Description
Situé à 5 minutes de Bordeaux et 15 minutes de St Emilion, le Château la Moune, du 13ème siècle vous propose de découvrir son parc de 10 000 m2, à l'abri des regards, et ses arbres tricentenaires. 1150 m2 dont 6 chambres de luxe et ses prestations haut de gamme. Piscine au centre d'un parc enchanteur et calme. Jacuzzi privé, spa avec 2 salons de massages. Petit-déjeuner gastronomique servi tous les jours jusqu'à 11h. Restaurant la Parentèze (menu fixe, composé essentiellement de produits locaux et fait maison). Restaurant sur réservation la veille pour le lendemain. Salles de séminaires, réceptions et mariages. Transfert en mini van : aéroport – gare – stade de football – château.
Organisation de package : wine tour, visites de la région, etc. Balades à cheval dans les vignes.
English
Located 5 minutes from Bordeaux and 15 minutes from St Emilion, Chateau la Moune, 13th century Chateau invites you to discover its 10 hectare park, away from view, and its tercentenary trees.
1000 m2 including 6 deluxe rooms and high quality services.
Swimming pool at the center of a charming and quiet park.
Private spa, massage.
Breakfast "Brunch" served daily until noon.
Gourmet restaurant every night (meals consisting mainly of local products and home made).
Bar Lounge (Liquor License) – Hall receptions and weddings.
Mini van transfer: airport – train station – Football Stadium / Chateau.
Package Organization: Wine Tour, tours of the area, etc.
Deutsch
Das Château la Moune aus dem 13. Jahrhundert liegt 5 Minuten von Bordeaux und 15 Minuten von St. Emilion entfernt und bietet Ihnen die Möglichkeit, seinen 10.000 m2 großen Park mit seinen 300 Jahre alten Bäumen zu entdecken, der vor Blicken geschützt ist. 1150 m2, darunter 6 Luxuszimmer und seine hochwertigen Leistungen. Schwimmbad inmitten eines zauberhaften und ruhigen Parks. Privater Jacuzzi, Spa mit 2 Massagesalons. Gastronomisches Frühstück, das täglich bis 11 Uhr serviert wird. Restaurant la Parentèze (festes Menü, das hauptsächlich aus lokalen und hausgemachten Produkten besteht). Restaurant mit Reservierung am Vortag für den nächsten Tag. Räume für Seminare, Empfänge und Hochzeiten. Transfers im Minivan: Flughafen – Bahnhof – Fußballstadion – Schloss.
Organisation von Packages: Weintour, Besichtigungen der Region etc. Ausritte in die Weinberge.
Dutch
Gelegen op 5 minuten van Bordeaux en 15 minuten van St Emilion, biedt Château la Moune, daterend uit de 13e eeuw, u de mogelijkheid om zijn park van 10.000 m2, beschut tegen inkijk, en zijn driehonderd jaar oude bomen te ontdekken. 1150 m2 inclusief 6 luxe kamers en zijn diensten van topklasse. Zwembad in het centrum van een betoverend en rustig park. Privé jacuzzi, spa met 2 massage kamers. Gastronomisch ontbijt elke dag geserveerd tot 11 uur. Restaurant la Parentèze (vast menu, voornamelijk samengesteld uit lokale en huisgemaakte producten). Restaurant geboekt de dag ervoor voor de volgende dag. Zalen voor seminars, recepties en bruiloften. Transfer in minibus: luchthaven – station – voetbalstadion – kasteel.
Organisatie van het arrangement: wijnreis, bezoeken aan de regio, enz. Paardrijden in de wijngaarden.
Español
Situado a 5 minutos de Burdeos y a 15 minutos de St Emilion, el Château la Moune, que data del siglo XIII, le ofrece la oportunidad de descubrir su parque de 10.000 m2, protegido de las miradas, y sus árboles tricentenarios. 1150 m2 que incluyen 6 habitaciones de lujo y sus servicios de alta gama. Piscina en el centro de un parque encantador y tranquilo. Jacuzzi privado, spa con 2 salas de masaje. Desayuno gastronómico servido todos los días hasta las 11h. Restaurante la Parentèze (menú fijo, compuesto principalmente por productos locales y caseros). Restaurante reservado el día anterior para el día siguiente. Salas para seminarios, recepciones y bodas. Traslado en minifurgoneta: aeropuerto – estación – estadio de fútbol – castillo.
Organización de paquetes: tour de vinos, visitas a la región, etc. Paseos a caballo por los viñedos.
Italiano
Situato a 5 minuti da Bordeaux e a 15 minuti da St Emilion, Château la Moune, risalente al XIII secolo, vi offre la possibilità di scoprire il suo parco di 10.000 m2, al riparo dalla vista, e i suoi alberi di trecento anni. 1150 m2 con 6 camere di lusso e servizi di alta gamma. Piscina al centro di un parco incantevole e tranquillo. Jacuzzi privata, centro benessere con 2 sale massaggi. Colazione gastronomica servita tutti i giorni fino alle 11.00. Ristorante la Parentèze (menù fisso, composto principalmente da prodotti locali e fatti in casa). Ristorante prenotato il giorno prima per il giorno successivo. Sale per seminari, ricevimenti e matrimoni. Trasferimento in minivan: aeroporto – stazione – stadio di calcio – castello.
Organizzazione di pacchetti: tour del vino, visite alla regione, ecc. Passeggiate a cavallo nei vigneti.