Château de Pymont – Boyer

Récemment rénové, les prémices du Château de Pymont datent du XIIIe siècle. Il abrite aujourd'hui 5 chambres d'hôtes dans un écrin de nature verdoyante. Une grande cave voûtée permet d’accueillir 75 personnes pour des séminaires, des mariages, ou d’autres événements. Sans compter le parc, où un chapiteau peut recevoir jusqu’à 120 personnes. Deux vélos sont à la disposition pour parcourir la voie bleue à seulement 3,5 km.

Recently renovated, the origins of the Château de Pymont date back to the 13th century. It now houses 5 guest rooms in a green setting. A large vaulted cellar can accommodate 75 people for seminars, weddings or other events. Not to mention the park, where a marquee can accommodate up to 120 people. Two bicycles are available for use on the blue route, which is only 3.5 km away.

Das kürzlich renovierte Château de Pymont geht auf das 13. Jahrhundert zurück. Jahrhundert. Heute beherbergt es 5 Gästezimmer inmitten einer grünen Naturlandschaft. Ein großer Gewölbekeller bietet Platz für 75 Personen für Seminare, Hochzeiten oder andere Veranstaltungen. Nicht zu vergessen der Park, in dem ein Festzelt bis zu 120 Personen beherbergen kann. Zwei Fahrräder stehen zur Verfügung, um den nur 3,5 km entfernten Blauen Weg zu befahren.

Het kasteel van Pymont is onlangs gerenoveerd en de oorsprong ervan gaat terug tot de 13e eeuw. Het herbergt nu 5 gastenkamers in een groene omgeving. Een grote gewelfde kelder biedt plaats aan 75 personen voor seminars, bruiloften of andere evenementen. En niet te vergeten het park, waar een feesttent plaats biedt aan maximaal 120 personen. Er zijn twee fietsen beschikbaar voor gebruik op de blauwe route, die op slechts 3,5 km afstand ligt.

Recientemente renovado, los orígenes del Château de Pymont se remontan al siglo XIII. Ahora alberga 5 habitaciones de huéspedes en un entorno verde. Una gran bodega abovedada puede acoger a 75 personas para seminarios, bodas u otros eventos. Por no hablar del parque, donde una carpa puede albergar hasta 120 personas. Hay dos bicicletas disponibles para usar en la ruta azul, que está a sólo 3,5 km.

Recentemente ristrutturato, le origini dello Château de Pymont risalgono al XIII secolo. Oggi ospita 5 camere per gli ospiti in un ambiente verde. Una grande cantina a volta può ospitare 75 persone per seminari, matrimoni o altri eventi. Per non parlare del parco, dove un tendone può ospitare fino a 120 persone. Sono disponibili due biciclette da utilizzare sul percorso blu, che dista solo 3,5 km.