Balades à roulettes – Chalet François Mauriac – Saint-Symphorien – Saint-Symphorien

Lieu de villégiature fréquenté par François Mauriac enfant et désormais propriété de la région Nouvelle-Aquitaine, le Chalet Mauriac ouvre ses portes aux créateurs du livre, du cinéma et des nouvelles écritures. La région Nouvelle-Aquitaine a confié à ALCA la programmation et la mise en oeuvre des résidences d’écriture du Chalet Mauriac, à Saint-Symphorien. "Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde".

A vacation spot frequented by François Mauriac as a child and now owned by the Nouvelle-Aquitaine region, the Chalet Mauriac opens its doors to creators of books, cinema and new writing. The Nouvelle-Aquitaine region has entrusted ALCA with the programming and implementation of writing residencies at the Chalet Mauriac in Saint-Symphorien. "Balades à Roulettes® (BR®) are short, leisurely walks, with a stroller or small bike, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), offered by the Fédération Française de Randonnée de la Gironde".

Das Chalet Mauriac, ein Ferienort, den François Mauriac als Kind besuchte und der heute im Besitz der Region Nouvelle-Aquitaine ist, öffnet seine Türen für Kreative aus den Bereichen Buch, Film und neue Schriften. Die Region Nouvelle-Aquitaine hat ALCA mit der Programmierung und Durchführung der Schreibresidenzen im Chalet Mauriac in Saint-Symphorien beauftragt. "Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Rollstuhl) geeignet sind und von der Fédération Française de Randonnée de la Gironde angeboten werden".

Het Chalet Mauriac, een vakantieoord dat François Mauriac als kind bezocht en dat nu eigendom is van de regio Nouvelle-Aquitaine, opent zijn deuren voor creatieve schrijvers op het gebied van boeken, film en het nieuwe schrijven. De regio Nouvelle-Aquitaine heeft ALCA gevraagd om schrijfresidenties te programmeren en te leiden in het Chalet Mauriac in Saint-Symphorien. "De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, ontspannende wandelingen, met een kinderwagen of kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), aangeboden door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

El Chalet Mauriac, lugar de vacaciones que François Mauriac frecuentó de niño y que ahora pertenece a la región de Nouvelle-Aquitaine, abre sus puertas a escritores creativos en los ámbitos del libro, el cine y la nueva escritura. La región de Nouvelle-Aquitaine ha pedido a ALCA que programe y dirija residencias de escritura en el Chalet Mauriac de Saint-Symphorien. "Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y pausados, con cochecito o bicicleta pequeña, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), que ofrece la Fédération Française de Randonnée de la Gironde".

Lo Chalet Mauriac, un luogo di villeggiatura frequentato da François Mauriac da bambino e ora di proprietà della regione Nouvelle-Aquitaine, apre le sue porte a scrittori creativi nel campo dei libri, del cinema e della nuova scrittura. La regione Nouvelle-Aquitaine ha chiesto ad ALCA di programmare e gestire le residenze di scrittura presso lo Chalet Mauriac di Saint-Symphorien. "Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e piacevoli, con passeggino o piccola bicicletta, o adattate per persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), offerte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde".