Château du Marais – Gimouille

Dans un beau château monument historique édifié au XIVe siècle les 3 chambres d'hôtes sont aménagées dans le donjon. Au 1er étage la chambre du Roy est composée d'1 lit 160 cm, coin salon, salle de bain (baignoire) et wc séparé. Au 2ème étage, la chambre Alcove est une chambre 2, 3 personnes composée d'1 lit 90 cm et d'1 lit 140 cm, salle de bain et wc. Sur le même niveau, la chambre Poterne est équipée d'1 lit 160 cm, salle de bain et wc séparés. Salle des petits déjeuners, réfrigérateur et salon bibliothèque réservés aux hôtes. Egalement une salle de jeux avec babyfoot et table de ping pong sont à votre disposition. Caution demandée de 30% de la totalité du séjour. Chauffage électrique. En bordure de la véloroute Loire à vélo (hébergement labélisé Accueil Vélo) et à égale distance de Nevers et d'Apremont sur Allier, vous pourrez apprécier votre séjour dans ces belles chambres situées dans un cadre superbe et dans ce château entouré de douves qui vous fera voyager dans l'histoire.

In a beautiful historic château built in the 14th century, the 3 guest rooms are located in the dungeon. On the 1st floor, the chambre du Roy features 1 x 160 cm bed, sitting area, bathroom (bathtub) and separate toilet. On the 2nd floor, the Alcove room is a 2, 3-person room with 1 x 90 cm bed and 1 x 140 cm bed, bathroom and toilet. On the same level, the Poterne room features 1 x 160 cm bed, bathroom and separate toilet. Breakfast room, refrigerator and library lounge reserved for guests. A games room with table soccer and ping pong table is also available. Deposit of 30% of total stay required. Electric heating. On the edge of the Loire à vélo cycle route (Accueil Vélo label) and equidistant from Nevers and Apremont sur Allier, you can enjoy your stay in these beautiful rooms in a superb setting and in this moated château that will take you on a journey through history.

In einem schönen Schloss, das im 14. Jahrhundert erbaut wurde, befinden sich die 3 Gästezimmer im Bergfried. Im 1. Stockwerk befindet sich das Zimmer du Roy mit einem 160 cm breiten Bett, einer Sitzecke, einem Badezimmer (Badewanne) und einer separaten Toilette. Im 2. Stock ist das Zimmer Alcove ein Zimmer für 2, 3 Personen mit 1 Bett 90 cm und 1 Bett 140 cm, Badezimmer und WC. Auf der gleichen Ebene befindet sich das Zimmer Poterne mit einem 160 cm breiten Bett, Badezimmer und separates WC. Frühstücksraum, Kühlschrank und Bibliothekssalon sind den Gästen vorbehalten. Ein Spielzimmer mit Tischfußball und Tischtennisplatte steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung. Kaution: 30% des Gesamtpreises für den Aufenthalt. Die Heizung ist elektrisch. Am Rande der Fahrradroute Loire à vélo (Unterkunft mit dem Gütesiegel Accueil Vélo) und in gleicher Entfernung von Nevers und Apremont sur Allier können Sie Ihren Aufenthalt in diesen schönen Zimmern in einer herrlichen Umgebung und in diesem von Wassergräben umgebenen Schloss genießen, das Sie auf eine Reise in die Geschichte mitnehmen wird.

In een prachtig historisch kasteel uit de 14e eeuw bevinden zich de 3 gastenkamers in de kerker. Op de 1e verdieping heeft de chambre du Roy 1 bed van 160 cm, een zithoek, badkamer (bad) en apart toilet. Op de 2e verdieping is de Alkoofkamer een 2, 3-persoonskamer met 1 x 90 cm bed en 1 x 140 cm bed, badkamer en toilet. Op hetzelfde niveau heeft de Poterne kamer 1 bed van 160 cm, badkamer en apart toilet. Ontbijtruimte, koelkast en bibliotheeklounge gereserveerd voor gasten. Er is ook een speelkamer met tafelvoetbal en tafeltennis. Een borg van 30% van het totale verblijf is vereist. Elektrische verwarming. Aan de rand van de Loire fietsroute (accommodatie met Accueil Vélo label) en op gelijke afstand van Nevers en Apremont sur Allier, kunt u genieten van uw verblijf in deze mooie kamers in een prachtige omgeving en in deze waterburcht die u meeneemt op een reis door de geschiedenis.

En un hermoso castillo histórico construido en el siglo XIV, las 3 habitaciones de huéspedes se encuentran en la mazmorra. En la 1ª planta, la chambre du Roy dispone de 1 cama de 160 cm, zona de estar, cuarto de baño (bañera) y aseo independiente. En la 2ª planta, la habitación Alcove es una habitación para 2, 3 personas con 1 cama de 90 cm y 1 cama de 140 cm, cuarto de baño y aseo. En el mismo nivel, la habitación Poterne tiene 1 cama de 160 cm, cuarto de baño y wc separado. Sala de desayunos, nevera y salón biblioteca reservados para los huéspedes. También hay una sala de juegos con futbolín y ping-pong. Se requiere un depósito del 30% del total de la estancia. Calefacción eléctrica. Al borde de la ruta ciclista del Loira (alojamiento con etiqueta Accueil Vélo) y equidistante de Nevers y Apremont sur Allier, podrá disfrutar de su estancia en estas hermosas habitaciones en un marco incomparable y en este castillo amurallado que le hará viajar a través de la historia.

In uno splendido castello storico costruito nel XIV secolo, le 3 camere per gli ospiti sono situate nel sotterraneo. Al 1° piano, la chambre du Roy dispone di 1 letto da 160 cm, un'area salotto, un bagno (vasca) e una toilette separata. Al 2° piano, la camera Alcova è una camera per 2 o 3 persone con 1 letto da 90 cm e 1 letto da 140 cm, bagno e toilette. Sullo stesso livello, la camera Poterne dispone di 1 letto da 160 cm, bagno e WC separato. Sala per la colazione, frigorifero e biblioteca riservata agli ospiti. È presente anche una sala giochi con calcio balilla e ping pong. È richiesta una cauzione pari al 30% del totale del soggiorno. Riscaldamento elettrico. Ai margini del percorso ciclabile della Loira (alloggio con marchio Accueil Vélo) e a breve distanza da Nevers e Apremont sur Allier, potrete godervi il vostro soggiorno in queste belle camere in un ambiente superbo e in questo castello con fossato che vi farà viaggiare nella storia.