangen door Brigitte en Jean-Michel, chiliproducenten, in een gerenoveerde boerderij op een steenworp afstand van Espelette. Wij bieden u 4 aangename kamers met eigen badkamer en uitzicht op de berg. Het ontbijt is overvloedig en bestaat uit zelfgemaakt gebak. Huisdieren worden op verzoek geaccepteerd (tegen betaling). Gelegen op 20 minuten van de oceaan en de Spaanse grens kunt u luieren, gastronomisch ontdekken en wandelen combineren.

¡Bienvenido a la casa de huéspedes Errientenia! Le recibirán Brigitte y Jean-Michel, productores de chile, en una granja renovada a pocos pasos de Espelette. Le ofrecemos 4 agradables habitaciones con baño privado y vistas a la montaña. El desayuno es copioso y está compuesto por bollería casera. Se aceptan mascotas bajo petición (cargo adicional). Situado a 20 minutos del océano y de la frontera española, puede combinar la ociosidad, el descubrimiento gastronómico y el senderismo.

Benvenuti alla pensione Errientenia! Sarete accolti da Brigitte e Jean-Michel, produttori di peperoncino, in un casale ristrutturato a pochi passi da Espelette. Vi offriamo 4 piacevoli camere con bagno privato e vista sulla montagna. La colazione è abbondante e composta da dolci fatti in casa. Gli animali domestici sono accettati su richiesta (a pagamento). A 20 minuti dall'oceano e dal confine con la Spagna, potrete combinare ozio, scoperte gastronomiche ed escursioni.