Domaine de La Hure – Saint-Symphorien

Le Domaine de la Hure, c’est la promesse de moments simples et revigorants, des lectures dans le parc près du cours d’eau, du chant des oiseaux, des moments de détente dans la piscine, des retrouvailles entre amis, en famille. C’est aussi le point de départ de nombreuses découvertes en Gironde : Bordeaux, le Bassin d’Arcachon, les châteaux, le vignoble, les pistes cyclables, les randonnées. Il y a tant à faire, surtout se faire plaisir, se mettre au vert, se détendre dans l’une de nos quatre chambres spacieuses. Vous profiterez également du petit-déjeuner gourmand servi dans la salle à manger, ou au bord de la piscine.

The Domaine de la Hure promises simple and invigorating moments, reading in the park near the river, birdsong, relaxing moments in the pool, reunions with friends and family. It is also the starting point for many discoveries in the Gironde: Bordeaux, the Bay of Arcachon, the castles, the vineyards, the cycle tracks, the walks. There is so much to do, especially to have fun, to be in the green, to relax in one of our four spacious rooms. You will also enjoy the gourmet breakfast served in the dining room, or by the swimming pool.

Die Domaine de la Hure verspricht einfache und belebende Momente, Lesungen im Park am Wasserlauf, Vogelgezwitscher, entspannende Momente im Schwimmbad, Wiedersehen mit Freunden und der Familie. Es ist auch der Ausgangspunkt für zahlreiche Entdeckungen in der Gironde: Bordeaux, das Bassin d'Arcachon, die Schlösser, die Weinberge, Radwege, Wanderungen. Es gibt so viel zu tun, vor allem sich selbst etwas Gutes zu tun, sich ins Grüne zu begeben und sich in einem unserer vier geräumigen Zimmer zu entspannen. Genießen Sie auch das Gourmet-Frühstück, das im Speisesaal oder am Pool serviert wird.

Het Domaine de la Hure is de belofte van eenvoudige en verkwikkende momenten, lezingen in het park bij de beek, het gezang van de vogels, ontspanning in het zwembad, ontmoeting met vrienden en familie. Het is ook het vertrekpunt voor vele ontdekkingen in de Gironde: Bordeaux, het Bassin d'Arcachon, de kastelen, de wijngaarden, de fietspaden, de wandelingen. Er is zoveel te doen, vooral om jezelf te verwennen, om te ontspannen in een van onze vier ruime kamers. U kunt ook genieten van een gastronomisch ontbijt geserveerd in de eetkamer of bij het zwembad.

El Domaine de la Hure es la promesa de momentos sencillos y vigorizantes, lecturas en el parque cerca del arroyo, el canto de los pájaros, el relax en la piscina, el encuentro con los amigos y la familia. También es el punto de partida de muchos descubrimientos en la Gironda: Burdeos, la cuenca de Arcachon, los castillos, los viñedos, los carriles bici, los paseos. Hay mucho que hacer, sobre todo para darse un capricho, para relajarse en una de nuestras cuatro amplias habitaciones. También podrá disfrutar de un desayuno gourmet servido en el comedor o junto a la piscina.

Il Domaine de la Hure è la promessa di momenti semplici e rigeneranti, letture nel parco vicino al ruscello, il canto degli uccelli, il relax in piscina, l'incontro con amici e familiari. È anche il punto di partenza per molte scoperte nella Gironda: Bordeaux, il Bassin d'Arcachon, gli châteaux, i vigneti, le piste ciclabili, le passeggiate. C'è tanto da fare, soprattutto da regalarsi, per rilassarsi in una delle nostre quattro spaziose camere. Potrete inoltre gustare una colazione gourmet servita nella sala da pranzo o a bordo piscina.