Day Connection – Cernusson

Amateurs de calme et de nature, vous allez adorer ! Pour les propriétaires, le respect de l'environnement n'est pas une expression vide de sens. Pour la restauration des bâtiments, quand ils ne pouvaient pas réaliser les travaux eux-mêmes, ils ont pris soin de faire appel à des artisans locaux utilisant des matériaux éco-responsables. Le chauffage est assuré par géothermie, le puits garantit l'approvisionnement en eau, et les déchets sont compostés. Au-delà des aspects matériels du quotidien, Katia et Freddy sont aussi engagés sur le mieux vivre, notamment  grâce à une alimentation saine issue de leur jardin cultivé en BIO et porteur du label Nature et Progrès. Ils vous feront découvrir avec plaisir leurs produits lacto-fermentés, confitures, houmous… A l'Est de l'agglomération du Choletais, vous pourrez suivre la route des vins Vignoble et Patrimoine du Haut-Layon, mais vous serez aussi à 20 minutes des troglodytes de Doué-la-Fontaine (Saumurois) ou à 30 minutes du Parc Oriental de Maulévrier… Que vous soyez de passage pour le travail, le tourisme, le repos, Katia et Freddy, habitant l'Anjou depuis plus de 20 ans, sauront vous conseiller. La chambre peut accueillir une personne seule comme un couple, et peut servir de chambre familiale puisqu'un canapé BZ est à disposition pour deux jeunes enfants.

If you love peace and quiet and nature, you're going to love it! For the owners, respect for the environment is not an empty phrase. For the restoration of the buildings, when they couldn't carry out the work themselves, they took care to call on local craftsmen using eco-responsible materials. Heating is provided by geothermal energy, the well guarantees the water supply, and waste is composted. Beyond the material aspects of daily life, Katia and Freddy are also committed to living well, thanks in particular to a healthy diet from their organic garden, bearing the Nature et Progrès label. You'll be delighted to discover their lacto-fermented products, jams, hummus… To the east of the Choletais conurbation, you can follow the Vignoble et Patrimoine du Haut-Layon wine trail, but you'll also be 20 minutes from the troglodytes of Doué-la-Fontaine (Saumur region) or 30 minutes from the Parc Oriental in Maulévrier… Whether you're visiting for work, tourism or relaxation, Katia and Freddy, who have lived in Anjou for over 20 years, will be happy to advise you. The room can accommodate a single person or a couple, and can also be used as a family room with a BZ sofa for two young children.

Liebhaber von Ruhe und Natur werden Sie lieben! Für die Eigentümer ist Umweltfreundlichkeit keine leere Phrase. Bei der Restaurierung der Gebäude, wenn sie die Arbeiten nicht selbst durchführen konnten, haben sie darauf geachtet, lokale Handwerker zu beauftragen, die ökologisch verantwortungsvolle Materialien verwenden. Die Heizung wird mit Erdwärme betrieben, der Brunnen garantiert die Wasserversorgung und der Abfall wird kompostiert. Über die materiellen Aspekte des Alltags hinaus engagieren sich Katia und Freddy auch für ein besseres Leben, insbesondere durch eine gesunde Ernährung aus ihrem Garten, der biologisch bewirtschaftet wird und das Label Nature et Progrès trägt. Sie freuen sich, Ihnen ihre lacto-fermentierten Produkte, Marmeladen, Hummus usw. vorzustellen. Im Osten des Ballungsraums Choletais können Sie der Weinstraße "Vignoble et Patrimoine du Haut-Layon" folgen, aber Sie sind auch nur 20 Minuten von den Höhlenwohnungen von Doué-la-Fontaine (Saumurois) oder 30 Minuten vom Parc Oriental de Maulévrier entfernt… Ob Sie auf der Durchreise sind, um zu arbeiten, zu touren oder sich zu erholen, Katia und Freddy, die seit über 20 Jahren im Anjou leben, werden Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen. Das Zimmer kann eine Einzelperson oder ein Paar beherbergen und kann als Familienzimmer dienen, da ein BZ-Sofa für zwei kleine Kinder zur Verfügung steht.

Als je van rust en natuur houdt, zul je het hier geweldig vinden! Voor de eigenaren is respect voor het milieu geen loze kreet. Toen ze de gebouwen moesten restaureren en het werk niet zelf konden doen, deden ze een beroep op plaatselijke ambachtslieden die ecologisch verantwoorde materialen gebruikten. Verwarming wordt geleverd door geothermische energie, de waterput garandeert de watervoorziening en afval wordt gecomposteerd. Naast de materiële aspecten van het dagelijks leven, zetten Katia en Freddy zich ook in voor een goed leven, met name dankzij de gezonde voeding uit hun biologische tuin, die het label Nature et Progrès draagt. Ze zullen je met plezier hun lacto-gefermenteerde producten, jam, hummus, enz. laten zien. Ten oosten van de agglomeratie Choletais kun je de wijnroute Vignoble et Patrimoine du Haut-Layon volgen, maar je bent ook op 20 minuten van de grotten van Doué-la-Fontaine (regio Saumur) of op 30 minuten van het Parc Oriental in Maulévrier… Katia en Freddy, die al meer dan 20 jaar in Anjou wonen, kunnen je adviseren, of je nu voor werk, toerisme of ontspanning komt. De kamer is geschikt voor een alleenstaande of een stel, en kan ook worden gebruikt als familiekamer met een BZ-bank voor twee jonge kinderen.

Si te gusta la tranquilidad y la naturaleza, ¡te va a encantar! Para los propietarios, el respeto por el medio ambiente no es una frase vacía. A la hora de restaurar los edificios, cuando no podían hacerlo ellos mismos, se preocuparon de recurrir a artesanos locales que utilizaban materiales ecorresponsables. La calefacción es geotérmica, el suministro de agua está garantizado por un pozo y los residuos se convierten en abono. Más allá de los aspectos materiales de la vida cotidiana, Katia y Freddy también se comprometen a vivir bien, gracias sobre todo a los alimentos sanos de su huerto ecológico, que lleva la etiqueta Nature et Progrès. Estarán encantados de mostrarte sus productos lactofermentados, mermeladas, hummus, etc. Al este de la aglomeración de Choletais, podrá seguir la ruta del vino Vignoble et Patrimoine du Haut-Layon, pero también estará a 20 minutos de las cuevas trogloditas de Doué-la-Fontaine (región de Saumur) o a 30 minutos del Parque Oriental de Maulévrier… Ya sea por trabajo, turismo o descanso, Katia y Freddy, que viven en Anjou desde hace más de 20 años, sabrán aconsejarle. La habitación puede alojar a una persona sola o a una pareja, y también puede utilizarse como habitación familiar con un sofá BZ para dos niños pequeños.

Se amate la tranquillità e la natura, vi piacerà! Per i proprietari, il rispetto per l'ambiente non è una frase vuota. Quando si è trattato di ristrutturare gli edifici, non potendo fare i lavori da soli, si sono preoccupati di rivolgersi ad artigiani locali che hanno utilizzato materiali eco-responsabili. Il riscaldamento è assicurato dall'energia geotermica, il pozzo garantisce l'approvvigionamento idrico e i rifiuti vengono compostati. Al di là degli aspetti materiali della vita quotidiana, Katia e Freddy si impegnano anche a vivere bene, grazie soprattutto al cibo sano del loro orto biologico, che porta il marchio Nature et Progrès. Saranno lieti di mostrarvi i loro prodotti lattofermentati, le marmellate, l'hummus, ecc. A est dell'agglomerato di Choletais, potrete seguire la strada del vino Vignoble et Patrimoine du Haut-Layon, ma sarete anche a 20 minuti dalle grotte trogloditiche di Doué-la-Fontaine (regione di Saumur) o a 30 minuti dal Parc Oriental di Maulévrier… Che siate in visita per lavoro, turismo o relax, Katia e Freddy, che vivono in Anjou da oltre 20 anni, sapranno consigliarvi. La camera può ospitare una persona singola o una coppia, e può anche essere utilizzata come camera familiare con un divano BZ per due bambini piccoli.