CÔTÉ REMPARTS

Dans cet ancien Hôtel particulier édifié au XVIIIème siècle par Alexandre Copin de Lagarde, Catherine et Philippe vous accueillent dans le c?ur historique de Condom près de l'ancien évêché et du Musée de l'Armagnac. Par un monumental escalier en pierre, vous accédez aux chambres vastes et chaleureuses. Tomettes et planchers d'autrefois, mobilier ancien, tonalités romantiques rose-thé et réglisse … Histoire et confort douillet se mêlent ici pour votre plus grand bonheur. Un grand jardin ombragé et fleuri, adossé aux anciens remparts, complète le charme de cette demeure et vous permettra de profiter d'un petit déjeuner gourmand en toute quiétude. Caché derrière un grand olivier, la piscine vous rafraichira durant les chaudes journées de l'été gascon. 2 chambres d'hôtes, dans une aile privative à l'étage de la maison : Chambre "Rosa Bonheur" 1 lit 160, salle de bain/wc, Suite "Marie Laurencin" en duplex : 1 lit 160, salle de bain/wc, 2 lits jumeaux (100), salon. Au rdc : salle à manger commune.

In this former private mansion built in the 18th century by Alexandre Copin de Lagarde, Catherine and Philippe welcome you in the historic heart of Condom near the old bishop's palace and the Armagnac Museum. A monumental stone staircase leads to the spacious and warm rooms. Tiles and floors from the past, antique furniture, romantic tones of tea-pink and liquorice … History and cosy comfort mingle here for your greatest happiness. A large shaded and flowered garden, leaning against the old ramparts, completes the charm of this house and will allow you to enjoy a gourmet breakfast in complete peace. Hidden behind a large olive tree, the swimming pool will refresh you during the hot days of the Gascon summer. 2 guest rooms, in a private wing on the first floor of the house: Room "Rosa Bonheur" 1 bed 160, bathroom/wc, Suite "Marie Laurencin" in duplex: 1 bed 160, bathroom/wc, 2 twin beds (100), living room. On the ground floor: common dining room.

Jahrhundert von Alexandre Copin de Lagarde erbaut wurde, empfangen Sie Catherine und Philippe im historischen Zentrum von Condom, in der Nähe des alten Bischofssitzes und des Armagnac-Museums. Über eine monumentale Steintreppe gelangen Sie in die geräumigen und gemütlichen Zimmer. Fliesen und Böden aus der Vergangenheit, antike Möbel, romantische Rosa-Tee- und Lakritz-Töne … Geschichte und gemütlicher Komfort vereinen sich hier zu Ihrem größten Glück. Ein großer schattiger Garten mit Blumen und Bäumen, der an die alten Stadtmauern angrenzt, vervollständigt den Charme dieses Hauses und ermöglicht es Ihnen, in aller Ruhe ein leckeres Frühstück zu genießen. Der hinter einem großen Olivenbaum versteckte Pool wird Sie während der heißen Tage des gascognischen Sommers erfrischen. 2 Gästezimmer in einem privaten Flügel im Obergeschoss des Hauses: Zimmer "Rosa Bonheur" 1 Bett 160, Bad/WC, Suite "Marie Laurencin" im Duplexstil: 1 Bett 160, Bad/WC, 2 Einzelbetten (100), Wohnzimmer. Im Erdgeschoss: gemeinsames Esszimmer.

In dit voormalige herenhuis uit de 18e eeuw van Alexandre Copin de Lagarde heten Catherine en Philippe u welkom in het historische hart van Condom, vlakbij het oude bisschoppelijk paleis en het Armagnac Museum. Een monumentale stenen trap leidt naar de ruime en gezellige kamers. Tegels en vloeren uit het verleden, antieke meubels, romantische tinten van theeroze en zoethout… Geschiedenis en gezellig comfort worden hier gecombineerd voor uw grootste geluk. Een grote schaduwrijke tuin met bloemen, leunend tegen de oude wallen, maakt de charme van dit huis compleet en laat u in alle rust genieten van een gastronomisch ontbijt. Verscholen achter een grote olijfboom zal het zwembad u verfrissen tijdens de hete dagen van de Gasconse zomer. 2 gastenkamers, in een eigen vleugel op de eerste verdieping van het huis: Kamer "Rosa Bonheur" 1 bed 160, badkamer/wc, Suite "Marie Laurencin" in duplex: 1 bed 160, badkamer/wc, 2 aparte bedden (100), salon. Op de begane grond: gemeenschappelijke eetzaal.

En esta antigua mansión privada construida en el siglo XVIII por Alexandre Copin de Lagarde, Catherine y Philippe le dan la bienvenida al corazón histórico de Condom, cerca del antiguo palacio episcopal y del Museo Armagnac. Una monumental escalera de piedra conduce a las amplias y acogedoras habitaciones. Azulejos y suelos del pasado, muebles antiguos, tonos románticos de rosa té y regaliz… Historia y acogedor confort se combinan aquí para su mayor felicidad. Un gran jardín sombreado con flores, adosado a las antiguas murallas, completa el encanto de esta casa y le permitirá disfrutar de un desayuno gastronómico con toda tranquilidad. Escondida tras un gran olivo, la piscina le refrescará durante los calurosos días del verano gascón. 2 habitaciones de huéspedes, en un ala privada en el primer piso de la casa: Habitación "Rosa Bonheur" 1 cama 160, baño/wc, Suite "Marie Laurencin" en dúplex: 1 cama 160, baño/wc, 2 camas gemelas (100), salón. En la planta baja: comedor común.

In questa antica dimora privata costruita nel XVIII secolo da Alexandre Copin de Lagarde, Catherine e Philippe vi accolgono nel cuore storico di Condom, vicino all'antico palazzo vescovile e al Museo dell'Armagnac. Una monumentale scala in pietra conduce alle camere spaziose e accoglienti. Piastrelle e pavimenti del passato, mobili antichi, toni romantici del rosa tè e della liquirizia… Storia e comfort accogliente si combinano qui per la vostra massima felicità. Un ampio giardino fiorito e ombreggiato, addossato agli antichi bastioni, completa il fascino di questa casa e vi permetterà di gustare una colazione gourmet in tutta tranquillità. Nascosta dietro un grande ulivo, la piscina vi rinfrescherà durante le calde giornate dell'estate guascone. 2 camere per gli ospiti, in un'ala privata al primo piano della casa: Camera "Rosa Bonheur" 1 letto 160, bagno/wc, Suite "Marie Laurencin" in duplex: 1 letto 160, bagno/wc, 2 letti singoli (100), salotto. Al piano terra: sala da pranzo comune.