Couleur Champagne – Saint-Mard-lès-Rouffy

A deux pas du vignoble de la côte des Blancs, dans un petit village sympathique de la plaine champenoise, Isabelle et Bruno, viticulteurs, vous accueillent dans leur ancienne ferme rénovée. Terrasse, pelouse, jeux extérieurs. Parking fermé. Poss. location salle séminaire (15 p. maxi). Grand séjour avec cheminée, décoration raffinée avec expo. de peintures d'art. Baie vitrée donnant sur jardin. Piscine privée chauffée, spa ext. Etage : 1 ch. 1x2p. (s. d'eau, wc ouverts sur ch.) 1 ch. 2×90 ou lit 2p. (sdb, wc ouverts sur ch.). Rdc : 1 ch. 1x2p. + 2x1p., s. d'eau, 1 ch. 1x2p., douche ouverte sur ch., wc indép. Petit salon, clim. Etage ext : 1 ch 2X1p SDB + wc. Lit bb à dispo. WIFI.

25 km from Epernay. A stone’s throw from the Côte des Blancs, in a pleasant little village on the Champagne plain, winegrowers Isabelle and Bruno welcome you to their renovated old farm. Large living/dining room with fireplace, elegantly decorated with exhibition of paintings. Picture windows looking onto the garden. Private heated pool, jacuzzi. First floor: 1 double room (shower room and toilet opening onto the room), 1 twin or double room (bathroom and toilet opening onto the room). Ground floor: 1 quadruple room with 1 double + 2 single beds (shower room) and 1 double room with shower opening onto room, separate toilet. Small lounge, air conditioning. Cot available. Patio, lawn, outdoor games, children’s play equipment. Wi-Fi. Enclosed parking.

In der Nähe der Weinberge der Côte des Blancs, in einem kleinen sympathischen Dorf in der Ebene der Champagne, empfangen Sie die Weinbauern Isabelle und Bruno in ihrem renovierten alten Bauernhaus. Terrasse, Rasen, Spiele im Freien. Geschlossener Parkplatz. Poss. Vermietung von Seminarräumen (max. 15 P.) Großes Wohnzimmer mit Kamin, raffinierte Dekoration mit Ausstellung von Kunstgemälden. Glasfenster mit Blick auf den Garten Privater beheizter Pool, Whirlpool im Freien. 1. Etage: 1 Zimmer 1x2p. (Duschbad, WC offen zum Zimmer) 1 Zimmer 2×90 oder Doppelbett. (Bad, WC offen zum Zimmer). Erdgeschoss: 1 Zimmer 1x2p. + 2x1p., Duschbad, 1 Z. 1x2p., Dusche offen zum Zimmer, sep. WC, kleiner Salon, Klimaanlage. Ext. Stockwerk: 1 Zimmer 2x1p. Bad + WC. Babybett zur Verfügung. WIFI.

Op een steenworp afstand van de wijngaarden van de Côte des Blancs, in een klein, vriendelijk dorpje op de Champagnevlakte, ontvangen Isabelle en Bruno, wijnbouwers, u in hun oude, gerenoveerde boerderij. Terras, gazon, buitenspelen. Gesloten parkeerplaats. Mogelijkheid om een seminarieruimte te huren (max. 15 p.) Grote woonkamer met open haard, verfijnde decoratie met tentoonstelling van kunstschilderijen. Een erker met uitzicht op de tuin Verwarmd privé zwembad, buiten spa. 1e verdieping: 1 slaapkamer 1x2p. (doucheruimte, wc open naar slaapkamer) 1 slaapkamer 2×90 of 2p. (badkamer, wc open op kamer). Begane grond: 1 kamer 1x2p. + 2x1p, douchekamer, 1 ch. 1x2p, douche open op ch., indep. wc. Kleine woonkamer, airco. Buitenverdieping: 1 slaapkamer 2x1p SDB + wc. Kinderbedje beschikbaar. WIFI.

A dos pasos de los viñedos de la Côte des Blancs, en un pequeño y acogedor pueblo de la llanura de Champagne, Isabelle y Bruno, viticultores, le dan la bienvenida a su antigua granja renovada. Terraza, césped, juegos de exterior. Aparcamiento cerrado. Posibilidad de alquilar una sala de seminarios (15 personas como máximo) Gran salón con chimenea, decoración refinada con exposición de cuadros de arte. Mirador con vistas al jardín Piscina privada climatizada, spa exterior. 1er piso: 1 dormitorio 1x2p. (cuarto de ducha, wc abierto al dormitorio) 1 dormitorio 2×90 o 2p. (baño, wc abierto en la habitación). Planta baja: 1 habitación 1x2p. + 2x1p, cuarto de ducha, 1 ch. 1x2p, ducha abierta en ch., indep. wc. Pequeña sala de estar, aire acondicionado. Planta exterior: 1 dormitorio 2x1p SDB + wc. Cuna disponible. WIFI.

A due passi dai vigneti della Côte des Blancs, in un piccolo e accogliente villaggio della pianura dello Champagne, Isabelle e Bruno, viticoltori, vi accolgono nella loro antica fattoria ristrutturata. Terrazza, prato, giochi all'aperto. Parcheggio chiuso. Possibilità di affittare una sala per seminari (15 p. max) Ampio soggiorno con camino, arredamento raffinato con esposizione di quadri d'autore. Finestra a golfo con vista sul giardino Piscina privata riscaldata, spa esterna. 1° piano: 1 camera 1x2p. (bagno con doccia, wc aperto sulla camera) 1 camera 2×90 o 2p. (bagno, wc aperto sulla camera). Piano terra: 1 camera 1x2p. + 2x1p, bagno con doccia, 1 ch. 1x2p, doccia aperta sul ch., wc indipendente. Piccolo soggiorno, aria condizionata. Piano esterno: 1 camera da letto 2x1p SDB + wc. Culla disponibile. WIFI.